Infilatura Dell'ago Sinistro; Infilatura Dell'agodestro - Brother 4234D Bedienungsanleitung

ATTENZIONE
· Per sicurezza spegnere la macchina prima dell'infilatura.
· Ruotate il volantino in modo da allineare l'indicatore alla riga sulla macchina (Vedere CAPITOLO 1
"Orientamento del volantino").

Infilatura dell'ago sinistro

1. Spostate il selettore <A> a sinistra allineandolo
al segno "L" sulla macchina.
<A>
2. Infilare il filo nella sequenza indicata dalla riga
gialla e dai numeri riportati accanto a ciascun
punto di infilatura.
1
3
4
<B>
7
7
due aghi un ago
Two needles
One needle
a) Tirate il filo dal rocchetto direttamente
attraverso il portafilo 1 e il portafilo 2
sull'albero del filo, dalla parte posteriore alla
parte anteriore.
b) Tenete il filo con la mano destra e sinistra,
quindi passatelo attraverso il passafilo 3 e
quindi attraverso il disco della tensione 4, che
si trova nel canale vicino alla manopola di
regolazione della tensione gialla.
c) Guidare il filo nella scanalatura e passarlo nei
punti di infilatura 5 6 7 accanto ai segni
gialli seguendo l'ordine numerico indicato nella
figura.
NOTA
Verificare che il filo passi a sinistra del separatore <B>.
2
3
4
6
5

Infilatura dell'agodestro

1. Spostate il selettore <A> a destra allineandolo
al segno "R" sulla macchina.
<A>
2. Infilate il filo nella sequenza illustrata sotto,
seguendo il colore verde e i numeri vicino a
ciascun punto di infilatura.
3
4
<B>
7
7
due aghi
Two needles
a) Tirate il filo dal rocchetto direttamente
attraverso il portafilo 1 e il portafilo 2
sull'albero del filo, dalla parte posteriore alla
parte anteriore.
b) Tenete il filo con la mano destra e sinistra,
quindi passatelo attraverso il passafilo 3 e
quindi attraverso il disco della tensione 4, che
si trova nel canale vicino alla manopola di
regolazione della tensione verde.
c) Guidate il filo lungo il canale e passatelo
attraverso i punti di infilatura 5 6 7 vicino ai
segni di colore verde, seguendo l'ordine
numerico dell'illustrazione di
accompagnamento.
NOTA
Verificare che il filo passi a destra del separatore <B>.
1
2
3
4
6
5
un ago
One needle
17