Bang & Olufsen Beovision 12-65 Bedienungsanleitung Seite 105

Français (French)
Directive DEEE (déchets d'équipements
électriques et électroniques) –
Protection de l'environnement
Il est interdit de mettre au rebut les batteries, les
équipements et les pièces électriques et électroniques
portant ce symbole avec les ordures ménagères ;
tous les équipements et pièces électriques et
électroniques et les batteries doivent être collectés
et mis au rebut séparément.
En mettant au rebut les équipements électriques
et électroniques et les batteries par le biais des
systèmes de collecte locaux, vous protégez
l'environnement et la santé humaine, et
contribuez à une utilisation rationnelle et avisée
des ressources naturelles. La collecte des batteries
et des équipements et déchets électriques et
électroniques évite la pollution éventuelle de la
nature par des substances dangereuses qui
peuvent être présentes dans ces produits.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir
de vous conseiller sur la procédure correcte de
mise au rebut dans votre pays.
Si un produit est trop petit pour pouvoir comporter
ce symbole, ce dernier figure dans le manuel de
l'utilisateur, sur le certificat de garantie ou sur
l'emballage.
Tous les produits Bang & Olufsen sont
conformes aux règlementations
environnementales applicables dans le monde.
Ce produit est conforme aux
dispositions des Directives
2009/125/CE, 2004/108/CE et
2006/95/CE.
Italiano (Italian)
Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE) – Protezione
dell'ambiente
Apparecchiature e componenti elettrici ed
elettronici, parti e batterie, contrassegnati con
questo simbolo non devono essere smaltiti con
i normali rifiuti domestici, ma devono essere
raccolti e smaltiti separatamente.
Smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche
e batterie tramite gli appositi sistemi di raccolta
disponibili nel proprio Paese consente di tutelare
l'ambiente e la salute umana e di contribuire all'uso
razionale delle risorse naturali. La raccolta di
apparecchiature e rifiuti elettrici ed elettronici e
batterie evita la potenziale contaminazione
dell'ambiente con le sostanze pericolose presenti
in questi prodotti.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento
corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un
rivenditore Bang & Olufsen.
Se le dimensioni del prodotto non consentono
l'applicazione del simbolo, questo sarà riportato
nella Guida utente, sul certificato di garanzia o
sulla confezione.
Tutti i prodotti Bang & Olufsen sono
conformi alle applicabili leggi sull'ambiente
in tutto il mondo.
Questo prodotto è conforme alle
normative esposte nelle Direttive
2009/125/EC, 2004/108/EC e
2006/95/EC.
Nederlands (Dutch)
Afval van elektrische en
elektronische apparaten (AEEA) –
Milieubescherming
Elektrische en elektronische apparaten, onderdelen
en batterijen gemarkeerd met dit symbool mogen
niet als normaal huishoudelijk afval worden
afgedankt. Alle elektrische en elektronische
apparaten, onderdelen en batterijen moeten
afzonderlijk worden verzameld en afgedankt.
Als elektrische en elektronische apparaten en
batterijen worden afgedankt door middel van
verzamelsystemen zoals die in uw land beschikbaar
zijn, dan beschermt u het milieu en de gezondheid,
terwijl u ook bijdraagt aan het zorgvuldig en
verstandig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Het verzamelen van elektrische en elektronische
apparaten, batterijen en afval voorkomt potentiële
vervuiling van de natuur met de gevaarlijke
stoffen die aanwezig kunnen zijn in elektrische en
elektronische producten en apparaten.
Uw Bang & Olufsen-dealer zal u adviseren over de
correcte manier van afdanken in uw land.
Als een product te klein is om van het symbool te
worden voorzien, dan zal het symbool worden
opgenomen in de gebruikershandleiding, op het
garantiebewijs of op de verpakking.
Alle producten van Bang & Olufsen voldoen
aan de geldende milieuwetgeving over de
hele wereld.
Dit product is conform de
bepalingen van Richtlijnen
2009/125/EC, 2004/108/EC and
2006/95/EC.
Português (Portuguese)
Resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos (REEE) – Protecção
ambiental
Os equipamentos e peças eléctricos e electrónicos
e baterias marcados com este símbolo não podem
ser eliminados com o lixo doméstico normal;
todos os equipamentos e peças eléctricos e
electrónicos e baterias têm que ser recolhidos e
eliminados separadamente.
Sempre que elimina equipamento eléctrico e
electrónico e baterias utilizando os sistemas de
recolha disponíveis no seu país está a proteger o
ambiente, a saúde humana e a contribuir para
uma utilização prudente e racional dos recursos
naturais. A recolha de equipamento e resíduos
eléctricos e electrónicos e de baterias impede a
potencial contaminação da natureza por substâncias
nocivas que possam estar presentes nos produtos
e equipamentos eléctricos e electrónicos.
O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselhá-lo
sobre a forma correcta de eliminação no seu país.
Se um produto for demasiado pequeno para
possuir o símbolo em questão, este aparecerá no
Manual do utilizador, no Certificado de garantia
ou na embalagem.
Todos os produtos Bang & Olufsen cumprem
a legislação ambiental aplicável em todo
o mundo.
Este produto encontra-se em
conformidade com as disposições
das Directivas 2009/125/CE,
2004/108/CE e 2006/95/CE.
Suomi (Finnish)
Sähkö- ja elektroniikkaromu
(SER) – ympäristönsuojelu
Tällä symbolilla merkittyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita, niiden osia, akkuja ja paristoja
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa;
kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet, niiden osat,
akut ja paristot on kerättävä ja hävitettävä erikseen.
Kun käytät maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
ja paristojen keräysjärjestelmää, suojelet luontoa ja
ihmisten terveyttä sekä tuet luonnonvarojen viisasta
ja järkevää käyttöä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
ja -romun sekä akkujen ja paristojen keräämisellä
varmistetaan, että tällaisissa tuotteissa ja laitteissa
mahdollisesti olevat haitalliset aineet eivät pääse
saastuttamaan luontoa.
Bang & Olufsen -jälleenmyyjä antaa lisätietoja
oman maasi hävittämiskäytännöstä.
Jos tuote on liian pieni tällä symbolilla merkittäväksi,
symboli on käyttöoppaassa, takuutodistuksessa
tai tuotteen pakkauksessa.
Kaikki Bang & Olufsen -tuotteet noudattavat
soveltuvia kansainvälisiä ympäristösäädöksiä.
Tämä tuote on direktiivien
2009/125/EY, 2004/108/EY ja
2006/95/EY määräysten mukainen.
105