Es Instrucciones De Funcionamiento - Grandhall XENON 223 Betriebsanweisungen

P80184012K 061109 6/11/09
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE
LOS QUEMADORES Y DEL SISTEMA DE
ENCENDIDO
B D C
A
• Con los controles de los quemadores (A) en la
posición 'OFF' (Apagado), abra el paso de gas
• Cuando arme el asador por primera vez, las líneas
de gas y los quemadores (E) estarán llenos de
aire. Las líneas deberán llenarse de aire. Es
posible que necesite varios intentos antes de
lograrlo
• Pulse el botón de encendido (B) y controle que
haya chispa en los colectores de gas de acero
inoxidable (C)
• Si no se viera chispa, compruebe que el cable de
encendido esté firmemente conectado a la bujía
(D) (bajo el frente del asador)
• Una vez que haya chispa, gire los controles de los
quemadores (A) a la posición 'HI' y al mismo
tiempo pulse el botón de encendido (B)
NOTA: Verifique que los otros controles de
quemador estén en la posición 'OFF' cuando
realice cada verificación.
• Si los quemadores no se encendieran, cierre la
salida de gas en la fuente. Inspeccione en busca
de obstrucciones.
PRIMER USO /
USO DESPUÉS DE UN LARGO TIEMPO
Antes de usar por primera vez y al principio de cada
temporada:
• Lea detenidamente las instrucciones de
Seguridad, Encendido y Uso
• Verifique que no haya obstrucciones en los
orificios de las válvulas de gas, los tubos de los
quemadores y los puertos de los quemadores
• Verifique que el tubo del quemador esté
correctamente ubicado por encima del orificio de
la válvula
• Compruebe si la garrafa está llena
• Verifique que no haya pérdidas usando una
solución jabonosa
• Seleccione la posición 'OFF' (apagado) de los
controles de los quemadores y conecte el
suministro de gas.
1:48 PM Page ES17
PROCEDIMIENTO PARA USAR
EL QUEMADOR PRINCIPAL
NOTA: Antes de encender, compruebe todas las
conexiones a fondo con solución de agua
E
jabonosa para asegurarse de que no haya pérdidas.
• La tapa deberá estar abierta antes del encendido
• Seleccione la posición 'OFF' de los controles de
los quemadores y abra la válvula de gas
• Oprima el control de uno de los quemadores (1 ó
2) y gírelo hasta la posición 'HI' a la vez que
pulsa el botón del encendido electrónico
NOTA: Si el quemador no se encendiera,
seleccione 'OFF' y espere 5 minutos antes de
intentar nuevamente.
• Aproveche esta llama para encender el quemador
adyacente, colocando el control respectivo en 'HI'
• Si no pudiera encenderlo, vea: Si el asador no
funciona correctamente.
PROCEDIMIENTO PARA USAR
EL QUEMADOR LATERAL
• La tapa deberá estar abierta antes del encendido
• Apriete y gire el quemador deseado a la posición
'HI' y al mismo tiempo pulse el botón de encendido
electrónico
• Si el encendedor no produjera chispa, use un
fósforo (cerilla) para encender el quemador.
PROCEDIMIENTO PARA QUEMAR
Antes de usar el asador para cocinar por primera
vez, queme todo aceite o cuerpo extraño residual de
la parrilla / plancha.
• Con la tapa bien abierta, encienda los
quemadores en 'HI' y manténgalos encendidos
por unos 10 a 15 minutos
• Pase un trapo aceitoso para eliminar los residuos.
Deje enfriar y luego lave con jabón y cepillo.
Limpie con un trapo.
ES
PARA COCINAR CON LA TAPA HORNO
IMPORTANTE: No use
jamás los quemadores en
'HI' si la tapa está cerrada
• Use únicamente los
quemadores según
indica el diagrama M3
para cocinar con la tapa
cerrada
• Ubique la plancha
refractora y la parrilla / plancha o el utensilio de
cocina sobre los quemadores centrales
• Coloque el recogedor de grasa o la plancha
refractora para recoger el jugo de la carne para
luego preparar la salsa
• Cierre la tapa y seleccione la posición 'LO' de los
quemadores
• Controle el progreso de la cocción periódicamente.
SI EL ASADOR NO FUNCIONA
CORRECTAMENTE
• ¡No fume!
• Cierre la salida de gas en la fuente, y gire el
control de los quemadores a 'OFF'
• Espere 5 minutos antes de intentar nuevamente
• Examine el suministro/las conexiones de gas
• Repita el procedimiento de encendido y si el
asador todavía no funcionara correctamente,
CIERRE LA SALIDA DE GAS EN LA FUENTE, GIRE
LOS CONTROLES DE LOS QUEMADORES A
'OFF', espere que se enfríe el asador y
compruebe lo siguiente:
a) Alineación incorrecta del(los) tubo(s) de los
quemadores y encima de los orificios.
SOLUCIÓN: Cambie la posición del tubo de modo
que quede bien colocado por encima del orificio.
b) Obstrucción en la línea de gas.
SOLUCIÓN: Quite la manguera del asador. Abra
la salida de gas por un segundo para eliminar
toda obstrucción de la manguera. Cierre la salida
de gas en la fuente y vuelva a conectar la
manguera en el asador.
c) Obstrucción en el orificio.
SOLUCIÓN: Retire los artículos sueltos del interior
del gabinete del asador. Retire los quemadores
tirando de las chavetas debajo de la base del
quemador, usando un destornillador o una pinza
de punta. Levante los quemadores retirándolos
del orificio de la válvula de gas, retire toda
obstrucción con un alambre fino. Vuelva a insta-
lar los quemadores por encima de los orificios y
ubique la base de cada quemador en la ménsula
de montaje al pie del gabinete del asador.
Coloque las chavetas y los elementos.
d) Alineación incorrecta del encendedor en el
quemador.
SOLUCIÓN: El extremo del electrodo debe estar
apuntando hacia la caja colectora. La luz entre el
electrodo de chispa y la punta de la caja colectora
deberá ser de 3 a 5 mm. Ajústela si fuera
necesario, plegándola cuidadosamente.
Si fuera necesario volver a encender mientras el
asador está caliente, espere por lo menos cinco
minutos antes de iniciar el procedimiento de
encendido. (Esto permite la eliminación del gas
acumulado.)
Si ha efectuado todos los controles/correcciones y
el asador aún no funciona adecuadamente, consulte
al vendedor del asador o al personal del servicio de
suministro de gas.
17