Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken


Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 100



Inhaltszusammenfassung für Pioneer KRL-32V

  • Seite 3 ) : KRL-32V ] : KRL-37V : KRL-32V KRL-37V 101.9 ( 95.9 ) / [ 96.4 ] ( 776.0 ) / [ 898.0 ] 101,9 ( 95,9 ) / [ 96,4 ] ( 776,0 ) / [ 898,0 ] ( 701.5 ) / [ 824.4 ] ( 701,5 ) / [ 824,4 ] 451.5...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents Contents ................1 Menu operation..............29 Introduction ................ 2 What is the HOME MENU? ......... 29 Dear Pioneer customer ..........2 Common operations ..........29 Important Safety Precautions ........2 Basic adjustment ............. 30 Remote control unit............3 Picture Settings ............30 Controlling other equipment using the supplied AV SELECTION ............
  • Seite 5: Introduction

    Introduction Dear Pioneer customer Thank you for your purchase of the Pioneer Flat screen TV. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product. Important Safety Precautions •...
  • Seite 6: Remote Control Unit

    Introduction Remote control unit a (TV) (Standby/On) Buttons for useful operations (Page 16) 1 (Subpage) INPUT1–8 (Page 20) INPUT Select an input source (Page 16). [ (Subtitle) Switch subtitle languages on/off Buttons for mode switch (Pages 20 and 34). k (Reveal hidden Teletext) Press to access conventional (Page 20) analogue TV mode.
  • Seite 7: Controlling Other Equipment Using The Supplied Remote Control Unit

  • Seite 9 Introduction Using with other equipment (STB) RADIO RADIO STB (set-top box) control buttons When in the STB mode, the buttons on the remote control unit function as below. 0–9 Function as the numeric buttons. INFO Press to display information on the current broadcasting. INFO Pk/l P.INFO...
  • Seite 10 REC STOP (DVD/HDD recorder (DVR) only) Press p and r at the same time to stop recording. This operation is available for only Pioneer and Sony DVD/ HDD recorders (DVRs). HDD (DVD/HDD recorder (DVR) only) Press to select the hard disk (HDD) for playback or recording.
  • Seite 11: Trademarks

    Introduction Trademarks • “HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.” • Manufactured under license from Dolby Laboratories. • “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS and h symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. •...
  • Seite 12: Tv (Front View)

    Introduction TV (Front view) SLEEP indicator RLS* STANDBY indicator Remote control ON indicator sensor RLS = Room Light Sensor TV (Rear view) Pk/l Programme b (Input source) button (channel) buttons HOME MENU button ik/l Volume a (Power) button buttons WARNING: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
  • Seite 13: Preparation

  • Seite 14: Inserting The Batteries

    Preparation Inserting the batteries Before using the TV for the first time, insert two supplied “AA” size alkaline batteries. When the batteries become depleted and the remote control unit fails to operate, replace the batteries with new “AA” size batteries. Open the battery cover.
  • Seite 15: Installation Precautions

    The screw holes other than the illustrations above are to be used only for the specified products. Never use them for mounting non-specified products. NOTE • Pioneer shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items.
  • Seite 16: Quick Guide

    Quick guide Initial installation overview Follow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary depending on your TV installation and connection. Power on and Preparation run the auto Watch TV installation Turn on the power using a on...
  • Seite 17: Before Turning On The Power

    Quick guide Before turning on the power Carefully insert the CA Module in the Common Interface slot with the contact side forward. The logo on the CA Module must be facing forward from the rear of the TV. Place the TV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach.
  • Seite 18: Initial Auto Installation

    Quick guide The TV searches for, sorts and stores all the Initial auto installation receivable TV stations according to their settings and the connected antenna. When the TV is powered on for the first time after • To abort the initial auto installation in progress, press purchase, the initial auto installation wizard appears.
  • Seite 19: Watching Tv

    Watching TV Daily operation Selecting an external video source Once the connection is made, press INPUT1–8 on the Switching on/off remote control unit or b on the TV to switch over to the appropriate external source. Turning on/off the power Selecting a sound mode Press a on the TV.
  • Seite 20: Epg (Electronic Programme Guide)

    Watching TV EPG (Electronic Programme Guide) EPG (Electronic Programme Guide) is a programme list that is displayed on the screen. With the EPG, you can check the schedule of DTV/RADIO/DATA, view detailed information about them, tune to an event currently on-air and set a timer for future events.
  • Seite 21: Selecting A Programme Using Epg

    Watching TV Selecting a programme using EPG Basic Operation The illustrations on this page are explained using three digit services. Display/Close the EPG screen [DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26 [Mon]16/04 10:57 AM BBC News 24 BBC News Press EPG.
  • Seite 22: Timer Recording Using Epg

    Watching TV Timer recording using EPG Cancelling the timer recording You can record TV programmes using data from the Press EPG. EPG. Press a/b/c/d to select the programme on Press EPG. timer setup, and then press ENTER. Press a/b/c/d to select the programme you Press c/d to select “Cancel”, and then press want to record, and then press ENTER.
  • Seite 23: Teletext

    Watching TV Buttons for teletext operations Teletext Buttons Description What is Teletext? Pk/l (e/f) Increase or decrease the page number. Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped TV. Your TV Colour (Red/ Select a group or block of pages Green/Yellow/ displayed in the coloured brackets at receives teletext signals broadcast by a TV network,...
  • Seite 24: Connecting External Devices

    Connecting external devices Before connecting ... • Be sure to turn off the TV and any devices before making any connections. • Firmly connect a cable to a terminal or terminals. • Carefully read the operation manual of each external device for possible connection types. This also helps you get the best possible audiovisual quality to maximise the potential of the TV and the connected device.
  • Seite 25: Hdmi Connection

    Connecting external devices HDMI connection Component connection Example of connectable devices Example of connectable devices DVD player/recorder E Blu-ray player/recorder VCR E DVD player/recorder Blu-ray player/recorder The HDMI connections (High Definition Multimedia Interface) permit digital video and audio transmission You will enjoy accurate colour reproduction and high via a connection cable from a player/recorder.
  • Seite 26: Scart Connection

    Connecting external devices SCART connection Example of connectable devices Example of connectable devices VCR E DVD player/recorder Decoder When using the INPUT2 (SCART) terminal If your VCR supports TV-VCR advanced AV Link systems, you can connect the VCR using a fully wired SCART cable.
  • Seite 27: Speaker/Amplifier Connection

    Connecting external devices Speaker/amplifier connection Connect an amplifier with external speakers as shown below. Connecting an amplifier with digital audio Connecting an amplifier with analogue input audio input Optical audio cable Audio cable DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN Amplifier with Amplifier with digital audio input...
  • Seite 28: Inserting A Smart Card

    Connecting external devices Checking CA Module information Inserting a smart card NOTE In order to receive coded digital stations, a Common • Make sure that the CA Module is properly inserted. Interface Module (CA Module) and a smart card must •...
  • Seite 29: Hdmi Control

    In addition to displaying the TV’s own Timer list (Page 18), you can also call up the DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE external player’s Top menu or Pioneer BD Player’s/Pioneer Recorder’s Title list provided that the devices support HDMI CONTROL. ✔ Multiple control of HDMI devices ENTER You can select which HDMI device to operate using the HDMI CTRL button.
  • Seite 30: Hdmi Control Connection

    HDMI CONTROL HDMI CONTROL connection First connect the Pioneer AV Sound system or a Pioneer BD Player/Pioneer Recorder that supports the HDMI CEC protocol. NOTE • Refer to the operation manual of the device to be connected for further details.
  • Seite 31: Operating An Hdmi Control Device

    See below, the section “Playback of titles using Listening with the Pioneer AV Sound system HDMI CONTROL” if you want to start playback using the list of the titles of the Pioneer BD Player/Pioneer You can choose to listen to the TV sound only from the Recorder.
  • Seite 32: Menu Operation

    Menu operation What is the HOME MENU? • You need to call up the OSD to perform settings for the TV. The OSD for the settings is called “HOME MENU”. • The “HOME MENU” enables various settings and adjustments. • The “HOME MENU”...
  • Seite 33: Basic Adjustment

    Basic adjustment Picture Settings Picture Pro Adjust DYNAMIC [Off] This TV provides various advanced functions for Backlight [+14] –16 optimising the picture quality. Contrast [+30] Colour Temp. Brightness –30 100Hz Colour –30 PureCinema High Tint –30 Active Contrast Mid-High Sharpness –10 3D-Y/C Middle...
  • Seite 34: Av Selection

    Basic adjustment Sound Settings Monochrome For viewing a colour video in black & white. DYNAMIC Treble [ 0] –15 Range of RLS Bass [ 0] –15 The brightness level range of the RLS’s automatic Balance [ 0] adjustments can be set according to your preferences. The adjustment range of the RLS can be set to a Surround [Off]...
  • Seite 35: Sleep Timer

    Basic adjustment Digital channel settings Power Control No Operation Off Setup Programme Setup The TV will automatically enter standby mode if no operations are performed during the time span you set (“30min.” or “3hr.”). Digital Setting • Five minutes before the TV enters standby mode, the remaining time displays every minute in the lower-left You can reconfigure the DTV service settings corner of the screen.
  • Seite 36: Analogue Channel Settings

    Basic adjustment Skip Analogue channel settings Channels with “Skip” set to “On” are passed over when using Pk/l even if selected while watching the Setup image from the TV. Programme Setup Decoder When connecting a decoder to the TV, you need to select “INPUT1”...
  • Seite 37: Password/Parental Lock Settings

    Basic adjustment Password/Parental lock settings Language Settings (language, subtitle, multi audio) Setup Setup Child Lock Language Allows you to use a PIN to protect certain settings from being accidentally changed. You can select a OSD language from the “Setup” menu. Select from among 22 languages (Czech, Change PIN Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian,...
  • Seite 38: Useful Viewing Functions

    Useful Viewing functions Selecting the picture size Selecting the picture size manually You can select the picture size. Selectable picture size Selecting the WSS (Wide Screen varies with the type of signal received. Signalling) picture size automatically Item (for SD [Standard-Definition] signals) Setup 4:3: Keeps the original aspect ratio in a full screen display.
  • Seite 39: Selecting The Recording Picture Size Manually

    Useful Viewing functions Selecting the recording picture Reducing noise on the screen size manually Option Digital Setup REC Picture Size “DNR” (Digital Noise Reduction) produces a clearer image (“Off”, “High”, “Low”). You can use this menu to set the appropriate picture size for viewing a 16:9 format TV programme on a 4:3 Automatic volume adjustment Option...
  • Seite 40: Display Settings

    Useful Viewing functions Display Settings Time and Title display Channel display Option Time Display You can display the channel information by pressing p on the remote control unit. DTV Mode ATV Mode Time Display BBC2 BBC1 This function allows you to display the clock time in the lower-right corner of the screen.
  • Seite 41: Other Useful Features

    Other useful features Setting when using external Skipping specified inputs devices Setup Input source settings Input Skip Option This setting allows you to skip the SCART, HDMI or Input Select RGB input on the Input Source Selection operation. INPUT1 (SCART) For setting the signal type of external equipment.
  • Seite 42: Connecting A Pc

    Connecting a PC Connecting a PC Displaying a PC image on the screen HDMI Connection Selecting the picture size INPUT4 or 5 You can select the picture size. HDMI-certified cable Press SCREEN SIZE. • The SCREEN SIZE menu displays. Press SCREEN SIZE or a/b to select a desired item on the menu.
  • Seite 43: Adjusting The Pc Image Automatically

    Connecting a PC Item Adjusting the PC image H-Pos.: Centres the image by moving it to the left or automatically right. V-Pos.: Centres the image by moving it up or down. This function enables the screen to be automatically Clock: Adjusts when the image flickers with vertical adjusted to its best possible condition when the stripes.
  • Seite 44: Rs-232C Port Specifications

    Connecting a PC Parameter RS-232C port specifications Input the parameter values, aligning left, and fill with blank(s) for the remainder (Be sure that four values are PC Control of the TV input for the parameter). • When a programme is set, the TV can be controlled When the input parameter is not within an adjustable from the PC using the RS-232C terminal.
  • Seite 45: Pc Compatibility Chart

    Connecting a PC PC compatibility chart Horizontal Vertical Analogue (D- VESA Resolution Digital (HDMI) Frequency Frequency Sub) Standard ✔ ✔ ✔ 640 g 480 31.5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 800 g 600 SVGA 37.9 kHz 60 Hz ✔ ✔...
  • Seite 46 The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by Pioneer are owned by Pioneer and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties.
  • Seite 47: Appendix

    Updating your TV via DVB-T Information Receiver Report Ensure that your TV software version is always up to date. From time to time Pioneer will make updated TV base software and DVB software available. Display reports regarding failures and changes for timer settings.
  • Seite 48: Specifications

    Operating temperature • As a part of our policy of continuous improvement, Pioneer reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.
  • Seite 49: End Of Life Disposal

    End of life disposal (Symbol for equipment) Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
  • Seite 50 Memo...
  • Seite 51 Memo...
  • Seite 52 Table des matières ............1 Utilisation des menus ............29 Introduction ................ 2 Qu’est-ce que le HOME MENU ? ........ 29 Cher client Pioneer ............2 Opérations courantes ..........29 Précautions de sécurité importantes ......2 Réglage de base .............. 30 Télécommande .............
  • Seite 53: Introduction

    Introduction Cher client Pioneer Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur à écran plat Pioneer. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser.
  • Seite 54 Introduction Télécommande a (TV) (Attente/Marche) Touches pour les opérations (Page 16) pratiques 1 (Sous-page) INPUT1–8 INPUT (Page 20) Sélectionne une source d’entrée (Page 16). [ (Sous-titre) Touches de changement de Active/désactive les langues des sous-titres (Pages 20 et 34). mode k (Révèle le télétexte masqué) RADIO Appuyez sur cette touche pour...
  • Seite 55: Télécommande

    CTRL SCREEN CM SKIP SIZE SELECTION Boîtier décodeur (STB) TOOLS SOURCE SELECT PIONEER 1 (par défaut) STB DVR VCR PIONEER 2 REMARQUE CANAL SATELLITE • Pour commander un lecteur BD, sélectionnez le HUMAX mode DVD/DVR. PACE 1...
  • Seite 57 Introduction Utilisation de la télécommande avec un autre appareil (STB) RADIO RADIO Touches de commande STB (Boîtier décodeur) En mode STB, les touches de la télécommande fonctionnent comme suit. 0–9 Fonctionnent comme des touches numériques. INFO Appuyez sur cette touche pour afficher les informations INFO sur l’émission actuelle.
  • Seite 58 Appuyez sur p et r simultanément pour arrêter l’enregistrement. Cette opération n’est disponible que pour les enregistreurs DVD/HDD (DVR) Pioneer et Sony. HDD (Enregistreur DVD/HDD (DVR) uniquement) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque dur (HDD) pour lecture ou enregistrement.
  • Seite 59: Marques

