Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grandhall T2 Betriebsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grandhall Anleitungen
  4. Grills
  5. T2
  6. Betriebsanweisungen

Grandhall T2 Betriebsanweisungen

Gas barbecue
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P80184045A 090913
09/09/13 2:18 PM
GAS BARBECUE
MODEL T2.
Operating instructions, 2-3
IE
GB
Mode d'emploi, 4-5
CH
FR
Betriebsanweisungen, 6-7
AT
CH
DE
Istruzioni per l'uso, 8-9
CH
IT
Gebruiksinstructies, 10-11
BE
NL
Användning, 12-13
SE
Page 1
Käyttöohjeet, 14-15
FI
Instrucciones de funcionamiento, 16-17
ES
Instruções para Operação, 18-19
PT
Brugsanvisning, 20-21
DK
Instruksjoner for bruk, 22-23
NO
Instrukcje obsługi, 24-25
PL
0086

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grandhall T2

Inhaltszusammenfassung für Grandhall T2

  • Seite 1 P80184045A 090913 09/09/13 2:18 PM Page 1 GAS BARBECUE MODEL T2. Operating instructions, 2-3 Käyttöohjeet, 14-15 Mode d’emploi, 4-5 Instrucciones de funcionamiento, 16-17 Betriebsanweisungen, 6-7 Instruções para Operação, 18-19 Istruzioni per l'uso, 8-9 Brugsanvisning, 20-21 Gebruiksinstructies, 10-11 Instruksjoner for bruk, 22-23 0086 Användning, 12-13...

  • Seite 2: Safety Information

    P80184045A 090913 09/09/13 2:18 PM Page 2 BUTANE OR PROPANE? WARNINGS INFORMATION SAFETY INFORMATION There are two different types of gas that can be used • Never operate this BBQ without a regulator. on your gas BBQ. It is important that you use the •...
  • Seite 3 P80184045A 090913 09/09/13 2:18 PM Page 3 MAIN BURNER COOKING WITH THE HOOD DOWN BURNER OPERATION AND IGNITION SYSTEM CHECK NOTE: Leak test all connections thoroughly with a IMPORTANT: Never use all burners on ‘HI’ when soapy water solution before lighting. cooking with hood down.

  • Seite 4: Indications De Sécurité

    P80184045A 090913 09/09/13 2:18 PM Page FR4 L’ensemble détendeur et tuyau: ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Doit convenir au gaz de pétrole liquéfié (GPL). • Doit résister aux pressions indiquées ci-dessus. RETOUR DE FLAMME • NE PERMETTEZ PAS À DES ENFANTS • Ne doit pas dépasser 1,0 mètre de longueur. •...
  • Seite 5 P80184045A 090913 09/09/13 2:18 PM Page FR5 CUISSON AVEC LA HOTTE BAISSÉE FONCTIONNEMENT DES BRÛLEURS MODE D’EMPLOI DU BRÛLEUR ET INSPECTION DU SYSTÈME PRINCIPAL IMPORTANT: Ne mettez D’ALLUMAGE jamais tous les brûleurs sur REMARQUE: Vérifiez soigneusement l’étanchéité ‘HI’ lorsque vous cuisinez de tous les raccords avec de l’eau savonneuse avec la hotte avant d’allumer le barbecue.

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    P80184045A 090913 09/09/13 2:18 PM Page DE6 SE SL HU GEFAHRENHINWEISE WARTUNG Butan - 30 millibar I 3B/P (30) FLAMMEN RÜCKSCHLAG Propan - 30 millibar • KINDERN SOLLTE DIE BEDIENUNG DES • Drehen Sie das Gas an der Quelle ab und stellen GRILLS NICHT ERLAUBT WERDEN.

  • Seite 7: Brenner Bedienung Und Zündsystemprüfung

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page DE7 HAUPTBRENNERBEDIENUNG KOCHEN BEI GESCHLOSSENER HAUBE BRENNER BEDIENUNG UND ZÜNDSYSTEMPRÜFUNG WICHTIG: Bei geschlossener ANMERKUNG: Überprüfen Sie alle Verbindungen Haube dürfen niemals alle auf Dichtheit mit einer Seifenlösung bevor Sie Brenner auf ‘HI’ gestellt den Grill anzünden. sein.

