Bang & Olufsen Beovision 12-65 Bedienungsanleitung Seite 106

106
Svenska (Swedish)
Avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter
(WEEE) – Miljöskydd
Elektriska och elektroniska produkter, delar och
batterier försedda med den här symbolen får inte
slängas med vanligt hushållsavfall. Alla elektriska
och elektroniska produkter, delar och batterier
måste samlas in och slängas separat.
Genom att kassera elektriska och elektroniska
produkter och batterier via de insamlingssystem
som finns i ditt land skyddar du miljön,
människors hälsa och bidrar till klok och förnuftig
användning av naturresurser. Insamling av
elektriska och elektroniska produkter, batterier
och avfall minskar risken för nedsmutsning av
naturen med skadliga ämnen som kan finnas i
elektriska och elektroniska produkter och utrustning.
Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan ge dig råd
om hur du gör dig av med uttjänta elektriska och
elektroniska produkter i ditt land.
Om en produkt är för liten för att förses med
symbolen visas den i handboken, på garantibeviset
eller på förpackningen.
Alla Bang & Olufsen-produkter följer
tillämplig miljölagstiftning världen över.
Produkten är förenlig med
bestämmelserna i direktiven
2009/125/EG och 2004/108/EG
och 2006/95/EG.
För den svenska marknaden
Apparater som är kopplade till skyddsjord via
jordat vägguttag och/eller via annan utrustning
och samtidigt är kopplade till ett kabel-TV-nät kan
i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika
detta ska det finnas en galvanisk isolator mellan
apparaten och kabel-TV-nätet vid anslutning.
Ελληνικά (Geek)
Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (Waste Electrical and
Electronic Equipment ή WEEE) –
Προστασία περιβάλλοντος
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα
εξαρτήματα και οι μπαταρίες που φέρουν αυτό το
σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί µε τα
συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Όλος ο
ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα
εξαρτήματα και οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται
και να απορρίπτονται χωριστά.
Όταν απορρίπτετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό και μπαταρίες χρησιμοποιώντας τα
συστήματα συλλογής που είναι διαθέσιμα στη χώρα
σας, προστατεύετε το περιβάλλον, την ανθρώπινη
υγεία και συμβάλλετε στη λογική χρήση των φυσικών
πόρων. Η συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού, μπαταριών και απορριμμάτων προστατεύει
από τον κίνδυνο μόλυνσης της φύσης με τις επικίνδυνες
ουσίες οι οποίες μπορεί να υπάρχουν σε ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα και εξοπλισμούς.
Το κατάστημα πώλησης της Bang & Olufsen θα σας
συμβουλεύσει σχετικά με το σωστό τρόπο απόρριψης
για τη χώρα σας.
Εάν ένα προϊόν είναι πολύ μικρό για να φέρει αυτό το
σύμβολο, το σύμβολο θα εμφανίζεται στις οδηγίες χρήσης,
στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στη συσκευασία.
Όλα τα προϊόντα της Bang & Olufsen συμμορφώνονται
με την ισχύουσα περιβαλλοντική νομοθεσία σε όλο
τον κόσμο.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με
τις διατάξεις των Οδηγιών 2009/125/EC,
2004/108/EC και 2006/95/EC.
Русский (Russian)
Директива по утилизации
электрического и электронного
оборудования (WEEE) – Защита
окружающей среды
Электрическую и электронную аппаратуру, а
также детали и аккумуляторы, маркированные
данным символом, не следует выбрасывать в
обычные мусорные баки; всю электрическую и
электронную аппаратуру, детали и аккумуляторы
необходимо утилизировать отдельно.
Утилизируя электрическую и электронную
аппаратуру и аккумуляторы с использованием
систем сбора, доступных в вашей стране, вы
защищаете окружающую среду, здоровье
человека и вносите свой вклад в разумное и
рациональное использование природных
ресурсов. Сбор вышедшей из употребления
электрической и электронной аппаратуры, а
также аккумуляторов и отходов предотвращает
потенциальное загрязнение окружающей
среды опасными веществами, которые
могут присутствовать в электрической и
электронной аппаратуре.
Торговый представитель компании
Bang & Olufsen в вашей стране поможет
вам и посоветует, как правильно
утилизировать изделие.
Если в силу небольшого размера изделия его
невозможно маркировать данным символом,
символ будет присутствовать в Руководстве
пользователя, в гарантийном сертификате
или на упаковке.
Вся продукция Bang & Olufsen
соответствует действующему во всем мире
законодательству по защите внешней среды.
Это изделие отвечает
положениям директив Directives
2009/125/EC, 2004/108/EC и
2006/95/EC.
繁體中文 (Traditional Chinese)
廢電機電子設備指令 (WEEE)
–環境保護
凡標示此符號的電氣及電子設備、 零件和電池， 均
不得依一般家用廢棄物方式棄置； 所有電氣及電子
設備、 零件和電池皆須回收並另行棄置。
依照您所在國家的回收系統規定棄置電氣及電子
設備和電池， 不但能夠保護環境、 人體健康， 也對
審慎理性地使用天然資源有所貢獻。 回收電氣及
電子設備、 電池和廢棄物可防止此類產品和設備
潛在所含的有害物質污染環境。
Bang & Olufsen 經銷商會將您所在國家/地區的正
確棄置方式告訴您。
若產品體積過小而無法標示此符號， 則將會印製在
使用指南、 保固卡或包裝上。
所有 Bang & Olufsen 產品均符合全球的相關環保
法規。
本產品符合2009/125/EC、
2004/108/EC和2006/95/EC規定。
한국어 (Korean)
전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE:
Waste Electrical and Electronic
Equipment) – 환경 보호
이 기호가 표시된 전기 및 전자 장비와 그 부품 및
배터리는 일반적인 가정용 쓰레기와 함께 폐기할
수 없습니다. 모든 전기 및 전자 장비와 그 부품 및
배터리는 분리수거하여 처리해야 합니다.
해당 국가에서 시행되고 있는 분리수거 시스템을
통해 전기 및 전자 장비와 배터리를 폐기하면
환경을 보호하고, 이를 통해 인체 건강을 보호하며,
천연 자원의 신중하고 이성적인 사용에 기여하게
됩니다. 전기 및 전자 장비와 배터리 및 폐기물을
분리수거하는 것은 해당 전기 및 전자 장비에
존재할 수 있는 위험한 물질로 인한 환경 오염을
미연에 방지하는 길입니다.
가까운 Bang & Olufsen 매장에서 해당 국가의
폐기물 처리 규정을 친절히 안내해 드립니다.
크기가 너무 작아 기호를 표시할 수 없는 제품은
사용 설명서, 보증서 또는 포장에 기호가 나와
있습니다.
모든 Bang & Olufsen 제품은 전 세계 유관 환경
법규를 준수합니다.
이 제품은 2009/125/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC
지침의 규정을 준수합니다.