    Introduction Marques • « HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. » • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. • « Dolby » et le sigle double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
  • Seite 60: Téléviseur (Vue De Face)

    Introduction Téléviseur (Vue de face) Indicateur SLEEP RLS* Indicateur STANDBY Capteur de Indicateur ON télécommande RLS = Room Light Sensor (Capteur de lumière ambiante) Téléviseur (Vue de dos) Pk/l Touches de b Touche (Source d’entrée) programme (canal) Touche HOME MENU ik/l Touches de Touche a (Alimentation) volume...
  • Seite 61: Préparation

    Préparation Accessoires fournis Télécommande (g1) Cordon secteur (g2) Serre-câbles (g1) Ensemble du socle (g1) INPUT RADIO INFO P.INFO CH RETURN DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE ENTER HOME MENU RETURN MENU HDMI REC STOP CTRL SCREEN CM SKIP SIZE SELECTION TOOLS SOURCE SELECT STB DVR VCR Pages 3 et 11...
  • Seite 62: Insertion Des Piles

    Préparation Insertion des piles Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez deux piles alcalines format « AA ». Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format « AA » neuves. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
  • Seite 63: Précautions De Montage

    Ne les utilisez jamais pour installer des produits non spécifiés. REMARQUE • Pioneer ne saurait être responsable pour toute blessure corporelle ou dommage infligé au produit résultant de l’utilisation des accessoires de montage.
  • Seite 64: Guide Rapide

    Guide rapide Présentation de la première mise en service Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. Allumer le téléviseur et Regarder la...
  • Seite 65: Avant De Mettre Le Téléviseur Sous Tension

    Guide rapide Avant de mettre le téléviseur sous tension Insérez soigneusement le module CA dans la fente COMMON INTERFACE avec la partie contact tournée vers l’avant. Le logo sur le module CA doit être tourné vers l’extérieur par rapport au dos du téléviseur. Placez le téléviseur près de la prise électrique et gardez la fiche du...
  • Seite 66: Auto Installation Initiale

    Guide rapide Le téléviseur cherche, trie et mémorise toutes Auto installation initiale les chaînes de télévision recevables d’après leurs réglages et l’antenne raccordée. L’assistant pour l’auto installation initiale apparaît lorsque • Pour arrêter en cours l’auto installation initiale, le téléviseur est mis sous tension pour la première fois appuyez sur 6 (RETURN).
  • Seite 67: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Opérations quotidiennes Sélection d’une source vidéo externe Une fois le raccordement effectué, appuyez sur Mise sous/hors tension INPUT1–8 de la télécommande ou sur b du téléviseur pour basculer sur la source d’entrée externe appropriée. Allumer/éteindre le téléviseur Appuyez sur a du téléviseur.
  • Seite 68: Epg (Electronic Programme Guide = Guides Des Programmes Électronique)

    Regarder la télévision EPG (Electronic Programme Guide = guides des programmes électronique) EPG (Electronic Programme Guide = guides des programmes électronique) est une liste de programmes qui s’affiche à l’écran. Avec EPG, vous pouvez consulter la programmation des évènements DTV/RADIO/DONNÉES, voir des informations détaillées sur ces évènements, syntoniser sur un évènement actuellement à...
  • Seite 69: Sélection D'un Programme À L'aide D'epg

    Regarder la télévision Sélection d’un programme à l’aide d’EPG Opérations de base Les illustrations sur cette page sont expliquées au moyen des services à trois chiffres. [DTV-TV] Aujourd'hui (Mar)20 (Mer)21 (Jeu)22 (Ven)23 (Sam)24 (Dim)25 (Lun)26 [Lun]16/04 10:57 AM Afficher/Fermer l’écran EPG BBC News 24 BBC News 10 : 00AM - 1 : 00 AM...
  • Seite 70: Enregistrement Par Minuterie À L'aide D'epg

    Regarder la télévision Enregistrement par minuterie à Annuler l’enregistrement l’aide d’EPG programmé Vous pouvez enregistrer des émissions télévisées à Appuyez sur EPG. l’aide des données d’EPG. Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le Appuyez sur EPG. programme du réglage de minuterie, et appuyez Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le ensuite sur ENTER.
  • Seite 71: Télétexte

    Regarder la télévision Touches pour les opérations du télétexte Télétexte Touches Description Qu’est-ce que le Télétexte ? Pk/l (e/f) Augmentez ou diminuez le numéro de Le Télétexte transmet des pages d’informations et de page. jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial. Couleur Vous pouvez sélectionner un groupe Votre téléviseur reçoit les signaux Télétexte émis par...
  • Seite 72: Raccordement D'appareils Externes

    Raccordement d’appareils externes Avant le raccordement ... • Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements. • Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises. • Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour voir les méthodes de raccordement possibles. Ceci vous aidera à...
  • Seite 73: Connexion Hdmi

    Raccordement d’appareils externes Connexion HDMI Connexion Composantes Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables Magnétoscope E Lecteur/enregistreur DVD Lecteur/enregistreur DVD Lecteur/enregistreur Blu-ray Lecteur/enregistreur Blu-ray Grâce aux connexions HDMI (High Definition Multimedia Vous bénéficierez d’une restitution fidèle des couleurs et Interface), la transmission vidéo et audio numérique est d’images de qualité...
  • Seite 74: Connexion Péritel

    Raccordement d’appareils externes Connexion PÉRITEL Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables Magnétoscope E Lecteur/enregistreur DVD Décodeur Lors de l’utilisation de la prise INPUT2 (PÉRITEL) Si votre magnétoscope supporte les systèmes téléviseur-magnétoscope avancés AV-Link, vous pouvez le brancher en utilisant un câble PÉRITEL complètement câblé.
  • Seite 75: Raccordement D'enceinte/Amplificateur

    Raccordement d’appareils externes Raccordement d’enceinte/amplificateur Raccordez un amplificateur avec des haut-parleurs externes comme illustré ci-dessous. Raccordement d’un amplificateur avec Raccordement d’un amplificateur avec une entrée audio numérique une entrée audio analogique Câble audio optique Câble audio DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN Amplificateur avec Amplificateur avec...
  • Seite 76: Insertion D'une Carte À Mémoire

    Raccordement d’appareils externes Vérification des informations du module CA Insertion d’une carte à mémoire REMARQUE Un module d’interface commune (module CA) et • Assurez-vous que le module CA est correctement inséré. une carte à mémoire doivent être insérés dans la •...
  • Seite 77: Hdmi Control

    GUIDE Outre l’affichage du propre aperçu du téléviseur (page 18), vous pouvez également appeler le menu supérieur du lecteur externe ou la liste de titres du lecteur BD Pioneer/enregistreur Pioneer à condition que ces appareils prennent en charge HDMI CONTROL.
  • Seite 78: Connexion Hdmi Control

    HDMI CONTROL Connexion HDMI CONTROL Commencez par brancher le système audio AV Pioneer ou le lecteur BD Pioneer/enregistreur Pioneer compatible avec le protocole HDMI-CEC. REMARQUE • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil à raccorder pour de plus amples détails. •...
  • Seite 79: Commande D'un Appareil Hdmi Control

    Voir la colonne de droite, section « Lecture des titres au Écoute avec le système audio AV Pioneer moyen de HDMI CONTROL » si vous souhaitez démarrer la lecture avec la liste des titres sur le lecteur BD Pioneer/ Vous pouvez choisir d’écouter le son du téléviseur enregistreur Pioneer.
  • Seite 80: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Qu’est-ce que le HOME MENU ? • Il est nécessaire d’afficher l’OSD pour procéder aux réglages du téléviseur. L’OSD pour les réglages s’appelle « HOME MENU ». • Le « HOME MENU » permet d’effectuer divers réglages et ajustements. •...
  • Seite 81: Réglage De Base

    Réglage de base Réglages de l’image Image Réglage pro. DYNAMIQUE [Arrêt] Ce téléviseur offre une palette de fonctions avancées en vue Rétro éclair. [+14] –16 d’optimiser la qualité de l’image. Contraste [+30] Temp Couleur Luminos. –30 100Hz Couleur –30 PureCinema Haut Teinte –30...
  • Seite 82: Av Selection

    Réglage de base Réglages du son Noir et blanc Pour regarder une vidéo couleur en noir et blanc. DYNAMIQUE Aigus [ 0] –15 Portée RLS Graves [ 0] –15 La plage du niveau de luminosité des réglages Balance [ 0] automatiques de RLS est réglable selon vos préférences.
  • Seite 83: Autoinstallation

    Réglage de base Réglages des canaux numériques Commande alimentation Pas d’opé. arrêt Installation Installation programme Le téléviseur passera automatiquement en mode de veille si aucune opération n’est effectuée pendant la durée réglée (« 30 min. » ou « 3 hr. »). Réglage numérique •...
  • Seite 84: Réglages Des Canaux Analogiques

    Réglage de base Omission Réglages des canaux analogiques Les canaux pour lesquels « Omission » a été réglée sur « Marche » sont omis lorsque vous appuyez sur Pk/l Installation même s’ils sont sélectionnés lorsque vous regardez Installation programme l’image à partir du téléviseur. Décodeur Lors du raccordement d’un décodeur au téléviseur, Réglage analogique...
  • Seite 85: Réglages Du Mot De Passe/Contrôle Parental

    Réglage de base Réglages du mot de passe/contrôle parental Réglages de la langue (langue, sous-titre, multi audio) Installation Installation Verrouil. Enfant Langue Vous permet d’utiliser un code secret pour prévenir la modification par inadvertance de certains réglages. Vous pouvez sélectionner une langue OSD dans le menu «...
  • Seite 86: Fonctions De Visualisation Pratiques

    Fonctions de visualisation pratiques Sélection de la taille d’image Sélection manuelle de la taille d’image Sélection automatique de la taille Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. La taille d’image WSS (Signalisation grand de l’image sélectionnable dépend du type de signal écran) reçu.
  • Seite 87: Sélection Manuelle De La Taille D'image D'enregistrement

    Fonctions de visualisation pratiques Sélection manuelle de la taille Réduction du bruit à l’écran d’image d’enregistrement Options Réglage numérique Réduction bruit Taille d’image ENR « Réduction bruit » procure une image plus nette (« Arrêt », « Haut », « Bas »). Vous pouvez utiliser ce menu pour régler la taille d’image appropriée pour regarder une émission Réglage automatique du volume...
  • Seite 88: Réglages De L'affichage

    Fonctions de visualisation pratiques Réglages de l’affichage Affichage de l’heure et de la date Affichage du canal Options Affichage heure Vous pouvez afficher les informations sur le canal en appuyant sur p sur la télécommande. Mode DTV Mode ATV Affichage heure BBC2 BBC1 Cette fonction vous permet d’afficher l’heure dans le...
  • Seite 89: Autres Fonctions Pratiques

    Autres fonctions pratiques Réglage lors de l’utilisation Omission d’entrée spécifique d’appareils externes Installation Réglages de la source d’entrée Saut d’entrée Options Ce réglage vous permet d’omettre l’entrée PÉRITEL Sélection d’entrée (SCART), HDMI ou RVB sur l’opération de Sélection de la source d’entrée. Pour régler le type de signal de l’appareil externe.
  • Seite 90: Branchement D'un Ordinateur

    Branchement d’un ordinateur Branchement d’un ordinateur Affichage de l’image d’un ordinateur sur l’écran du téléviseur Connexion HDMI Sélection de la taille de l’image INPUT4 ou 5 Ordinateur Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. Câble certifié HDMI Appuyez sur SCREEN SIZE. •...
  • Seite 91: Réglage Automatique De L'image De L'ordinateur

    Branchement d’un ordinateur Rubrique Réglage automatique de l’image Pos.hori : Centre l’image en la déplaçant vers la gauche de l’ordinateur ou la droite. Pos.vert : Centre l’image en la déplaçant de haut en bas. Cette fonction fait que l’écran est automatiquement Horloge : Ajuste lorsque l’image scintille avec des réglé...
  • Seite 92: Spécifications Du Port Rs-232C

    Branchement d’un ordinateur Paramètre Spécifications du port RS-232C Entrez les valeurs des paramètres, en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant Commande du téléviseur par ordinateur (Veillez à entrer quatre valeurs pour le paramètre). • Lorsqu’un programme est réglé, le téléviseur peut Lorsque le paramètre d’entrée n’est pas dans une être commandé...
  • Seite 93: Tableau Des Ordinateurs Compatibles

    Branchement d’un ordinateur Tableau des ordinateurs compatibles Fréquence Fréquence Analog. Numér. Résolution Norme VESA horizontale verticale (D-Sub) (HDMI) ✔ ✔ ✔ 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 800 g 600 SVGA 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔...
  • Seite 94: Annexe

    Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par Pioneer sont la propriété de Pioneer et sont protégés par la Copyright Act, des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des tiers.
  • Seite 95: Mise À Jour Du Téléviseur Via Dvb-T

    Informations Rapport du récepteur Assurez-vous que la version logicielle de votre téléviseur reste actualisée. De temps à autre, Pioneer mettra à votre disposition des mises à jour du logiciel Affiche les rapports concernant les échecs et les de base TV et du logiciel DVB.
  • Seite 96: Fiche Technique

    • Pioneer se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production.
  • Seite 97: Mise Au Rebut En Fin De Vie

    Mise au rebut en fin de vie (Exemples de symbole Informations pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des appareils pour les appareils) anciens et des piles usagées Ces symboles figurant sur les produits, emballages et/ou accompagnant la documentation signifient que les produits électriques et électroniques ainsi que les piles usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux.
  • Seite 98 Note...
  • Seite 99 Note...
  • Seite 100 Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Beispiele basieren auf Modell KRL-37V. Inhalt Inhalt ................... 1 Menü-Bedienung ............. 29 Einleitung................2 Was ist das HOME MENU? ......... 29 Verehrter Pioneer-Kunde ..........2 Allgemeine Bedienung ........... 29 Wichtige Sicherheitshinweise ........2 Grundeinstellung ............. 30 Fernbedienung .............. 3 Bildeinstellungen ............30 Steuern von anderen Geräten mit der...
  • Seite 101: Einleitung

    Einleitung Verehrter Pioneer-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses Flachbildschirm-TVs von Pioneer. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzsteckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch.
  • Seite 102: Fernbedienung