  • Seite 8: Norme Di Sicurezza

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page IT8 AVVERTENZE NORME DI SICUREZZA MANUTENZIONE • Mai operare questo barbecue senza regolatore. RITORNO DI FIAMMA • NON PERMETTERE L’USO DEL BARBECUE DA • A seconda del gas che si intende usare, occorrerà • Spegnere il gas alla fonte e ruotare i comandi dei PARTE DI BAMBINI.
  • Seite 9 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page IT9 VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DEI FORNELLO PRINCIPALE – COTTURA CON COPERCHIO FORNELLI E DELL’IMPIANTO DI PROCEDURA D’USO ABBASSATO ACCENSIONE AVVERTENZA: Prima dell’accensione verificare la IMPORTANTE: Mai usare presenza di eventuali perdite usando una tutti i fornelli in posizione soluzione di acqua e sapone.

  • Seite 10: Algemene Informatie

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page NL10 SE SL HU WAARSCHUWINGEN ONDERHOUD Butan - 30 millibar I 3B/P (30) VLAMINSLAG Propaan - 30 millibar • LAAT DE BEDIENING VAN DE BARBECUE NIET • Draai de kraan aan de cilinder dicht en zet de AAN KINDEREN OVER.
  • Seite 11 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page NL11 BEDIENING VAN DE BRANDERS EN BRADEN MET DE BESCHERMKAP BEDIENINGSPROCEDURE VOOR HET CONTROLEREN-LEREN VAN HET DE HOOFDBRANDER NAAR BENEDEN ONTSTEKINGSMECHANISME OPMERKING: Test alle aansluitingen grondig op BELANGRIJK: Zet nooit alle lekkages met behulp van een sopje alvorens aan branders tegelijk op ‘HI’...

  • Seite 12: Säkerhetsföreskrifter

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page SE12 VARNING - INFORMATION SÄKERHETSFÖRESKRIFTER UNDERHÅLL • Använd aldrig grillen utan regulator OKONROLLERAD TÄNDNING (GASPUFF) • TILLÅT EJ BARN ATT HANDHA GRILLEN. • Beroende på vilken gastyp Du använder, kontakta • Stäng av gasen både vid behållare och vrid av •...
  • Seite 13 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page SE13 HUVUDBRÄNNARE – INSTRUKTION GRILLNING MED HUVEN NERFÄLLD KONTROLL AV BRÄNNARNAS SYSTEM OCH TÄND-/GNIST SYSTEMET VIKTIGT: Använd aldrig alla ANM.: Läcktesta alla anslutningar omsorgsfullt brännarna på max ‘HI’ när med såpvatten före användning. Du grillar med huven nedfälld.
  • Seite 14 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page FI14 VAROITUKSIA YLEISOHJEITA HOITO GRILLIN PAIKKA LIEKIN TAKAISINLYÖNTI • ÄLÄ ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ GRILLIÄ. • Sulje kaasuntulo kaasupullosta ja säädä • Grilliä ei ole tarkoitettu käytettäväksi autotallissa, • TIETYT GRILLIN OSAT VOIVAT OLLA ERITTÄIN poltinkytkimet ‘OFF’-asentoon.
  • Seite 15 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page FI15 PÄÄPOLTTIMEN KÄYTTÖ KANSI KIINNI GRILLAAMINEN POLTTIMEN KÄYTTÖ JA SYTYTYSJÄRJESTELMÄN TARKISTUS TÄRKEÄÄ: Älä koskaan HUOMIO: Testaa kaikki liitokset huolellisesti säädä kaikkia polttimia ‘HI’- pesuaineliuoksella ennen kuin sytytät grillin. teholle, kun grillaat kansi kiinni. • Käytä vain piirroksen osoittamia polttimia, kun grillaat kansi kiinni.

  • Seite 16: Información General

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page ES16 ADVERTENCIAS INFORMACIÓN GENERAL MANTENIMIENTO UBICACIÓN DEL ASADOR RETROCESO DE LA LLAMA • NO PERMITA QUE LOS NIÑOS USEN EL • Cierre el gas en la garrafa y apague el control del ASADOR. • No utilice el asador en garajes, porches, quemador.
  • Seite 17 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page ES17 PARA COCINAR CON LA TAPA HORNO CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE PROCEDIMIENTO PARA USAR LOS QUEMADORES Y DEL SISTEMA DE EL QUEMADOR PRINCIPAL IMPORTANTE: No use ENCENDIDO jamás los quemadores en NOTA: Antes de encender, compruebe todas las ‘HI’...

