Verwandte Anleitungen für Omnitronic Combo 70
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic Combo 70
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL COMBO 70 Portable PA-system © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1 Replacing the fuse - mixer-unit ......................28 7.2 Loudspeakers............................28 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS......................... 29 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/29 11038895_V_1_0.DOC... -
Seite 3: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC COMBO-70PA-System entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 4 Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Installieren Sie den Mischverstärker niemals in der Nähe von hochsensiblen Geräten wie Vorverstärkern oder Cassettendecks, da das starke Magnetfeld der integrierten Endstufe bei diesen Geräten Brummstörungen erzeugen kann. Dieses Magnetfeld ist direkt ober- und unterhalb des Mischverstärkers am stärksten. Schließen Sie das Gerät nur im ausgeschaltenen Zustand an! Schließen Sie die Ein- oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an (Batterie, o.ä.). - Seite 6 betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie die Lautsprecherbox von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45°...
-
Seite 7: Rechtliche Hinweise
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
95 dB Schwerlastverkehr 100 dB Presslufthammer 110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne) 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 130 dB Schmerzgrenze 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet. -
Seite 9: Frontseite
4.2 Frontseite CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 MASTER COMBO HIGH BASS REVERB HIGH BASS REVERB LEVEL HIGH BASS REVERB HIGH BASS REVERB HIGH BASS LEVEL REVERB MIC 1 LINE 1 LEVEL MIC 1 LINE 2 LEVEL MIC 1 LINE 3 LEVEL MIC 1... -
Seite 10: Rückseite
SPEAKER OUT EFFECT AUX IN CAUTION Type: OMNITRONIC COMBO-70 Power supply: 115/230 V AC, 50/60 Hz Read user manual before use. Keep away from moisture! Disconnect from mains Power consumption: 550 W before changing fuse. Replace the fuse only with the same type and rating. -
Seite 11: Belegung Klinkenstecker
Einen Stereo-Kanal können Sie auch mono betreiben, indem Sie nur die linke Eingangsbuchse belegen. Hier können Sie dynamische Mikrofone anschließen. LINE Hier können Sie Line-Signale anschließen. Der Anschluss erfolgt über eine symmetrische XLR-Leitung oder über symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker. Belegung symmetrische XLR-Leitung: Symmetrische XLR-Verbindung Masse / Schirm Plus-Phase... -
Seite 12: Installation
5. INSTALLATION Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Die Montagehöhe des PA-Systems darf niemals 100 cm überschreiten. -
Seite 13: Vermeidung Von Rückkoppelungen
Während des Aufenthalts von Personen unter der Last müssen alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um Verletzungen zu vermeiden. Das Personal ist über den Inhalt der Betriebsanleitung und die sich aus der Nutzung des Systems ergebenden Gefahren zu unterweisen. Bezogen auf den jeweiligen Standort sind alle notwendigen Maßnahmen gegen Verschieben und zur Sicherstellung der Standsicherheit zu schaffen. -
Seite 14: Bedienung
und zu sofortigen Gehörschäden führen. Solche extreme Belastungsspitzen müssen vermieden werden. Es empfiehlt sich, geeignete Equalizern oder Compressor/Limiter vorzuschalten. 6. BEDIENUNG Bitte achten Sie während des Betriebes darauf, dass die Lautsprecherboxen stets angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, dann ist davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder die Laut- sprecherbox überlastet ist. -
Seite 15: Sicherungswechsel Mixer-Unit
1) Alle Schrauben, mit denen die Box oder Gehäuseteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein. 2) An Gehäuse, Befestigungen und Montageort (Decke, Abhängung, Traverse) dürfen keine Verformungen sichtbar sein. 3) Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen, Materialalterung (z.B. poröse Leitungen) oder Ablagerungen aufweisen. -
Seite 16: Technische Daten
8. TECHNISCHE DATEN Allgemein: Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert (max.): 150 W Maße (H x B x T): 480 x 240 x 140 mm Gewicht: 7 kg Steuerung: Eingänge: 4 mono XLR oder Klinke symmetrisch 1 stereo Cinch 1 Aux-Return Klinke symmetrisch... -
Seite 17: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC COMBO 70. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. - Seite 18 Please note that speaker-systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker-system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. This device falls under protection-class I.
-
Seite 19: Operating Determinations
CAUTION: Turn the speaker-system on last and off first! HEALTH HAZARD! By operating amplifying systems, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty. -
Seite 20: Legal Instructions
The speaker-system must never be installed higher than 100 cm. DANGER! This speaker-system must never be stacked - Danger to Life due to crashing speaker-systems! DANGER! This speaker-system must never be suspended - Danger to Life due to crashing speaker-systems! Operate the speaker-system only after having familiarized with its functions. - Seite 21 This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music from portable cassette recorders and CD-players or discotheques.
-
Seite 22: Description Of The Device
Subjectively, the hearing loss feels like dampened ears. This effect weakens with the time, but a loss in hearing sensitivity often remains. In order to relax the hearing sufficiently, the noise level should not exceed 70 dB(A) for 10 hours. Higher noise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage (Tinitus) or hearing loss. -
Seite 23: Back Panel
SPEAKER OUT EFFECT AUX IN CAUTION Type: OMNITRONIC COMBO-70 Power supply: 115/230 V AC, 50/60 Hz Read user manual before use. Keep away from moisture! Disconnect from mains Power consumption: 550 W before changing fuse. Replace the fuse only with the same type and rating. - Seite 24 A good cable run improves the sound quality remarkably. Input cables should be short and direct, since high frequencies will mostly be absorbed if the cables are unnecessarily long. Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble. If long cable runs are unavoidable, you should use balanced cables. In order to obtain highest sound quality, only use high-quality cables for connecting the devices.
-
Seite 25: Installation
Occupation jack plug: Balanced use of Unbalanced use of mono 1/4" jack plugs stereo 1/4" jack plugs Tip = Tip = Signal (+) hot (+) Ring = cold (-) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp... -
Seite 26: Installation On A Stand Or Speaker Stand
5.2 Installation on a stand or speaker stand In order to throw the sound over the audience's heads you may use a stand or speaker stand to lift the PA- system. The speaker-system may only be installed on a stand or speaker stand if the original speaker-system is equipped with an appropriate flange. -
Seite 27: Operation
Suitable TV-pin: EUROLITE TV-35 TV-pin for speakers, No. 60000735 Installation of the speaker-system Caution: The loads have to be installed in a balanced way. Caution: The carrying capacity of the stand or speaker stand must never be exceeded! Install the speaker-system via the flange on the speaker stand or via the TV-pin on the stand. Make sure that the maximum lifting height of the tube is never exceeded. -
Seite 28: Connecting One Pa-System To Another
6.4 Connecting one PA-system to another In order to reach a more powerful sound, you may wish to install one PA-system to the left and one to the right. If you will use more signal sources, select one PA-system as master-system and connect your signal sources with the respective inputs. -
Seite 29: Technical Specifications
If clacking sounds are heard from the speaker-system, screws may have loosened due to the continuous vibrations. The speaker-system should be checked by a specialist. Especially for public use, the speaker- system should be checked before every operation so that the speaker-system and the speakers in the systems are always well fixed.