    Einleitung Fernbedienung a (TV) (Bereitschaft/Ein) Tasten für praktische Funktionen (Seite 16) 1 (Unterseite) INPUT1–8 (Seite 20) INPUT Wählt eine Eingangsquelle (Seite 16). [ (Untertitel) Schaltet Untertitelsprachen ein/aus Tasten für Modus-Umschaltung (Seiten 20 und 34). Schaltet auf den normalen Analog- k (Verdeckten Teletext TV-Modus.
  • Seite 103: Steuern Von Anderen Geräten Mit Der Mitgelieferten Fernbedienung

    über die SCREEN CM SKIP SIZE SELECTION mitgelieferte Fernbedienung bedienbar. TOOLS SOURCE SELECT STB DVR VCR PIONEER 1 (Werksvorgabe) ZUR BEACHTUNG PIONEER 2 • Zum Steuern eines BD-Spielers wählen Sie bitte den CANAL SATELLITE DVD/DVR-Modus. HUMAX Herstellercodes voreinstellen PACE 1 Wählen Sie mit SELECT an der Fernbedienung...
  • Seite 105 Einleitung Benutzung mit anderen Geräten (STB) RADIO RADIO Steuertasten für STB (Set-Top Box) Im STB-Modus sind die Tasten der Fernbedienung mit den folgenden Funktionen belegt. 0–9 Dienen als Zifferntasten. INFO Zum Anzeigen von Informationen über das aktuelle INFO Programm. P.INFO P.INFO Pk/l Zum Abstimmen auf einen höheren oder niedrigeren...
  • Seite 106 REC STOP (nur DVD/HDD-Recorder (DVR)) Drücken Sie gleichzeitig p und r, um die Aufnahme zu stoppen. Diese Bedienung ist nur bei DVD/HDD- Recordern (DVRs) von Pioneer und Sony möglich. HDD (nur DVD/HDD-Recorder (DVR)) Zum Wählen der Festplatte (HDD) für Wiedergabe oder Aufnahme.
  • Seite 107: Marken

    Einleitung Marken • „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.“ • Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. • „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS und das h Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, •...
  • Seite 108: Tv (Vorderseite)

    Einleitung TV (Vorderseite) SLEEP-Anzeige RLS* STANDBY-Anzeige Fernbedienungssensor ON-Anzeige RLS = Room Light Sensor (Raumlichtsensor) TV (Rückseite) b-Taste (Eingangsquelle) Pk/l Programmtasten (Kanal) HOME MENU-Taste ik/l a Stromtaste Lautstärkeregeltasten WARNUNG: Ein übermäßig hoher Schalldruck vom Ohr- oder Kopfhörer kann eine Gehörschädigung verursachen. INPUT4 (HDMI)-Buchse INPUT6 (HDMI/AUDIO)-Buchsen INPUT3-Buchsen...
  • Seite 109: Vorbereitung

    Vorbereitung Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung (g1) Netzkabel (g2) Kabelklemme (g1) Ständer (g1) INPUT RADIO INFO P.INFO CH RETURN DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE ENTER HOME MENU RETURN MENU HDMI REC STOP CTRL CM SKIP SCREEN SIZE SELECTION TOOLS SOURCE SELECT STB DVR VCR Seiten 3 und 11 Seite 14 Seite 14...
  • Seite 110: Einlegen Der Batterien

    Vorbereitung Einlegen der Batterien Bevor Sie den TV erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten Alkali-Microbatterien („AA“) ein. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Microbatterien zu ersetzen. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Setzen Sie die beiden mitgelieferten Alkali- Microbatterien („AA“) ein.
  • Seite 111: Vorsichtsmaßregeln Zur Installation

    Schraubenlöscher sind ausschließlich für die dafür bestimmten Produkte zu verwenden. Benutzen Sie sie auf keinen Fall für nicht dafür spezifizierte Produkte. ZUR BEACHTUNG • Pioneer übernimmt keine Haftung für etwaige Verletzungen oder Produktschäden, die aus der Verwendung von Befestigungsteilen resultieren.
  • Seite 112: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Übersicht über die Erstinbetriebnahme Führen Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV- Installation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich. Einschalten Vorbereitung Fernsehen Autoinstallation durchführen Schalten Sie den TV mit a ein Schließen Sie das Herzlichen Glückwunsch! Antennenkabel an die...
  • Seite 113: Vor Dem Einschalten Des Geräts

    Kurzanleitung Vor dem Einschalten des Geräts Setzen Sie das CA- Modul vorsichtig mit der Kontaktseite nach vorn in den Common Interface-Steckplatz ein. Das Logo auf dem CA-Modul muss von der TV-Rückseite nach vorn gerichtet sein. Stellen Sie den TV nahe an einer Netzsteckdose auf und sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker gut...
  • Seite 114: Anfängliche Autoinstallation

    Kurzanleitung Der TV sucht, sortiert und speichert alle TV- Anfängliche Autoinstallation Programme, die bei den aktuellen Einstellungen mit der angeschlossenen Antenne empfangbar Wenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal sind. eingeschaltet wird, erscheint der Assistent für die • Um die laufende anfängliche Autoinstallation abzubrechen, anfängliche Autoinstallation.
  • Seite 115: Fernsehen

    Fernsehen Täglicher Betrieb Wählen einer externen Videoquelle Wenn der Anschluss erfolgt ist, drücken Sie bitte Ein- und Ausschalten INPUT1–8 an der Fernbedienung oder b am TV, um auf die geeignete externe Quelle umzuschalten. Ein- und Ausschalten des Geräts Wählen des Tonmodus Drücken Sie a am TV.
  • Seite 116: Epg (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmzeitung)

    Fernsehen EPG (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmzeitung) Der EPG (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmzeitung) ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie die Sendezeiten von DTV-, RADIO- und DATA- Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen abrufen, auf gerade laufende Events (Ereignisse) abstimmen und den Timer mit voraus liegenden Events programmieren.
  • Seite 117: Wählen Eines Programms Über Den Epg

    Fernsehen Wählen eines Programms über den EPG Grundbedienung Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen zur Erläuterung dreistellige Dienste. EPG-Anzeige aufrufen/schließen [DTV-TV] Heute (Di)20 (Mi)21 (Do)22 (Fr)23 (Sa)24 (So)25 (Mo)26 [Mo]16/04 10:57 AM BBC News 24 BBC News 10 : 00AM - 1 : 00 AM Drücken Sie EPG.
  • Seite 118: Timeraufnahme Über Epg

    Fernsehen Timeraufnahme über EPG Annullieren der Timeraufnahme Sie können TV-Programme über den EPG für Drücken Sie EPG. Aufnahme programmieren. Wählen Sie mit a/b/c/d das Programm im Drücken Sie EPG. Timer-Setup und drücken Sie dann ENTER. Wählen Sie mit a/b/c/d das aufzunehmende Wählen Sie mit c/d „Annullieren“...
  • Seite 119: Teletext

    Fernsehen Tasten für Teletext-Bedienung Teletext Tasten Beschreibung Was ist Teletext? Pk/l (e/f) Erhöhen oder Vermindern der Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten Seitennummer. zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte Farben (Rot/ Sie können Gruppen- und Blockseiten, Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten Grün/Gelb/ die in den farbigen Kästen an der unteren TVs empfangbar sind.
  • Seite 120: Anschließen Von Externen Geräten

    Anschließen von externen Geräten Vor dem Anschließen ... • Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein. • Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Dies kann auch hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potential des TV und der angeschlossenen Geräte voll auszuschöpfen.
  • Seite 121: Hdmi-Anschluss

    Anschließen von externen Geräten HDMI-Anschluss Komponentenanschluss Beispiele für anschließbare Geräte Beispiele für anschließbare Geräte DVD-Spieler/Recorder E Blu-ray-Spieler/Recorder VCR E DVD-Spieler/Recorder Blu-ray-Spieler/Recorder Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia Interface) erlauben die Übertragung digitaler Audio- und Videodaten Der Anschluss eines DVD-Spieler/Recorder oder von einem Player/Recorder über ein einziges Anschlusskabel. anderen Geräts über INPUT8 ermöglicht eine Die digitalen Audio- und Videodaten werden ohne verbesserte Farbwiedergabe und hohe Bildqualität.
  • Seite 122: Scart-Anschluss

    Anschließen von externen Geräten SCART-Anschluss Beispiele für anschließbare Geräte Beispiele für anschließbare Geräte VCR E DVD-Spieler/Recorder Decoder Bei Benutzung der INPUT2 (SCART)-Buchse Falls Ihr Videorecorder fortgeschrittene AV-Link- Systeme für TV-Videorecorder-Verbundbetrieb unterstützt, können Sie den Videorecorder über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel anschließen. SCART-Kabel SCART-Kabel SCART-Kabel...
  • Seite 123: Lautsprecher/Verstärker-Anschluss

    Anschließen von externen Geräten Lautsprecher/Verstärker-Anschluss Schließen Sie ggf. wie unten gezeigt einen Verstärker mit externen Lautsprechern an. Anschließen eines Verstärkers mit Anschließen eines Verstärkers mit digitalem Audio-Eingang analogem Audio-Eingang Optisches Audiokabel Audiokabel DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN Verstärker mit Verstärker mit digitalem Audioeingang analogem Audioeingang...
  • Seite 124: Einsetzen Einer Smart-Karte

    Anschließen von externen Geräten Kontrollieren der CA-Modul-Informationen Einsetzen einer Smart-Karte ZUR BEACHTUNG Um verschlüsselte Digitalprogramme empfangen • Vergewissern Sie sich, dass das CA-Modul richtig zu können, muss ein Common Interface Module eingesetzt ist. (CA-Modul) mit einer Smart-Karte in den Common •...
  • Seite 125: Hdmi Control

    Titelliste von externen Geräten abrufen DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE Zusätzlich zur Timerübersicht (Seite 18) des TV können Sie auch das Top-Menü des externen Spielers oder die Titelliste eines Pioneer BD-Spielers/Pioneer Recorders aufrufen, falls das betreffende Gerät HDMI CONTROL unterstützt. ENTER ✔ Mehrere HDMI-Geräte steuern...
  • Seite 126: Hdmi Control-Anschluss

    HDMI CONTROL HDMI CONTROL-Anschluss Schließen Sie als Erstes das Pioneer AV-Sound-System oder einen Pioneer BD-Spieler/Pioneer Recorder mit Unterstützung des HDMI CEC-Protokolls an. ZUR BEACHTUNG • Genaueres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts. • Nach dem Abtrennen von Anschlusskabeln oder Ändern der Anschlussweise schalten Sie den TV bitte erst ein, nachdem alle relevanten Geräte eingeschaltet worden sind.
  • Seite 127: Bedienen Eines Hdmi Control-Geräts

    Titel über HDMI CONTROL wiedergeben Mit der Funktion „Setup-Menü“ können Sie das Menü eines HDMI CEC-kompatiblen externen Geräts Dieser Abschnitt erläutert, wie ein auf dem Pioneer BD-Spieler/ (Spieler, Recorder, Decoder usw.) aufrufen. Pioneer Recorder gespeicherter Titel wiedergeben wird. Drücken Sie HDMI CTRL.
  • Seite 128: Menü-Bedienung

    Menü-Bedienung Was ist das HOME MENU? • Zum Vornehmen von Einstellungen für den TV müssen Sie die OSD aufrufen. Das OSD für die Einstellungen wird als „HOME MENU“ bezeichnet. • Das „HOME MENU“ ermöglicht verschiedene Einstellungen und Anpassungen. • Das „HOME MENU“ kann über die Fernbedienung gesteuert werden. Allgemeine Bedienung INPUT INPUT...
  • Seite 129: Grundeinstellung

    Grundeinstellung Bildeinstellungen Bild Profi-Einstellungen DYNAMISCH [Aus] Dieser TV besitzt eine Reihe weiterführender Hintergr.-Bel. [+14] –16 Funktionen zur Optimierung der Bildqualität. Kontrast [+30] Farbtemperatur Helligkeit –30 100Hz Farbe –30 PureCinema Hoch Farbton –30 Aktiver Kontrast Mittel bis hoch Schärfe –10 3D-Y/C Mittel Schwarz/Weiß...
  • Seite 130: Av Selection

    Grundeinstellung Toneinstellungen Schwarz/Weiß Zum Betrachten eines Farbvideos in Schwarz/Weiß. DYNAMISCH Höhen [ 0] –15 RLS-Bereich Bass [ 0] –15 Der Helligkeitsstufenbereich für die automatischen Balance [ 0] Anpassungen des RLS kann den eigenen Präferenzen gemäß eingestellt werden. Der Anpassbereich des Raumklang [Aus] RLS ist im Bereich von max.
  • Seite 131: Einschlaf-Timer

    Grundeinstellung Digitalkanal-Einstellungen Auto System aus Einstellungen Programm- Einstellungen Der TV schaltet automatisch auf den Bereitschaftsmodus, wenn für länger als die eingestellte Zeitspanne („30 Min.“ oder „3 Std.“) keine Digital Tuner Einstellungen Bedienung erfolgt. • Ab fünf Minuten vor dem Wechsel in Bereitschaft zeigt der Sie können die Einstellungen für DTV-Dienste automatisch TV jede Minute in der linken unteren Bildschirmecke die oder manuell neu konfigurieren.
  • Seite 132: Analogkanal-Einstellungen

    Grundeinstellung Überspringen Analogkanal-Einstellungen Kanäle, für die „Überspringen“ auf „Ein“ eingestellt ist, werden beim Wählen mit Pk/l übersprungen, auch Einstellungen wenn bei Betrachtung des Bilds auf dem TV gewählt Programm- Einstellungen wird. Decoder Wenn Sie einen Decoder an den TV anschließen, ist Analog-Tuner- Einstellung „INPUT1“...
  • Seite 133: Passwort/Kindersicherung-Einstellungen

    Grundeinstellung Passwort/Kindersicherung-Einstellungen Sprache-Einstellungen (Sprache, Untertitel, Multi-Audio) Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Sprache Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen bestimmter Einstellungen vor einer versehentlichen Änderung. Über das „Einstellungen“-Menü können Sie auch die Anzeigesprache beliebig wählen. Zur Auswahl stehen Geheimnummer ändern 22 Sprachen (Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Speichern Sie für die „Kindersicherung“...
  • Seite 134: Praktische Betrachtungsfunktionen

    Praktische Betrachtungsfunktionen Wählen der Bildgröße Manuelles Wählen der Bildgrößen Sie können die Bildgröße wählen. Welche Bildgrößen Automatische Bildgrößewahl über wählbar sind, richtet sich nach der Art des WSS (Breitbild-Umschaltsignal) Eingangssignals. Punkt (für SD-Signale [Standardauflösung]) Einstellungen 4:3: Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt bei voller Breitbildmodus (WSS) Bildschirmanzeige erhalten.
  • Seite 135: Manuelles Wählen Der Aufnahme-Bildgröße

