Seite 1
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109457...
Seite 2
® Bedienungsanleitung Digital-Funkarmbanduhr mit Alarmfunktion Artikel Nr. 81 27 70 Instruction Manual Digital Radio Controlled Watch with Alarm Function Article No. 81 27 70...
Seite 3
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu- beugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsan- leitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktio- nen und Beschädigungen folgende Hinweise: Die Uhr ist kein Spielzeug. Halten Sie die Uhr von Kindern fern. Schützen Sie die Uhr vor Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder starken Magnetfeldern. Reinigen Sie die Uhr nicht mit aggressiven Flüssig- keiten oder Lösungsmitteln.
Bedienung Betriebsarten Drücken Sie die Bedientaste B jeweils kurz, um wie folgt durch die 5 Betriebsarten zu schalten: Uhrzeitmodus Stoppuhr Wecker Einstellmodus Zweite Countdown Zeitzone Displaybeleuchtung/Sommerzeit (DST) Drücken Sie auf die Taste A, um die Displaybeleuch- tung für ca. 3 Sek. einzuschalten. Drücken Sie für 2 Sek.
Seite 8
Bedienung Display. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Sollte das DCF-Funkzeitsignal nicht empfangen werden können, stellen Sie die Uhrzeit und das Datum wie folgt manuell ein. 1. Drücken und halten Sie im Uhrzeitmodus die Taste C für 2 Sekunden. Die Uhr befindet sich im Einstellmodus. 2.
Bedienung Stoppuhr 1. Drücken Sie im Uhrzeitmodus einmal auf die Taste B, um in den Stoppuhrmodus (STW) zu schalten. 2. Drücken Sie auf die Taste D, um die Stoppuhr zu starten oder um diese wieder zu stoppen. 3. Drücken Sie bei angehaltener Stoppuhr auf die Taste C, um die Stoppuhr auf 0 zurückzusetzen.
Bedienung 4. Drücken Sie erneut auf die Taste D. Der Wecker und das stündliche Zeitsignal werden aktiviert. Beide Sym- bole erscheinen im Display. 5. Drücken Sie erneut auf die Taste D. Der Wecker und das stündliche Zeitsignal werden deaktiviert. Weckzeit einstellen 1.
Bedienung Countdown/Timer einstellen 1. Drücken und halten Sie im Countdown/Timer-Modus (TMR) die Taste C für 2 Sekunden, um den Einstellmo- dus für die Countdownzeit aufzurufen. Die Stundenziffer blinkt. 2. Drücken Sie auf die Taste B, um zwischen der Einstel- lung der Stunden bzw. der Minuten umzuschalten. Der jeweils einzustellende Wert blinkt im Display.
Bedienung Zweite Zeitzone Alternativ zur DCF-Funkuhrzeit kann die Uhr eine zweite Ortszeit einer beliebigen Zeitzone darstellen. Drücken Sie im Uhrzeitmodus viermal auf die Taste B, um in den Modus bzw. zu Anzeige der zweiten Zeitzone (DT) zu schalten. Die Zeit der zweiten ausgewählten Zeitzone wird nun eine Minute lang angezeigt.
Seite 13
Bedienung Hinweise: Wenn der Automatische DCF-Funkzeitsignal-Empfang eingestellt ist, versucht die Uhr um 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr das DCF-Funkuhrsignal zu empfangen. Bei erfolg- reich empfangenem Signal bleiben weitere Empfangs- versuche aus. Die nächste Synchronisationsphase beginnt dann erst wieder nach 24 Stunden. Um Batteriekapazität zu sparen, empfehlen wir, die automatische DCF-Funksignal-Funktion auszuschalten.
Technische Daten Durchmesser: ca. 45 mm Gehäusedicke: ca. 14 mm Gewicht: 52 g Batterie: 1x CR2032 (3 V) Auflösung Stoppuhr: 1/100 Sekunde Betriebstemperatur: -10°C bis +60°C Wasserdicht: 3 ATM Batteriebetriebsdauer: ca. 1,5 Jahre Ganggenauigkeit: ± 90 s pro Monat* *Wenn kein Empfang der Uhrzeit per Funk möglich ist Betreiben Sie die Uhr ausschließlich mit dem in den Technischen Daten angegebenen Batterietyp.
Safety Notes Please note the following advices to avoid mal- functions, and damages: The watch is not a toy. Keep the watch out of reach of children. Do not expose the watch to dirt, high temperatures, very hot light sources or strong magnetic fields. Do not clean the watch with any kinds of aggressive liquids or solvents.
Operation Operating Modes Shortly press the key B to switch through the 5 operating modes as follows: Time Mode Stop Watch Alarm Mode Setting Mode Dual Time Countdown Mode Timer Backlight/Summer Time (DST) Press the key A. The display will be illuminated for approx.
Seite 18
Operation In case the DCF signal can not be received, you can set time and date manually as follows. 1. In time mode press and hold the key C for 2 seconds to enter time setting mode. 2. In setting mode press the key B to select an item for setup in the following sequence (the digit is flashing accordingly): Automatic/Manual DCF Time Signal Reception (On/Off)
Operation Stop Watch 1. In time mode press the key B once to enter the stop watch mode (STW). 2. Press the key D to start counting or to stop counting. 3. When the counter has been stopped, press the key C to reset the stop watch.
Operation 5. Press the key D one more time to deactivate the alarm and the hourly chime. Setup the Alarm Time 1. In alarm mode (ALM) press and hold the key C for 2 seconds to enter the alarm time setting mode. 2.
Operation 3. Press the key D to setup the flashing digit. 4. Press the key C for confirmation. 5. Press the key D to start the countdown (see above). 6. Press the key B (once or two times) to return to time mode.
Seite 22
Operation Notes: When the automatic DCF time signal reception is turned on, the watch scans for the DCF radio signal at 3:00, 4:00 and 5:00 am. When the signal is received success- fully, the watch does not continue to scan for the signal. The signal will be received every 24 hours then.
Technical Data Case Diameter: Approx. 45 mm Case Thickness: Approx. 14 mm Weight: 52 g Battery: 1x CR2032 (3 V) Resolution Stop Watch: 1/100 Second Working Temperature: -10ºC to +60ºC Water Resistant: 3 ATM Battery life: Approx. 1.5 Years Accuracy: ±...
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Digital-Funkarmbanduhr mit Alarmfunktion Artikel Nr. 81 27 70 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:...