  • Seite 18: Informações De Segurança

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page PT18 BUTANO OU PROPANO? AVISOS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Há dois tipos de gás diferentes que podem ser • Nunca use este BBQ sem um regulador. usados com o seu BBQ. É importante que use o •...
  • Seite 19 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page PT19 COZINHAR COM A TAMPA FECHADA OPERAÇÃO DO QUEIMADOR E PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO DO VERIFICAÇÃO DO SISTEMA DE QUEIMADOR PRINCIPAL IIMPORTANTE: Nunca use IGNIÇÃO todos os queimadores em NOTA: Verifique cuidadosamente para fugas ‘HI’ quando cozinhar com a todas as ligações com uma solução de água e tampa fechada.

  • Seite 20: Generel Information

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page DK20 ADVARSLER SIKKERHEDSINFORMATION VEDLIGEHOLD • Brug aldrig grillen foruden regulator. “FLASH-BACK” • LA IKKE BØRN BRUGE GRILLEN. • Rigtig regulator er avhængig av gastype og kan • Luk cylinderkranen, vrid blusknapperne til ”OFF”. • DELER AF GRILLEN KAN BLI SVÆRT VARME. fåes fra forhandler.
  • Seite 21 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page DK21 BRUG AF HOVEDBLUS ANDVENDELSE MED HÆTTEN LUKKET BRUG AF BLUS OG KONTROL AF TÆNDINGSMEKANISME NB! Kontroler alle koblinge nøye for lækkasjer VIKTIGT: La aldrig alle blus med sæbevand inden der tændes. brænde samtidigt på ”HI” med hætten lukked.

  • Seite 22: Generell Informasjon

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page NO22 FORSIKTIGHETSREGLER SIKKERHETSINFORMASJON VEDLIKEHOLD • Bruk aldri grillen uten regulator. TILBAKESLAG (”FLASH-BACK”) • LA IKKE BARN BRUKE GRILLEN. • Korrekt regulator kan fås fra forhandler, or er • Steng sylinderkranen, skru blusskontrollene til • DELER AV GRILLEN KAN BLI SVÆRT VARME. avhengig av gasstype.
  • Seite 23 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page NO23 BRUK AV HOVEDBLUSSENE STEKING MED HETTEN LUKKET BRUK AV BLUSSENE OG SJEKK AV TENNINGSMEKANISMEN NB! Sjekk alle koplinger nøye for lekkasjer med VIKTIG: Når hetten er lukket, sett aldri alle blussene på såpevann før tenning. ”HI”...

  • Seite 24: Informacje Ogólne

    P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page PO24 Regulator i zespół przewodu gazu: KONSERWACJA INFORMACJE OSTRZEGAWCZE • Musi być odpowiedni dla gazu płynnego (LPG) • NIE POZWALA Ć DZIECIOM OBSŁUGIWA Ć • Musi być w stanie wytrzymać podane wy ej • Zakręcić gaz u źródła dopływu i przekręcić gałki FLASH-BACK ciśnienia •...
  • Seite 25 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page PO25 GOTOWANIE PRZY OPUSZCZONEJ SPRAWDZANIE DZIAŁANIA PALNIKÓW GŁÓWNY PALNIK PROCEDURA I SYSTEMU ZAPŁONU OBSŁUGI POKRYWIE UWAGA: Przed zapaleniem, sprawdzi ć przy pomocy wody mydlanej wszystkie przył ą cza, czy WA NE: Nigdy nie u ywać wszystkich palników na ‘HI nie ma przecieków gazu.
  • Seite 26 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page 26...
  • Seite 27 P80184045A 090913 09/09/13 2:19 PM Page 27...
  • Seite 28 Grand Hall Europe B.V. Tolstraat 17a 7482 DC Haaksbergen The Netherlands Email: grandhall@grandhall.eu www. grandhall.eu NOTE: This information is a guide only. Items included in your BBQ All specifications are subject to change specification may differ depending on region or specific dealer specification.

Inhaltsverzeichnis