    Praktische Betrachtungsfunktionen Manuelles Wählen der Aufnahme- Unterdrückung von Bildrauschen Bildgröße Optionen Digitale Einstellungen Rauschunterdrückung Aufnahme-Bildgröße Die digitale „Rauschunterdrückung“ (DNR) sorgt für ein saubereres Bild („Aus“, „Starker Effekt“, „Schwacher Sie können in diesem Menü die passende Bildgröße Effekt“). für Betrachtung eines 16:9-TV-Programms auf einem 4:3-TV wählen.
  • Seite 136: Display-Einstellungen

    Praktische Betrachtungsfunktionen Display-Einstellungen Uhrzeit- und Titelanzeige Kanalanzeige Optionen Zeitanzeige Sie können die Kanal-Info durch Drücken von p an der Fernbedienung aufrufen. DTV-Modus ATV-Modus Zeitanzeige BBC2 BBC1 Diese Funktion blendet in der unteren rechten Bildschirmecke die Uhrzeit ein. Audio (ENG) STEREO Punkt Video 1080i...
  • Seite 137: Weitere Praktische Funktionen

    Weitere praktische Funktionen Einstellungen bei Verwendung Angewiesenen Eingang externer Geräte überspringen Eingangsquelle-Einstellungen Einstellungen Input Skip Optionen Eingangswahl Diese Einstellung ermöglicht das Überspringen des SCART-, HDMI- oder RGB-Eingangs im Wahlmenü für Zum Einstellen des Signaltyps eines externen Geräts. die Eingangsquelle. Punkt INPUT1 (SCART) INPUT1: Y/C, FBAS, RGB INPUT2 (SCART)
  • Seite 138: Anschließen Eines Pc

    Anschließen eines PC Anschließen eines PC Anzeigen eines PC-Bilds auf dem Bildschirm HDMI-Anschluss Wählen des Breitbild-Formats INPUT4 oder 5 Sie können die Bildgröße wählen. HDMI-geprüftes Kabel Drücken Sie SCREEN SIZE. • Das SCREEN SIZE (BILDSCHIRMGRÖSSE)-Menü erscheint. Drücken Sie SCREEN SIZE oder a/b zum INPUT6 Wählen des gewünschten Menüpunkts.
  • Seite 139: Pc-Bildlage Automatisch Einstellen

    Anschließen eines PC Punkt PC-Bildlage automatisch einstellen H-Pos.: Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschieben Diese Funktion stellt das Bild automatisch auf die nach links oder rechts. bestmögliche Bildlage ein, wenn TV und PC mit V-Pos.: Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschieben nach oben oder unten.
  • Seite 140: Kenndaten Der Rs-232C-Schnittstelle

    Anschließen eines PC Parameter Kenndaten der RS-232C- Geben Sie die Parameterwerte linksbündig ein und Schnittstelle füllen Sie die restlichen Stellen mit Leerzeichen auf (Achten Sie darauf, dass für Parameter vier Werte PC-Steuerung des TV eingegeben werden). • Wenn ein Programm eingestellt ist, kann der TV über die Wenn der eingegebene Parameter nicht innerhalb RS-232C-Schnittstelle mit einem PC gesteuert werden.
  • Seite 141: Tabelle Zur Pc-Kompatibilität

    Anschließen eines PC Tabelle zur PC-Kompatibilität Analog (D- VESA- Auflösung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Digital (HDMI) Sub) Standard ✔ ✔ ✔ 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 800 g 600 SVGA 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 1.024 g 768 48,4 kHz 60 Hz...
  • Seite 142: Anhang

    Die Urheberrechte an den von Pioneer entwickelten oder geschriebenen Softwarekomponenten und verschiedenen relevanten Dokumenten, die bei diesem Produkt inbegriffen sind, sind Eigentum von Pioneer und stehen unter dem Schutz des Urheberrechts, internationaler Verträge und anderer relevanter Gesetze. Dieses Produkt macht darüber hinaus von frei verteilter Software und Software-Komponenten Gebrauch, an denen dritte Parteien die Urheberrechte besitzen.
  • Seite 143: Updaten Des Tv Über Dvb-T

    Updaten des TV über DVB-T Information Empfängerbericht Halten Sie Ihre Software-Version stets auf dem neuesten Stand. Pioneer stellt von Zeit zu Zeit aktualisierte Versionen der TV-Basis- und DVB- Zeigt Berichte zu Fehlern und Änderungen bei Timer- Software zur Verfügung. Einstelllungen an.
  • Seite 144: Technische Daten

    Betriebstemperaturbereich • Im Interesse fortlaufender Verbesserungen behält sich Pioneer das Recht vor, das Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten.
  • Seite 145: Entsorgung

    Entsorgung (Symbolbeispiele für Geräte) Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien Diese Symbole auf dem Produkt, der Verpackung und/oder Begleitmaterial weisen darauf hin, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben werden sollten. Damit Altgeräte und verbrauchte Batterien angemessen behandelt, aufbereitet oder recycelt werden, bringen Sie sie bitte gemäß...
  • Seite 146 Notizen...
  • Seite 147 Notizen...
  • Seite 148 Indice Indice .................. 1 Funzioni del menu ............29 Introduzione ............... 2 Che cosa è il HOME MENU?........29 Gentile cliente Pioneer........... 2 Operazioni comuni ..........29 Importanti precauzioni di sicurezza ........ 2 Regolazione base ............30 Telecomando ..............3 Impostazioni immagine ..........
  • Seite 149: Introduzione

    Gentile cliente Pioneer Grazie per aver acquistato il televisore a schermo piatto Pioneer. Per garantire la sicurezza e molti anni di un funzionamento del vostro apparato senza problemi si prega di leggere attentamente le Importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo apparato.
  • Seite 150: Telecomando

    Introduzione Telecomando a (TV) (standby/acceso) Tasti per utili operazioni (Pagina 16) 1 (Sottopagina) INPUT1–8 (Pagina 20) INPUT Selezionare una fonte d’ingresso [ (Sottotitoli) (Pagina 16). Attivare/disattivare le lingue per i Tasti per la commutazione di sottotitoli (Pagina 20 e 34). modalità...
  • Seite 151: Controllo Di Altri Dispositivi Utilizzando Il Telecomando Fornito

    SELECT con il telecomando fornito. STB DVR VCR NOTA • Quando si controlla un lettore BD, selezionare la PIONEER 1 (default impostato in fabbrica) modalità DVD/DVR. PIONEER 2 CANAL SATELLITE Preimpostazione dei codici del fabbricante HUMAX Premere SELECT sul telecomando per...
  • Seite 153 Introduzione Utilizzo con altro apparecchio (STB) Tasti di controllo STB (set-top box) RADIO RADIO Quando in modalità STB i tasti del telecomando funzionano come segue. 0–9 Funzionamento come tasti numerici. INFO Premere per visualizzare le informazioni dell’attuale trasmissione. INFO Pk/l P.INFO P.INFO Premere per passare a un canale successivo o...
  • Seite 154 REC STOP (solo registratore DVD/HDD (DVR)) Premendo p e r allo stesso tempo si arresta la registrazione. Questa operazione è disponibile solo per registratori DVD/HDD (DVR) Pioneer e Sony. HDD (solo registratore DVD/HDD (DVR)) Premere per selezionare il disco duro (HDD) per la riproduzione o per la registrazione.
  • Seite 155: Marchi

    Introduzione Marchi • “HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.” • Prodotto su concessione della Dolby Laboratories. • “Dolby” e il simbolo doppia D sono marchi della Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS e h il simbolo è...
  • Seite 156: Televisore (Vista Frontale)

    Introduzione Televisore (Vista frontale) Indicatore SLEEP RLS* Indicatore STANDBY Sensore del Indicatore ON telecomando RLS = Room Light Sensor (Sensore della luce della stanza) Televisore (Vista posteriore) b Tasto (Fonte d’ingresso) Pk/l Tasti programma (canale) Tasto HOME MENU ik/l Tasti del a Tasto (Alimentazione) volume AVVERTENZA:...
  • Seite 157: Preparativi

  • Seite 158: Inserimento Delle Batterie

    Preparativi Inserimento delle batterie Prima di utilizzare la TV per la prima volta inserire le due batterie alcaline “AA” fornite. Quando le batterie stanno per scariche e il telecomando non funziona, sostituire con delle nuove batterie di tipo “AA”. Aprire il coperchio delle batterie. Inserire le due batterie alcaline “AA”.
  • Seite 159: Precauzioni Per L'installazione

    I fori per le viti illustrati sopra vanno utilizzati solo per i prodotti specificati. Non utilizzarli mai per montare prodotti non specificati. NOTA • La Pioneer non va ritenuta responsabile per alcun danno a persone o al prodotto causato dall’utilizzo degli elementi di montaggio.
  • Seite 160: Guida Rapida

    Guida rapida Panoramica prima installazione Quando si utilizza il televisore per la prima volta seguire le seguenti fasi. Alcune fasi possono non essere necessarie a seconda dell’installazione e del collegamento del televisore. Accendere Guardare la Preparativi ed eseguire televisione l’autoinstallazione Accendere utilizzando a sul Collegare il cavo dell’antenna Congratulazioni!
  • Seite 161: Prima Di Accendere

    Guida rapida Prima di accendere Inserire con cautela il modulo CA nello slot Interfaccia comune con il lato del contatto sul davanti. Il logo sul modulo CA deve essere esposto verso l’esterno dal retro del televisore. Posizionare il televisore vicino alla presa CA di corrente e mantenere la spina a poca distanza.
  • Seite 162: Autoinstallazione Iniziale

    Guida rapida Il televisore ricerca, classifica e salva tutte Autoinstallazione iniziale le stazioni TV ricevibili in base alle loro impostazioni e all’antenna collegata. Quando si accende il televisore per la prima volta dopo • Per abbandonare l’autoinstallazione iniziale in corso l’acquisto compare l’assistente per l’autoinstallazione premere 6 (RETURN).
  • Seite 163: Guardare La Tv

    Guardare la TV Funzionamento giornaliero Selezione fonte video esterna Una volta effettuato il collegamento premere INPUT1– Accensione/Spegnimento 8 sul telecomando o b sul televisore per passare all’appropriata fonte esterna. Accensione/Spegnimento Selezione modalità suono Premere a sul televisore. Spegnere premendo a sul televisore. Modalità...
  • Seite 164: Epg (Electronic Programme Guide = Guida Elettronica Dei Programmi)

    Guardare la TV EPG (Electronic Programme Guide = Guida elettronica dei programmi) L’EPG (Electronic Programme Guide = Guida elettronica dei programmi) è una lista dei programmi che viene visualizzata sullo schermo. Con l’EPG potete controllare la programmazione DTV/RADIO/DATA, visualizzare informazioni dettagliate concernenti i programmi, sintonizzarvi su un programma attualmente in onda e impostare il timer per programmi successivi.
  • Seite 165: Selezione Di Un Programma Utilizzando L'epg

    Guardare la TV Selezione di un programma utilizzando l’EPG Funzionamento base Le illustrazioni su questa pagina sono spiegate utilizzando servizi a tre cifre. [DTV-TV] Oggi (mar)20 (mer)21 (gio)22 (ven)23 (sab)24 (dom)25 (lun)26 [lun]16/04 10:57 AM Visualizzare/chiudere la BBC News 24 BBC News schermata EPG 10 : 00AM - 1 : 00 AM...
  • Seite 166: Registrazione Programmata Tramite Epg

    Guardare la TV Registrazione programmata Annullamento della registrazione tramite EPG programmata Potete registrare programmi TV utilizzando i dati Premere EPG. dell’EPG. Premere a/b/c/d per selezionare il Premere EPG. programma sull’impostazione timer e poi Premere a/b/c/d per selezionare il premere ENTER. programma che si desidera registrare e poi Premere c/d per selezionare “Cancellare”...
  • Seite 167: Televideo

    Guardare la TV Tasti per il funzionamento del televideo Televideo Tasti Descrizione Che cosa è il televideo? Pk/l (e/f) Aumenta o diminuisce il numero della Il televideo trasmette pagine d’informazione e di pagina. svago per televisori appositamente predisposti. Il Colore Per selezionare un gruppo o un blocco televisore riceve i segnali del televideo attraverso una (Rosso/Verde/...
  • Seite 168: Collegamento Di Dispositivi Esterni

    Collegamento di dispositivi esterni Prima del collegamento ... • Assicurarsi di aver spento il televisore e tutti i dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Collegare saldamente un cavo al terminale o ai terminali. • Leggere attentamente il manuale d’istruzioni di ogni dispositivo esterno per i possibili tipi di collegamento. Ciò vi aiuta a ottenere la migliore qualità...
  • Seite 169: Collegamento Hdmi

    Collegamento di dispositivi esterni Collegamento HDMI Collegamento componente Esempio di dispositivi collegabili Esempio di dispositivi collegabili VCR E Lettore/registratore DVD Lettore/registratore DVD Lettore/registratore Blu-ray Lettore/registratore Blu-ray I collegamenti HDMI (High Definition Multimedia Interface) Godrete di una precisa riproduzione del colore e consentono la trasmissione digitale video e audio tramite un di un’alta qualità...
  • Seite 170: Collegamento Scart

    Collegamento di dispositivi esterni Collegamento SCART Esempio di dispositivi collegabili Esempio di dispositivi collegabili VCR E Lettore/registratore DVD Decodificatore Quando si utilizza il terminale INPUT2 (SCART) Se il vostro VCR non supporta i sistemi TV-VCR AV Link avanzati potete collegare il VCR utilizzando un cavo SCART completamente cablato.
  • Seite 171: Collegamento Altoparlante/Amplificatore

    Collegamento di dispositivi esterni Collegamento altoparlante/amplificatore Collegare un amplificatore con gli altoparlanti esterni come mostrato sotto. Collegamento di un amplificatore con Collegamento di un amplificatore con ingresso audio digitale ingresso audio analogico Cavo audio ottico Cavo audio DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN Amplificatore con...
  • Seite 172: Inserimento Di Una Scheda Smart

    Collegamento di dispositivi esterni Controllo delle informazioni del modulo CA Inserimento di una scheda smart NOTA Per ricevere emittenti digitali codificate nello slot • Assicurarsi che il modulo CA sia inserito correttamente. Interfaccia comune del vostro televisore deve essere • Il menu è...
  • Seite 173: Hdmi Control

    Oltre a visualizzare l’elenco Timer (Pagina 18) del televisore, potete anche richiamare il menu DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE principale del lettore esterno o l’elenco titoli del lettore BD Pioneer/registratore Pioneer premesso che i dispositivi supportino il HDMI CONTROL. ✔ Controllo multiplo di dispositivi HDMI ENTER Potete selezionare quale dispositivo HDMI azionare utilizzando il tasto HDMI CTRL.
  • Seite 174: Collegamento Hdmi Control

    HDMI CONTROL Collegamento HDMI CONTROL Prima di tutto collegare il sistema suono AV Pioneer o un lettore Pioneer BD/registratore Pioneer che supporti il protocollo HDMI CEC. NOTA • Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale d’istruzioni del dispositivo che deve essere collegato.
  • Seite 175: Funzionamento Del Dispositivo Hdmi Control

    Premere n per avviare la riproduzione di un titolo. • Si veda sotto la sezione “Riproduzione di titoli Ascolto con il sistema suono AV Pioneer utilizzando HDMI CONTROL” se si desidera avviare la riproduzione utlizzando la lista dei titoli del lettore Potete optare di ascoltare il suono TV solo dal sistema BD Pioneer/registratore Pioneer.
  • Seite 176: Funzioni Del Menu

    Funzioni del menu Che cosa è il HOME MENU? • Dovete passare all’OSD per effettuare le impostazioni per il televisore. L’OSD per le impostazioni è chiamata “HOME MENU”. • Il “HOME MENU” rende possibili varie impostazioni e regolazioni. • Il “HOME MENU” può essere fatto funzionare con il telecomando. Operazioni comuni INPUT INPUT...
  • Seite 177: Regolazione Base

    Regolazione base Impostazioni immagine Immagine Regolazione avanzata DINAMICO [Off] Questo televisore contiene varie funzioni avanzate per Retroillum. [+14] –16 ottimizzare la qualità dell’immagine. Contrasto [+30] Temp. Colore Luminosità –30 100Hz Colore –30 PureCinema Alto Sfumatura –30 Contrasto attivo Medio alti Definizione –10 3D-Y/C...
  • Seite 178: Av Selection

    Regolazione base Impostazioni suono Bianco e nero Per guardare un video a colori in bianco e nero. DINAMICO Acuti [ 0] –15 Gamma di RLS Bassi [ 0] –15 La gamma del livello di luminosità delle regolazioni Bilanc. [ 0] automatiche del RLS può...
  • Seite 179: Impostazioni Canale

    Regolazione base Impostazioni canale digitale Controllo alimentazione Niente disattiv. Regolazione Impostazione programma Il televisore entrerà automaticamente in modalità di attesa se non viene eseguita alcuna operazione nell’arco di tempo stabilito (“30min.” o “3hr.”). Impostazione digitale • Cinque minuti prima che il televisore entri nella modalità standby, il tempo restante viene visualizzato ogni minuto Potete riconfigurare i servizi DTV automaticamente o nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.
  • Seite 180: Impostazioni Canale Analogico

    Regolazione base Salta Impostazioni canale analogico I canali con “Salta” impostato su “On” vengono saltati quando si utilizza Pk/l anche se selezioanti mentre Regolazione si sta guardando un’immagine dal televisore. Impostazione programma Decodificatore Quando collegate un decodificatore al televisore dovete selezionare “INPUT1” o “INPUT2”. Impostazione analogica Potete riconfigurare i canali TV analogica NOTA...
  • Seite 181: Password/Impostazioni Blocco Parentale

    Regolazione base Password/Impostazioni blocco parentale Impostazioni lingua (lingua, sottotitoli, multi audio) Regolazione Regolazione Blocco Bambini Lingua Consente di usare un codice segreto per proteggere alcune impostazioni e impedire che vengano accidentalmente modificate. È possibile selezionare una lingua OSD dal menu “Regolazione”.
  • Seite 182: Utili Funzioni Per La Visione

    Utili funzioni per la visione Selezione della dimensione Selezione manuale dimensione dell’immagine immagine È possibile selezionare la dimensione dell’immagine. Selezione automatica dimensione La dimensione dell’immagine selezionabile varia a immagine WSS (Segnalazione seconda del tipo di segnale ricevuto. schermo Wide) Elemento (per segnali SD [Definizione standard]) 4:3: Conserva le proporzioni originali in una Regolazione visualizzazione a tutto schermo.
  • Seite 183: Selezione Manuale Dimensione Immagine Da Registrare

    Utili funzioni per la visione Selezione manuale dimensione Riduzione dei disturbi sullo immagine da registrare schermo Impostazione digitale Opzioni Dimensione immagine REC Riduzione del rumore Potete utilizzare questo menu per impostare la corretta “Riduzione del rumore” (Digital Noise Reduction) dimensione dell’immagine per la visione di un formato produce un’immagine più...
  • Seite 184: Impostazioni Di Visualizzazione

    Utili funzioni per la visione Impostazioni di visualizzazione Visualizzazione ora e titolo Visualizzazione canale Opzioni Visualizzazione tempo Potete visualizzare le informazioni del canale premendo p sul telecomando. Modalità DTV Modalità ATV Visualizzazione tempo BBC2 BBC1 Questa funzione vi permette di visualizzare l’orario nell’angolo basso a destra della schermo.
  • Seite 185: Altre Caratteristiche Utili

    Altre caratteristiche utili Impostare quando utilizzare Saltare l’ingresso specificato dispositivi esterni Regolazione Impostazioni fonte d’ingresso Ingresso salto Opzioni Questa impostazione consente di saltare l’ingresso Scelta ingresso SCART, HDMI o RGB nell’operazione Selezione fonte d’ingresso. Per impostare il tipo di segnale delle apparecchiature INPUT1 (SCART) esterne.
  • Seite 186: Collegamento Di Un Pc

    Collegamento di un PC Collegamento di un PC Visualizzazione di un’immagine PC sullo schermo Collegamento HDMI Selezione dimensione immagine INPUT4 o 5 È possibile selezionare la dimensione dell’immagine. Cavo HDMI certificato Premere SCREEN SIZE. • Compare il menu SCREEN SIZE (DIMENSIONE SCHERMO).
  • Seite 187: Regolazione Automatica Di Un'immagine Pc

    Collegamento di un PC Elemento Regolazione automatica di Pos. O.: Centra l’immagine spostandola a sinistra o a un’immagine PC destra. Pos. V.: Centra l’immagine spostandola verso l’alto o Questa funzione fa si che lo schermo venga regolato verso il basso. automaticamente raggiungendo la sua migliore Clock: Regola quando l’immagine balla con strisce condizione possibile quando i terminali analogici della...
  • Seite 188: Caratteristiche Tecniche Della Porta Rs-232C

    Collegamento di un PC Parametro Caratteristiche tecniche della Immettere i valori dei parametri, allinearli a sinistra e porta RS-232C riempire con spazi il resto (Controllare di aver immesso quattro valori per il parametro). Controllo del televisore tramite PC Se il paramento immesso non è compreso in una •...
  • Seite 189: Schema Di Compatibilità Pc

    Collegamento di un PC Schema di compatibilità PC Frequenza Frequenza Analogico Digitale Standard Risoluzione orizzontale verticale (D-Sub) (HDMI) VESA ✔ ✔ ✔ 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 800 g 600 SVGA 37,9 kHz 60 Hz ✔...
  • Seite 190: Appendice

    Informazioni sulla licenzia software per questo prodotto Composizione del software Il software compreso in questo prodotto è composto da vari componenti software i cui copyright individuali sono proprietà della Pioneer o di terzi. Software sviluppato della Pioneer e software fonte aperta I copyright per i componenti del software e vari documenti importanti compresi con questo prodotto che sono stati sviluppati o scritti dalla Pioneer sono proprietà...
  • Seite 191: Aggiornamento Del Televisore Via Dvb-T

    Aggiornamento del televisore via DVB-T Informazioni Relazione ricevitore Assicuratevi che il vostro televisore sia sempre aggiornato. Di tanto in tanto la Pioneer renderà disponibili versioni software TV di base e software DVB aggiornate. Visualizza report concernenti errori e cambiamento per le impostazioni timer.
  • Seite 192: Dati Tecnici

    Temperatura di funzionamento • Per rispettare la politica di continuo miglioramento la Pioneer si riserva il diritto di effettuare senza previo avviso delle modifiche di progettazione e delle caratteristiche tecniche per migliorare l’apparato. Le cifre dei dati tecnici indicate sono valori nominali delle unità...
  • Seite 193: Smaltimento Dopo La Vita Utile Del Prodotto

    Smaltimento dopo la vita utile del prodotto (Simbolo per l’apparecchio) Informazioni per gli utenti inerenti la raccolta e lo smaltimento del vecchio apparecchio e delle batterie consumate Questi simboli sui prodotti, sugli imballaggi e/o sui documenti di accompagnamento indicano che i prodotti elettrici ed elettronici utilizzati e le batterie non devono essere mescolati con gli altri rifiuti domestici.
  • Seite 194 Promemoria...
  • Seite 195 Promemoria...
  • Seite 196 De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het KRL-37V model. Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..............1 Menubediening ..............29 Inleiding ................2 Wat is een HOME MENU? .......... 29 Geachte Pioneer klant ........... 2 Gemeenschappelijke bediening ......29 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ........ 2 Basisinstelling ..............30 Afstandsbediening ............3 Beeldinstellingen ............30 Bedienen van andere apparatuur met de bijgeleverde AV SELECTION ............
  • Seite 197: Inleiding

    Inleiding Geachte Pioneer klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Pioneer vlakscherm-TV. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt.
  • Seite 198 Inleiding Afstandsbediening B (TV) (Standby/Aan) Toetsen voor enkele handige (Blz. 16) functies 1 (Subpagina) INPUT1–8 INPUT (Blz. 20) Voor het kiezen van een ingangsbron (Blz. 16). [ (Ondertiteling) Toetsen voor bedieningsfunctie Voor het in/uitschakelen van de ondertitelingstalen (Blz. 20 en 34). k (Weergeven van verborgen Druk op deze toets voor toegang tot RADIO...
  • Seite 199: Afstandsbediening

  • Seite 201 Inleiding Gebruik met andere apparatuur (STB) STB (settopbox) bedieningstoetsen RADIO RADIO In de STB-stand werken de toetsen op de afstandsbediening zoals hieronder beschreven. 0–9 Deze toetsen werken als cijfertoetsen. INFO Druk op deze toets om informatie over de huidige uitzending weer te geven. INFO Pk/l P.INFO...
  • Seite 202 REC STOP (alleen DVD/HDD-recorder (DVR)) Druk p en r tegelijk in om te stoppen met opnemen. Deze functie is alleen beschikbaar voor Pioneer en Sony DVD/HDD-recorders (DVR’s). HDD (alleen DVD/HDD-recorder (DVR)) Druk op deze toets om de harde schijf (HDD) te selecteren voor afspelen of opnemen.
  • Seite 203: Handelsmerken

    Inleiding Handelsmerken • “HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.” • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. • “Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS en het h symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. •...
  • Seite 204: Tv (Achterkant)

    Inleiding TV (Voorkant) SLEEP indicator RLS* STANDBY indicator Afstandsbedieningssensor ON indicator RLS = Room Light Sensor (kamerverlichtingssensor) TV (Achterkant) b (Ingangsbron) toets Pk/l Programma (kanaal) toetsen HOME MENU toets ik/l a (Stroomvoorziening) toets Volumetoetsen WAARSCHUWING: Een te hoog ingesteld volume van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan resulteren in gehoorverlies.
  • Seite 205: Voorbereidingen

  • Seite 206: Plaatsen Van De Batterijen

    Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, moet u de twee bijgeleverde “AA” formaat alkalibatterijen plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AA” formaat batterijen vervangen. Bij dit product zijn batterijen Open het deksel van het geleverd.
  • Seite 207: Voorzorgsmaatregelen Betreffende De Installatie

    Gebruik deze gaten nooit voor de montage van niet voorgeschreven producten. OPMERKING • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel of materiële schade als gevolg van het gebruik van montagehulpstukken.
  • Seite 208: Snelstartgids

    Snelstartgids Overzicht van eerste ingebruikname Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. Inschakelen en Voorbereidingen automatische TV kijken installatie Schakel de stroom in met a...
  • Seite 209: Voordat U De Stroom Inschakelt

    Snelstartgids Voordat u de stroom inschakelt Steek de CA-module voorzichtig in de gemeenschappelijke interfacesleuf met de contactzijde naar voren gekeerd. Het logo op de CA- module moet naar voren gekeerd zijn, weg van de achterkant van de TV. Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker Standaard DIN45325...
  • Seite 210: Automatische Installatie Bij Eerste Gebruik

    Snelstartgids De TV zoekt alle ontvangbare TV-zenders, sorteert Automatische installatie bij eerste deze en slaat ze op overeenkomstig de bijbehorende gebruik instellingen en de aangesloten antenne. • Om de automatische installatie bij eerste gebruik af te Wanneer u de TV de eerste maal inschakelt nadat breken terwijl deze wordt uitgevoerd, drukt u op 6 u deze hebt gekocht, verschijnt de assistent voor (RETURN).
  • Seite 211: Tv Kijken

    TV kijken Basisbediening Kiezen van een externe videobron Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, drukt u op In/uitschakelen INPUT1–8 van de afstandsbediening of op b van de TV om over te schakelen naar de gewenste externe bron. In/uitschakelen van de stroom Druk op a van de TV.
  • Seite 212: Epg (Electronic Programme Guide = Elektronische Programmagids)

    TV kijken EPG (Electronic Programme Guide = elektronische programmagids) De EPG (Electronic Programme Guide = elektronische programmagids) is een programma-overzicht dat op het scherm wordt weergegeven. Met de EPG kunt u het schema van de DTV/RADIO/DATA-programma’s weergeven, gedetailleerde informatie over de uitzendingen zien, op een programma afstemmen dat nu wordt uitgezonden en de timer instellen voor toekomstige programma’s.
  • Seite 213: Kiezen Van Een Programma Met Epg

    TV kijken Kiezen van een programma met EPG Basisbediening In de afbeeldingen op deze bladzijde ziet u driecijferige services. Het EPG-scherm weergeven/sluiten [DTV-TV] Vandaag (Di)20 (Wo)21 (Do)22 (Vr)23 (Za)24 (Zo)25 (Ma)26 [Ma]16/04 10:57 AM BBC News 24 BBC News 10 : 00 AM - 1 : 00 AM Druk op EPG.
  • Seite 214: Timeropname Met Epg

    TV kijken Timeropname met EPG Annuleren van een timeropname U kunt TV-programma’s opnemen met gebruik van de Druk op EPG. EPG-gegevens. Druk op a/b/c/d om het programma in de Druk op EPG. timerinstellingen te selecteren en druk dan op Druk op a/b/c/d om het programma te ENTER.
  • Seite 215: Teletekst

    TV kijken Toetsen voor teletekstbediening Teletekst Toetsen Beschrijving Wat is teletekst? Verhogen of verlagen van het Pk/l (e/f) Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met paginanummer. informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen Kleur (Rood/ Groep- of blokpagina’s die worden worden weergegeven. Uw TV kan teletekstsignalen Groen/Geel/ aangegeven in de gekleurde vakken ontvangen die door TV-zenders worden uitgezonden...
  • Seite 216: Aansluiten Van Externe Apparaten

    Aansluiten van externe apparaten Alvorens de apparaten aan te sluiten ... • Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen. • Steek de kabels stevig in de aansluitingen. • Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden. Op deze wijze kunt u ook de beste audiovisuele kwaliteit verkrijgen om de prestatie van de TV en het aangesloten apparaat optimaal te benutten.
  • Seite 217: Hdmi-Verbinding

    Aansluiten van externe apparaten HDMI-verbinding Component-verbinding Voorbeelden van apparaten die Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden aangesloten kunnen worden DVD-speler/recorder E Blu-ray speler/recorder Videorecorder E DVD-speler/recorder Blu-ray speler/recorder Met een HDMI-verbinding (High Definition Multimedia Interface) is digitale video- en audio-overdracht mogelijk via een enkele U kunt genieten van een accurate kleurweergave en aansluitkabel vanaf uw speler/recorder.
  • Seite 218: Scart-Verbinding

    Aansluiten van externe apparaten SCART-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden Videorecorder E DVD-speler/recorder Decoder Bij gebruik van de INPUT2 (SCART) aansluiting Als uw videorecorder geschikt is voor geavanceerde TV- videorecorder AV Link systemen, kunt u de videorecorder met een voldraads SCART-kabel aansluiten.
  • Seite 219: Aansluiten Van De Luidsprekers/Versterker

    Aansluiten van externe apparaten Aansluiten van de luidsprekers/versterker Volg de onderstaande aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers. Aansluiten van een versterker met een Aansluiten van een versterker met een digitale audio-ingang analoge audio-ingang Optische audiokabel Audiokabel DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN...
  • Seite 220: Plaatsen Van Een Smartcard

    Aansluiten van externe apparaten Controleren van de CA-module-informatie Plaatsen van een smartcard OPMERKING Om gecodeerde digitale zenders te kunnen • Controleer of de CA-module juist is geplaatst. ontvangen, moeten er een gemeenschappelijke • Dit menu is alleen bij digitale zenders beschikbaar. interfacemodule (CA-module) en een smartcard in de Druk op h om het “HOME MENU”...
  • Seite 221: Hdmi Control

    GUIDE In aanvulling op de weergave van het eigen Timeroverzicht (blz. 18) van de TV, kunt u ook het hoofdmenu van de externe speler of de titellijst van de Pioneer BD- speler/Pioneer recorder oproepen, vooropgesteld dat de apparaten HDMI CONTROL ondersteunen.
  • Seite 222: Hdmi Control Verbinding

    HDMI CONTROL HDMI CONTROL verbinding Sluit eerst het Pioneer AV-geluidssysteem of een Pioneer BD-speler/Pioneer recorder aan die het HDMI CEC protocol ondersteunt. OPMERKING • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat wordt aangesloten voor verdere informatie. • Wanneer aansluitkabels zijn losgemaakt of het aansluitpatroon is veranderd, moet u de TV pas aanzetten nadat de stroom van alle relevante apparatuur is ingeschakeld.
  • Seite 223: Bedienen Van Een Hdmi Control Apparaat

    Het geluid van de luidsprekers en de hoofdtelefoon- apparaat in/uit te schakelen. aansluiting van de TV wordt gedempt en alleen het geluid van het Pioneer AV-geluidssysteem is hoorbaar. Opnemen via de EPG van de Pioneer Luisteren met het TV-geluidssysteem recorder (alleen voor recorders)
  • Seite 224: Menubediening

    Menubediening Wat is een HOME MENU? • U moet het OSD-scherm oproepen om de instellingen voor de TV te kunnen maken. Het OSD-scherm voor de instellingen wordt “HOME MENU” genoemd. • Het “HOME MENU” stelt u in staat diverse instellingen en afstellingen te maken. •...
  • Seite 225: Basisinstelling

    Basisinstelling Beeldinstellingen Beeld Professionele instelling. DYNAMISCH [Uit] Deze TV is uitgerust met diverse geavanceerde functies voor Achtergr.vl [+14] –16 het optimaliseren van de beeldkwaliteit. Contrast [+30] Kleurtemp. Helderheid –30 100Hz Kleur –30 PureCinema Hoog Tint –30 Actief contrast Midden-hoog Scherpte –10 3D-Y/C Midden...
  • Seite 226: Av Selection

    Basisinstelling Geluidsinstellingen Zwart-wit Voor weergave van een kleurenbeeld in zwart-wit. DYNAMISCH Hoog [ 0] –15 Bereik van RLS Laag [ 0] –15 Het helderheidsniveaubereik voor de automatische Balans [ 0] instellingen van de RLS kan naar eigen voorkeur worden ingesteld. Het instelbereik van de RLS kan op Surround [Uit] maximaal e 16 en op minimaal f16 worden ingesteld.
  • Seite 227: Kanaalinstellingen

    Basisinstelling Instellingen voor digitale kanalen Stroomvoorz. Geen bdn uit Instellingen Programma instellen De TV komt automatisch in de ruststand (standby) te staan als er gedurende de ingestelde tijdsduur geen bedieningshandeling wordt verricht (“30 min.” of “3 uur”). Digitale instelling • Vijf minuten voordat de TV in de ruststand (standby) komt te staan, zal de resterende tijd elke minuut in de linker benedenhoek van het U kunt de instellingen voor de DTV-services...
  • Seite 228: Instellingen Voor Analoge Kanalen

    Basisinstelling Overslaan Instellingen voor analoge kanalen Kanalen waarbij “Overslaan” op “Aan” is ingesteld, worden overgeslagen wanneer Pk/l wordt gebruikt, Instellingen ook wanneer ze geselecteerd worden tijdens het kijken Programma instellen naar het beeld van de TV. Decoder Wanneer een decoder op de TV is aangesloten, moet Analoge instelling u “INPUT1”...
  • Seite 229: Wachtwoord/Kinderbeveiliging Instellingen

    Basisinstelling Wachtwoord/Kinderbeveiliging instellingen Taalinstellingen (taal, ondertiteling, multi-audio) Instellingen Instellingen Kinderslot Taal Met het persoonlijke codenummer kunt u voorkomen dat bepaalde instellingen per ongeluk worden gewijzigd. U kunt een beeldschermtaal in het “Instellingen” menu selecteren. U hebt de keuze uit 22 talen (Tsjechisch, Deens, Codenummer veranderen Nederlands, Engels, Estisch, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Noors, Pools, Portugees,...
  • Seite 230: Handige Weergavefuncties

    Handige weergavefuncties Kiezen van de beeldgrootte Handmatig selecteren van de beeldgrootte Automatisch selecteren van de U kunt de beeldgrootte selecteren. De beschikbare WSS (breedbeeld-signalering) beeldgrootten variëren overeenkomstig het type signaal dat ontvangen wordt. beeldgrootte Instellingen (voor SD [standaard-definitie] signalen) Instellingen 4:3: Het beeld wordt over het volledige scherm weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding.
  • Seite 231: Handmatig Selecteren Van De Beeldgrootte Van Het Opnamebeeld

    Handige weergavefuncties Handmatig selecteren van de Verminderen van ruis in het beeld beeldgrootte van het opnamebeeld Opties Digitale instelling Ruisonderdr. Opnamebeeldformaat De “Ruisonderdr.” (digitale ruisonderdrukking) functie zorgt voor een scherper beeld (“Uit”, “Hoog”, “Laag”). U kunt dit menu gebruiken om de juiste beeldgrootte in te stellen voor het kijken naar een 16:9 formaat TV- Automatische volume-instelling programma op een 4:3 TV.
  • Seite 232: Display-Instellingen

    Handige weergavefuncties Display-instellingen Tijds- en titelaanduiding Kanaaldisplay Opties Tijdsaanduiding U kunt de kanaalinformatie weergeven door op p van de afstandsbediening te drukken. DTV-modus ATV-modus Tijdsaanduiding BBC2 BBC1 Met deze functie kunt u de kloktijd in de rechter benedenhoek van het scherm aangeven. Audio (ENG) STEREO Video...
  • Seite 233: Andere Handige Functies

    Andere handige functies Instellingen bij gebruik van externe apparaten Overslaan van een bepaalde ingang Ingangsbroninstellingen Instellingen Ingang overslaan Opties Ingangskeuze Gebruik deze functie om de SCART, HDMI of RGB ingang over te slaan bij de Ingangsbronkeuze. Gebruik deze functie om het signaaltype van de INPUT1 (SCART) externe apparatuur in te stellen.
  • Seite 234: Aansluiten Van Een Pc

    Aansluiten van een PC Aansluiten van een PC Weergeven van een PC-beeld op het scherm HDMI-verbinding Selecteren van de beeldgrootte INPUT4 of 5 U kunt de beeldgrootte selecteren. HDMI-gecertificeerde kabel Druk op SCREEN SIZE. • Het SCREEN SIZE (SCHERMFORMAAT) menu verschijnt.
  • Seite 235: Automatisch Instellen Van Het Pc-Beeld

    Aansluiten van een PC Instellingen Automatisch instellen van het PC- H-Pos: Centreren van het beeld door dit naar links of beeld rechts te schuiven. V-Pos: Centreren van het beeld door dit naar boven of Met deze functie kan het beeld automatisch op de beneden te schuiven.
  • Seite 236: Technische Gegevens Van De Rs-232C Poort

    Aansluiten van een PC Parameter Technische gegevens van de RS- Voer de parameterwaarden in, vanaf links, en vul 232C poort de resterende vakjes met spaties (Zorg dat er vier waarden voor de parameter worden ingevoerd). PC-besturing van de TV Wanneer de ingevoerde parameter niet binnen het •...
  • Seite 237: Tabel Met Geschikte Pc's

    Aansluiten van een PC Tabel met geschikte PC’s Horizontale Verticale Analoog Digitaal Resolutie VESA norm frequentie frequentie (D-sub) (HDMI) ✔ ✔ ✔ 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 800 g 600 SVGA 37,9 kHz 60 Hz ✔...
  • Seite 238: Aanhangsel

    De auteursrechten voor de softwarecomponenten en de diverse relevante documenten die bij dit product worden geleverd en die ontwikkeld of geschreven zijn door Pioneer, zijn eigendom van Pioneer en worden beschermd door de Copyright Act, internationale verdragen en andere relevante wetten. Dit product maakt ook gebruik van vrij gedistribueerde software en softwarecomponenten waarvan de auteursrechten in handen zijn van derden.
  • Seite 239: Updaten Van De Tv Via Dvb-T

    Aanhangsel Updaten van de TV via DVB-T Informatie Ontvangerrapport Zorg dat uw TV-softwareversie steeds up-to-date is. Pioneer levert regelmatig nieuwe versies voor de TV- basissoftware en de DVB-software. Toon rapporten over mislukte en gewijzigde timerinstellingen. Digitale instelling Reset Download instellingen...
  • Seite 240: Technische Gegevens

    Bedrijfstemperatuur • Pioneer behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten. Er kunnen kleine afwijkingen in deze waarden zijn bij de afzonderlijke apparaten.
  • Seite 241: Product Verwijderen Bij Het Einde Van De Levensduur

    Product verwijderen bij het einde van de levensduur (Symbool voor Informatie voor de gebruikers betreffende de inzameling en het weggooien van oude apparatuur) apparatuur en gebruikte batterijen Deze symbolen op de producten, de verpakking en/of de bijgeleverde documentatie betekenen dat de gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het normale huisvuil mogen worden weggegooid.
  • Seite 242 Memo...
  • Seite 243 Memo...
  • Seite 244 Protección medioambiental ..........1 ¿Qué es el HOME MENU? .......... 29 Introducción ............... 2 Operaciones comunes ........... 29 Estimado cliente de Pioneer .......... 2 Ajuste básico ..............30 Precauciones importantes de seguridad ....... 2 Ajustes de imagen ............30 Mando a distancia ............3 AV SELECTION ............
  • Seite 245: Introducción

    Estimado cliente de Pioneer Gracias por comprar el televisor con pantalla plana de Pioneer. Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento, lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto.
  • Seite 246: Mando A Distancia

    Introducción Mando a distancia a (TV) (Espera/Encendido) Botones para operaciones útiles (Página 16) 1 (Subpágina) (Página 20) INPUT 1–8 INPUT Selecciona una fuente de entrada [ (Subtítulos) (Página 16). Activar/desactivar idiomas del teletexto (Páginas 20 y 34). Botones para cambiar de modo k (Presentación de teletexto Pulse para acceder al modo de oculto)
  • Seite 247: Control De Otros Equipos Utilizando El Mando A Distancia Suministrado

    TOOLS con el mando a distancia suministrado. SOURCE SELECT STB (Receptor-decodificador) STB DVR VCR NOTA PIONEER 1 (ajuste predeterminado) • Cuando controle un reproductor de BD, seleccione PIONEER 2 el modo DVD/DVR. CANAL SATELLITE Preajuste de códigos de fabricante HUMAX...
  • Seite 249 Introducción Utilización con otro equipo (STB) RADIO RADIO Botones de control de STB (Receptor- decodificador) En el modo STB, los botones en el mando a distancia funcionan de la siguiente forma. 0–9 Funcionan como los botones numéricos. INFO Pulse para visualizar información sobre la emisión en INFO P.INFO P.INFO...
  • Seite 250 REC STOP (solamente grabador de DVD/HDD (DVR)) Pulse p y r al mismo tiempo para detener la grabación. Esta operación sólo está disponible para grabadores de DVD/HDD Pioneer y Sony (DVRs). HDD (solamente grabador de DVD/HDD (DVR)) Pulse para seleccionar el disco duro (HDD) para reproducción o grabación.
  • Seite 251: Marcas Comerciales

    Introducción Marcas comerciales • “HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.” • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. • “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS y h el símbolo es una marca registrada de SRS Labs, •...
  • Seite 252: Televisor (Vista Frontal)

    Introducción Televisor (Vista frontal) Indicador SLEEP RLS* Indicador STANDBY Sensor del mando a Indicador ON distancia RLS = Room Light Sensor (Sensor de luz de la habitación) Televisor (Vista trasera) Botón b (Fuente de entrada) Pk/l Botones de programación (canales) Botón HOME MENU ik/l Botones Botón a (alimentación)
  • Seite 253: Preparación

    Preparación Accesorios suministrados Abrazadera para cable Mando a distancia (g1) Cable de CA (g2) Soporte (g1) (g1) INPUT RADIO INFO P.INFO CH RETURN DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE ENTER HOME MENU RETURN MENU HDMI REC STOP CTRL SCREEN CM SKIP SIZE SELECTION TOOLS SOURCE...
  • Seite 254: Colocación De Las Pilas

    Preparación Colocación de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas alcalinas tamaño “AA” suministradas. Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione, reemplace las pilas por otras nuevas que sean también del tamaño “AA”.
  • Seite 255: Precauciones Para La Instalación

    Nunca los use para el montaje de productos no especificados. NOTA • Pioneer no será responsable por lesiones personales ni daños al producto que resulten del uso de accesorios de montaje.
  • Seite 256: Guía Rápida

    Guía rápida Resumen de la primera puesta en servicio Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios. Encienda y ejecute Preparación la instalación Ver televisión...
  • Seite 257: Antes De Conectar La Alimentación

    Guía rápida Antes de conectar la alimentación Inserte cuidadosamente el módulo CA en la ranura de interfaz común con la cara del contacto hacia adelante. El logotipo en el módulo CA debe mirar hacia adelante, desde la parte trasera del televisor. Coloque el televisor cerca de la toma de CA, y mantenga el enchufe al...
  • Seite 258: Instalación Automática Inicial

    Guía rápida El televisor busca, ordena y memoriza todos los Instalación automática inicial canales de televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. Cuando se enciende el televisor por primera vez • Para cancelar la instalación automática inicial después de la compra, aparece el asistente de la efectuándose, pulse 6 (RETURN).
  • Seite 259: Viendo Televisión

    Viendo televisión Operación diaria Selección de la fuente de vídeo externa Cuando se haga la conexión, pulse INPUT1–8 en el Encendido/apagado de la alimentación mando a distancia o b en el televisor para cambiar a la fuente externa apropiada. Encendido/apagado de la alimentación Selección del modo de sonido Pulse a en el televisor.
  • Seite 260: Epg (Electronic Programme Guide = Guía De Programas Electrónica)

    Viendo televisión EPG (Electronic Programme Guide = Guía de Programas Electrónica) La EPG (Electronic Programme Guide = Guía de Programas Electrónica) es una lista de programas que se visualiza en la pantalla. Con la EPG, puede revisar la programación de eventos de DTV, radio y datos, ver información detallada sobre los mismos, sintonizar un evento en el aire en ese momento y configurar un temporizador para eventos futuros.
  • Seite 261: Selección De Un Programa Utilizando La Epg

    Viendo televisión Selección de un programa utilizando la EPG Operación básica Las ilustraciones en esta página se explican utilizando servicios de tres dígitos. Visualizar/cerrar la pantalla EPG [DTV-TV] (Mar)20 (Mie)21 (Jue)22 (Vie)23 (Sab)24 (Dom)25 (Lun)26 [Lun]16/04 10:57 AM BBC News 24 BBC News 10 : 00AM - 1 : 00 AM Pulse EPG.
  • Seite 262: Grabación Con Temporizador Utilizando Epg

    Viendo televisión Grabación con temporizador Cancelación de la grabación con utilizando EPG temporizador Puede grabar programas de televisión utilizando datos Pulse EPG. de la EPG. Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa Pulse EPG. en la configuración de temporizador, y luego Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa pulse ENTER.
  • Seite 263: Teletexto

    Viendo televisión Botones para las operaciones del teletexto Teletexto Botones Descripción ¿Qué es el Teletexto? Aumenta o disminuye el número de Pk/l(e/f) El teletexto emite páginas de información y página. entretenimiento hacia televisores especialmente Color Seleccione un grupo o bloque de equipados.
  • Seite 264: Conexión De Dispositivos Externos

    Conexión de dispositivos externos Antes de conectar ... • Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos. • Conecte firmemente un cable al terminal o terminales. • Lea cuidadosamente el manual del usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexión posibles. Esto también le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado.
  • Seite 265: Conexión Hdmi

    Conexión de dispositivos externos Conexión HDMI Conexión de componente Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Videograbadora E Reproductor/grabador de DVD Reproductor/grabador de DVD Reproductor/grabador de Blu-ray Reproductor/grabador de Blu-ray Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia Disfrutará...
  • Seite 266: Conexión Scart

    Conexión de dispositivos externos Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Videograbadora E Reproductor/grabador de DVD Descodificador Cuando se utiliza el terminal INPUT2 (SCART) Si su videograbadora soporta sistemas AV Link TV-videograbadora avanzados, puede conectar la videograbadora utilizando un cable SCART con todos los contactos.
  • Seite 267: Conexión De Altavoz/Amplificador

    Conexión de dispositivos externos Conexión de altavoz/amplificador Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo. Conexión de un amplificador con entrada Conexión de un amplificador con entrada de audio digital de audio analógica Cable de audio óptico Cable de audio DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN...
  • Seite 268: Introducción De Una Tarjeta Smart

    Conexión de dispositivos externos Verificación de información del módulo CA Introducción de una tarjeta smart NOTA Para recibir programas digitales codificados, en • Asegúrese de que el módulo CA esté insertado la ranura de interfaz común de su televisor deben correctamente.
  • Seite 269: Hdmi Control

    Además de visualizar el propio Resumen de temporizador del televisor (Página 18), también puede llamar el menú Principal del reproductor externo o la lista Título del reproductor de BD Pioneer/la grabadora Pioneer siempre que los equipos sean compatibles con HDMI CONTROL.
  • Seite 270: Conexión Hdmi Control

    HDMI CONTROL Conexión HDMI CONTROL Primero conecte el sistema de altavoz Pioneer AV Sound o un reproductor de BD Pioneer/una grabadora Pioneer compatible con el protocolo HDMI CEC. NOTA • Para más detalles consulte el manual del usuario del dispositivo conectado.
  • Seite 271: Operación De Un Dispositivo Hdmi Control

    Sound de BD Pioneer/la grabadora Pioneer. Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor Pulse o para avanzar rápido. solamente desde el sistema Pioneer AV Sound. Pulse m para retroceder. Pulse HDMI CTRL. Pulse r para parar. Pulse a/b para seleccionar “Cambiar a sonido Pulse a (TV) para encender/apagar el AV”, y luego pulse ENTER.
  • Seite 272: Operación Del Menú

    Operación del menú ¿Qué es el HOME MENU? • Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama “HOME MENU”. • El “HOME MENU” permite diversas configuraciones y ajustes. •...
  • Seite 273: Ajuste Básico

    Ajuste básico Ajustes de imagen Imagen Ajuste profesional DINÁMICO [Apagado] Este televisor brinda diversas funciones avanzadas Retroilumina. [+14] –16 para optimizar la calidad de la imagen. Contraste [+30] Tempe. color Brillo –30 100Hz Color –30 PureCinema Alta Matiz –30 Contraste activo Media-Alta Nitidez –10...
  • Seite 274: Av Selection

    Ajuste básico Ajustes del audio Blanco y negro Para ver un vídeo a color en blanco y negro. DINÁMICO Agudos [ 0] –15 Gama de RLS Graves [ 0] –15 La gama del nivel de brillo de los ajustes automáticos Balance [ 0] del RLS puede ajustarse de acuerdo con sus...
  • Seite 275: Temporizador De Apagado

    Ajuste básico Ajustes de canal digital Control alimentación Apa. sin opera. Instalación Configuración inicial El televisor pasará automáticamente al modo de espera si no se ejecuta ninguna operación durante el intervalo de tiempo que usted ha ajustado (“30 m” o Ajuste digital “3 h”).
  • Seite 276: Ajustes De Canal Analógico

    Ajuste básico Omisión Ajustes de canal analógico Los canales con “Omisión” ajustada en “Encendido” se omiten cuando se utiliza Pk/l aunque hayan sido Instalación seleccionados mientras se vea la imagen de televisor. Configuración inicial Descodifica. Cuando conecta un descodificador al televisor, Ajuste analógico necesita seleccionar “INPUT1”...
  • Seite 277: Ajustes De Contraseña/Bloqueo De Los Padres

    Ajuste básico Ajustes de Contraseña/Bloqueo de los padres Ajustes del idioma (idioma, subtítulos y audio múltiple) Instalación Instalación Bloqueado para niños Idioma Le permite utilizar un código secreto para proteger ciertos ajustes de forma que no sean cambiados por error. Puede seleccionar un idioma para OSD en el menú...
  • Seite 278: Funciones De Visualización Útiles

    Funciones de visualización útiles Selección de tamaño de la imagen Selección manual del tamaño de la imagen Selección automática del tamaño Puede seleccionar el tamaño de la imagen. El tamaño de la imagen WSS (Señal de de imagen seleccionable cambia según el tipo de la pantalla panorámica) señal recibida.
  • Seite 279: Selección Manual Del Tamaño De La Imagen A Grabar

    Funciones de visualización útiles Selección manual del tamaño de la Reducción de ruido en la pantalla imagen a grabar Opciones Ajuste digital Reducción de ruido Tamaño de imagen REC La “Reducción de ruido” brinda una imagen más nítida (“Apagado”, “Alta”, “Baja”). Puede utilizar este menú...
  • Seite 280: Ajustes De La Visualización

    Funciones de visualización útiles Ajustes de la visualización Visualización de hora y título Visualización de canal Opciones Visualización de la hora Puede visualizar la información del canal pulsando p en el mando a distancia. Modo DTV Modo ATV Visualización de la hora BBC2 BBC1 Esta función le permite visualizar la hora del reloj en la...
  • Seite 281: Otras Funciones Útiles

    Otras funciones útiles Ajuste cuando se utilizan Ignorar entrada especificada dispositivos externos Instalación Ajustes de la fuente de entrada Ignorar entrada Opciones Este ajuste le permite ignorar la entrada SCART, Selección de entrada HDMI o RGB en la operación Selección de fuente de entrada.
  • Seite 282: Conexión De Un Pc

    Conexión de un PC Conexión de un PC Visualización de una imagen de PC en la pantalla Conexión HDMI Selección del tamaño de la imagen INPUT4 ó 5 Puede seleccionar el tamaño de la imagen. Cable HDMI certificado Pulse SCREEN SIZE. •...
  • Seite 283: Ajuste Automático De La Imagen Del Pc

    Conexión de un PC Elemento Ajuste automático de la imagen Pos. H.: Centra la imagen moviéndola hacia la derecha o del PC hacia la izquierda. Pos. V.: Centra la imagen moviéndola hacia arriba o hacia Esta función permite que la pantalla se ajuste abajo.
  • Seite 284: Especificaciones Del Puerto Rs-232C

    Conexión de un PC Parámetro Especificaciones del puerto RS- Introduzca los valores de los parámetros, alineando 232C a la izquierda, y rellene el resto con espacios en blanco (Asegúrese de introducir cuatro valores para el Control del televisor mediante PC parámetro).
  • Seite 285: Tabla De Compatibilidad Con Pc

    Conexión de un PC Tabla de compatibilidad con PC Frecuencia Frecuencia Analógica (D- Estándar Resolución Digital (HDMI) horizontal vertical Sub) VESA ✔ ✔ ✔ 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 800 g 600 SVGA 37,9 kHz 60 Hz ✔...
  • Seite 286: Apéndice

    GLP y LGPL incluyen requisitos similares. Para la información sobre cómo obtener el código fuente para software de fuente abierta y para obtener el GPL, LGPL y otras informaciones del contrato de licencia, póngase en contacto con su Servicio al Cliente de Pioneer local.
  • Seite 287: Actualización De Su Televisor Vía Dvb-T

    Información Informe de receptor Garantice que su versión de software del televisor siempre esté actualizada. Pioneer de vez en cuando pondrá a su disposición versiones actualizadas del Muestra informes sobre fallas y cambios para ajustes software base del televisor y del software DVB.
  • Seite 288: Especificaciones

    • Como parte de nuestra política en continua mejora, Pioneer se reserva el derecho a efectuar cambios, sin previa notificación, en el diseño y en las características técnicas para mejorar el producto. Las cifras de las prestaciones de las características indicadas son valores nominales de las unidades de producción.
  • Seite 289: Eliminación Del Televisor Al Terminar Su Vida Útil

    Eliminación del televisor al terminar su vida útil (Símbolo para equipo) Información a los usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos viejos y pilas usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos acompañantes significan que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos generales. Para tratamiento, recuperación y reciclaje correcto de productos viejos y pilas usadas, llévelos a los centros de recogida designados de acuerdo con las leyes de su país.
  • Seite 290 Memorando...
  • Seite 291 Memorando...
  • Seite 292 Содержание ................... 1 Операции меню ................... 29 Введение ....................2 Что такое HOME MENU? ............. 29 Уважаемый покупатель продукции Pioneer ......... 2 Основные операции .............. 29 Важные меры предосторожности по безопасности ....2 Основная регулировка ..............30 Пульт дистанционного управления ..........3 Настройки...
  • Seite 293: Введение

    Введение Уважаемый покупатель продукции Pioneer Благодарим Вас за приобретение телевизора Pioneer с плоским экраном. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его эксплуатации внимательно прочтите пункт Важные меры предосторожности по безопасности. Важные меры предосторожности по безопасности...
  • Seite 294: Пульт Дистанционного Управления

    Введение Пульт дистанционного управления a (TV) (Режим ожидания/ВКЛ) Кнопки для полезных операций (Стр. 16) 1 (Субстраница) INPUT1–8 (Стр. 20) Выбор источника входного сигнала (Стр. INPUT [ (Субтитры) 16). Включение/выключение языков Кнопки для переключения режима субтитров (Стр. 20 и 34). k (Отображение скрытого Нажмите...
  • Seite 295: Прилагаемого Пульта Дистанционного Управления

    между опциями TV, STB, DVD/DVRи VCR. Индикаторы дистанционного управления может быть частично или соответствующего режима на пульте дистанционного полностью невозможно. управления будут показывать режим, выбранный в данный момент времени. PIONEER 1 (стандартная заводская установка) HDMI REC STOP PIONEER 2 CTRL SCREEN...
  • Seite 297 Введение Использование с другим оборудованием (STB) RADIO RADIO Кнопки управления STB (приставкой) В режиме STB кнопки на пульте дистанционного управления функционируют следующим образом. 0–9 Функционируют как цифровые кнопки. INFO Нажимайте для отображения информации о текущей трансляции. INFO P.INFO P.INFO Pk/l Нажимайте...
  • Seite 298 Нажимайте для отображения меню DVD. l (ПАУЗА/СТОП-КАДР) Установка пауз и стоп-кадров. p (ЗАПИСЬ) (Только DVD/HDD-рекордер (DVR)) Включение записи. INFO INFO TOOLS (Только BD-плеер Pioneer) P.INFO P.INFO Нажимайте для отображения меню «TOOLS». CH RETURN CH RETURN SOURCE a Включение и выключение DVD-плеера или DVD/HDD-рекордера...
  • Seite 299: Торговые Марки

    Введение Торговые марки «HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или • зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.» Произведено по лицензии Dolby Laboratories. • «Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories. • TruSurround XT, SRS и обозначение h - товарные знаки SRS Labs, Inc. •...
  • Seite 300: Телевизор (Вид Спереди)

    Введение Телевизор (Вид спереди) SLEEP индикатор RLS* STANDBY индикатор Датчик дистанционного ON индикатор управления RLS = Room Light Sensor (Датчик освещенности помещения) Телевизор (Вид сзади) b Кнопка Pk/l (источника входного сигнала) Кнопки выбора программы HOME MENU кнопка (канала) ik/l a Кнопка (питание) Кнопки...
  • Seite 301: Подготовка

    Подготовка Прилагаемые принадлежности Пульт дистанционного Шнур питания переменного Кабельный зажим (g1) Подставка (g1) управления (g1) тока (g2) INPUT RADIO INFO P.INFO CH RETURN DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE ENTER Формы изделия могут быть различными в HOME MENU RETURN MENU некоторых странах. HDMI REC STOP CTRL...
  • Seite 302: Вставка Батарей

    Подготовка Вставка батарей Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера «AA». Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера «AA». Откройте крышку батарейного отсека. Вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера «AA».
  • Seite 303: Меры Предосторожности При Установке

    • вышеприведенных иллюстрациях, предназначены только для определенных изделий. Ни в коем случае не используйте их для монтажа других изделий. ПРИМЕЧАНИЕ Компания Pioneer не несет ответственность за какие- • либо травмы или повреждения изделия, произошедшие в результате использования элементов для монтажа.
  • Seite 304: Руководство По Быстрой Настройке

    Руководство по быстрой настройке Обзор первоначальной инсталляции Выполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут не быть необходимыми в зависимости от установки и подключения телевизора. Включите питание и выполните Просмотр Подготовка начальную телевизора...
  • Seite 305: Перед Включением Питания

    Руководство по быстрой настройке Перед включением питания Осторожно вставьте модуль CA в слот Common Interface стороной с контактами вперед. Логотип на модуле CA должен быть направлен наружу с задней стороны телевизора. Расположите телевизор вблизи сетевой розетки так, чтобы штепсельная вилка была в пределах Стандартный...
  • Seite 306: Первоначальная Автоматическая Инсталляция

    Руководство по быстрой настройке Телевизор выполнит поиск, сортировку и сохранение Первоначальная автоматическая всех подлежащих приему телеканалов в соответствии с инсталляция их установками и подключенной антенной. Для прекращения выполняемой первоначальной автоматической • При первом включении телевизора после приобретения инсталляции нажмите кнопку 6 (RETURN). появляется...
  • Seite 307: Просмотр Телевизора

    Просмотр телевизора Ежедневная работа Выбор внешнего источника видеосигнала После установки соединения нажмите кнопку INPUT1–8 Включение/выключение на пульте дистанционного управления, или кнопку b на телевизоре для переключения на соответствующий внешний Включение/выключение питания источник. Нажмите кнопку a на телевизоре. Выбор режима звука Выключите...
  • Seite 308: Epg

    Просмотр телевизора EPG (Electronic Programme Guide = Электронная программа передач) EPG (Electronic Programme Guide =Электронная программа передач) представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG Вы можете узнавать расписание программ DTV/RADIO/DATA, просматривать подробную информацию о них, выполнять настройку на транслируемую в данный момент передачу и устанавливать таймер для передач, которые будут...
  • Seite 309: Выбор Программы С Помощью Epg

    Просмотр телевизора Выбор программы с помощью EPG Основные операции Иллюстрации на этой странице поясняют использование трехзначных программ. Сегодня [Понедельник]16/04 10:57 AM Отобразить/закрыть экран EPG [DTV-ТВ] (Вторник)20 (Среда)21 (Четверг)22 (Пятница)23 (Суббота)24 (Воскресенье)25 (Понедельник)26 BBC News 24 BBC News 10 : 00 AM - 1 : 00 AM Нажмите...
  • Seite 310 Просмотр телевизора Запись по таймеру с помощью Отмена записи по таймеру Нажмите кнопку EPG. Вы можете записывать телевизионные программы с Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора помощью данных, полученных из EPG. программы для установки таймера, а затем нажмите Нажмите кнопку EPG. кнопку...
  • Seite 311: Телетекст

    Просмотр телевизора Кнопки для управления телетекстом Телетекст Кнопки Описание Что такое телетекст? Увеличение или уменьшение номера Pk/l (e/f) Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и страницы. развлекательной информации, принимаемая специально Выбор группы или блока страниц, Цветные оборудованным телевизором. Ваш телевизор принимает кнопки...
  • Seite 312: Подключение Внешних Устройств

    Подключение внешних устройств Перед подключением ... Не забудьте выключить телевизор и все остальные устройства перед выполнением каких-либо подключений. • Надежно подключите кабель к гнезду или гнездам. • Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации к каждому внешнему устройству для выяснения возможных типов •...
  • Seite 313: Подключение Hdmi

    Подключение внешних устройств Подключение HDMI Компонентное подключение Примеры подсоединяемых устройств Примеры подсоединяемых устройств DVD-плеер/рекордер E Плеер/рекордер Blu-ray Видеомагнитофон E DVD-плеер/рекордер Плеер/рекордер Blu-ray Подключения HDMI (High Definition Multimedia Interface) позволяют передачу цифрового видео и звука с плеера/ В случае подключения DVD-плеера/рекордера или другого рекордера...
  • Seite 314 Подключение внешних устройств Подключение SCART Примеры подсоединяемых устройств Примеры подсоединяемых устройств Декодер Видеомагнитофон E DVD-плеер/рекордер В случае использования гнезда INPUT2 (SCART) Если Ваш видеомагнитофон поддерживает усовершенствованную систему связи телевизор-видеомагнитофон AV Link, Вы можете выполнить подключение видеомагнитофона при помощи полнопроводного кабеля SCART. Кабель...
  • Seite 315 Подключение внешних устройств Подключение громкоговорителя/усилителя Подключите усилитель с внешними громкоговорителями, как показано ниже. Подключение усилителя с цифровым Подключение усилителя с аналоговым звуковым входом звуковым входом Оптический аудиокабель Аудиокабель DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN Усилитель с цифровым Усилитель с аналоговым аудиовходом...
  • Seite 316 Подключение внешних устройств Проверка информации модуля CA Вставка смарт-карты ПРИМЕЧАНИЕ Для приема кодированных цифровых станций в слот Убедитесь, что модуль CA правильно установлен. • Common Interface данного телевизора должны быть Это меню доступно только для цифровых станций. • установлены модуль общего интерфейса (модуль CA) и Нажмите...
  • Seite 317: Hdmi Control

    DVD TOPMENU/ EXIT GUIDE Кроме отображения собственного Обзора таймера телевизора (Стр. 18), Вы также можете вызвать главное меню внешнего плеера или список названий BD-плеера/рекордера Pioneer, появляющийся в случае, если эти устройства поддерживают функцию HDMI CONTROL. ENTER ✔ Управление несколькими устройствами HDMI...
  • Seite 318 HDMI CONTROL Подключение HDMI CONTROL Сначала подключите аудиовизуальную систему Pioneer или BD-плеер/рекордер Pioneer, поддерживающий протокол HDMI CEC. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации подсоединяемого устройства. • После отключения соединительных кабелей или изменения способа подключения, включите питание телевизора после того, как...
  • Seite 319 Режим звука будет изменяться при каждом нажатии кнопки ENTER. отображен EPG рекордера. Для получения более подробной информации по аудиовизуальной • Выберите программу для записи. системе Pioneer, обратитесь к инструкции по эксплуатации. Для получения более подробной информации обратитесь к • инструкции по эксплуатации рекордера. Вызов меню внешнего устройства, подсоединенного...
  • Seite 320 Операции меню Что такое HOME MENU? Вам необходимо вывести OSD для выполнения установок телевизора. OSD для установок называется «HOME MENU». • «HOME MENU» используется для включения различных установок и регулировок. • Системой «HOME MENU» можно управлять с помощью пульта дистанционного управления. •...
  • Seite 321 Основная регулировка Настройки изображения Картинка Профессиональная настройка ДИНАМИЧНЫЙ [ВЫКЛ] Этот телевизор предоставляет множество дополнительных функций Подсветка [+14] –16 для оптимизации качества изображения. Контраст [+30] Цв. темп. Яркость –30 100Гц Цвет PureCinema Высокий –30 Активная контрастность Оттенок Средне-высокий –30 3D-Y/C Резкость –10 Средний...
  • Seite 322 Основная регулировка Установки звука Черно-белый Для просмотра цветного видеоизображения в черно-белом ДИНАМИЧНЫЙ режиме. Выс. част. [ 0] –15 Диапазон RLS Низк. част. [ 0] –15 Баланс Л П [ 0] Диапазон уровня автоматической регулировки яркости RLS может Окруж. звук [ВЫКЛ] быть...
  • Seite 323: Таймер Отключения

    Основная регулировка Установки цифрового канала Контроль питания Нет опер. Выкл Установка Установка программ Телевизор автоматически перейдет в режим ожидания, если никакие действия не будут выполняться на протяжении установленного Вами диапазона времени («30 мин.» или «3 Устан. цифрового ч.»). За пять минут до переключения телевизора в режим ожидания •...
  • Seite 324 Основная регулировка Пропуск Установки аналогового канала Каналы, для которых функция «Пропуск» установлена в положение «ВКЛ», будут пропущены во время пользования Установка кнопками Pk/l, даже в случае их выбора во время Установка программ просмотра телевизионного изображения. Декодер При подключении к телевизору декодера Вам понадобится Устан.
  • Seite 325 Основная регулировка Установки пароля/родительской блокировки Установки языка (язык, субтитры, мультиплексный режим звука) Установка Установка Запрет детям Язык Эта функция позволяет Вам использовать PIN-код для предотвращения случайного изменения некоторых настроек. Вы можете выбрать язык экранной индикации в меню «Установка». Выберите один из 22 языков (Чешский, датский, голландский, Установить...
  • Seite 326 Полезные функции просмотра Выбор размера изображения Выбор размера изображения вручную Автоматически выбор размера Вы можете выбрать формат изображения. Выбор доступных изображения WSS форматов изображения зависит от типа принимаемого (автоматическое переключение на сигнала. широкоформатный режим) Опция (для сигнала SD [Стандартной четкости]) 4:3: Сохраняет...
  • Seite 327 Полезные функции просмотра Выбор вручную размера Уменьшение помех на экране записываемого изображения Опция Цифровая установка Размер запис.изображения Функция «DNR» (Digital Noise Reduction = Цифровое уменьшение шумов) позволяет получить более чистое Вы можете воспользоваться этим меню для установки перед изображение («ВЫКЛ», «Высокий», «Низкий»). записью...
  • Seite 328: Индикация Времени

    Полезные функции просмотра Установки индикации Индикация времени и заголовка Индикация канала Опция Индикация времени Вы можете вывести информацию о канале, нажав кнопку p на пульте дистанционного управления. Режим DTV Режим ATV Индикация времени BBC2 BBC1 Эта функция позволяет отображать время часов в нижнем правом...
  • Seite 329: Режим Ожидания

    Другие полезные функции Установка в случае использования внешниx устройств Пропуск заданного входного сигнала Установки источника входного сигнала Установка Пропуск вход. сигнала Опция Выбор ввода Эта установка позволяет пропускать входной сигнал SCART, HDMI или RGB при выбора источника входного сигнала. Для установки типа сигнала внешнего оборудования. INPUT1 (SCART) INPUT2 (SCART) Опция...
  • Seite 330 Подключение ПК Подключение ПК Отображение на экране изображения с ПК Подключение HDMI Выбор формата изображения INPUT4 или 5 ПК Вы можете выбрать формат изображения. Сертифицированный кабель HDMI Нажмите кнопку SCREEN SIZE. Появится меню SCREEN SIZE (РАЗМЕР ЭКРАНА). • Воспользуйтесь кнопками SCREEN SIZE или a/b для...
  • Seite 331: Регулировка Изображения Пк Вручную

    Подключение ПК Автоматическая регулировка Опция По гориз.: Центрирует изображение, перемещая его влево изображения с ПК или вправо. По верт.: Центрирует изображение, перемещая его вверх или Эта функция позволяет автоматически установить вниз. наилучшие возможные параметры экрана в случае Часы: Регулирует мерцающее изображение с вертикальными соединения...
  • Seite 332 Подключение ПК Параметр Технические характеристики Введите значения параметра, начиная слева, и заполните порта RS-232C пробелами остальное (Параметр обязательно должен состоять из четырех знаков). Управление телевизором при помощи ПК Если введенный параметр выходит за пределы диапазона После установки программы телевизором можно управлять с •...
  • Seite 333: Совместимость С Пк

    Подключение ПК Совместимость с ПК Частота по Частота по Аналоговый Цифровой Стандарт Разрешение горизонтали вертикали (D-Sub) (HDMI) VESA 31,5 кГц 60 Гц ✔ ✔ ✔ 640 g 480 SVGA 37,9 кГц 60 Гц ✔ ✔ ✔ 800 g 600 48,4 кГц 60 Гц...
  • Seite 334: Приложение

    Авторские права на программные компоненты и различные сопутствующие документы, входящие в состав данного изделия, которые были разработаны и написаны компанией Pioneer, принадлежат компании Pioneer и защищены Законом об авторском праве, международными соглашениями и другими соответствующими законами. В данном изделии также используется свободно распространяемое программное обеспечение и программные компоненты, авторские...
  • Seite 335: Обновление Вашего Телевизора Через Dvb-T

    Следите за тем, чтобы версия программного обеспечения Вашего телевизора была всегда на уровне современных требований. Время от Отображение отчетов об ошибках и изменениях в установках времени фирма Pioneer выпускает новые версии обновленного базового таймера. программного обеспечения для телевизора и программного обеспечения...
  • Seite 336: Технические Характеристики

    18,0 кг (Без подставки), 21,0 кг (С подставкой) Рабочая температура 0 °C до e40 °C В связи с постоянным совершенствованием продукции, фирма Pioneer оставляет за собой право внесения изменений в • дизайн и технические характеристики без предварительного уведомления. Указанные технические характеристики являются...
  • Seite 337 Таблица возрастных категорий для функции Запрет детям Возрастная категория ВОЗРАСТ телевизионного вещания Возрастная категория, регулируемая пользователем — — — — — — — — — — — — — — Всеобщий просмотр ✔ С разрешения — — — — — —...
  • Seite 338 Заметки...
  • Seite 339 Заметки...
  • Seite 340 (oder http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e Registra il tuo prodotto su scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.es Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: http://www.pioneer-rus.ru...

Diese Anleitung auch für: