Precauzioni Di Sicurezza; Programma Di Manutenzione; Rifornimento - Honda GX630 Bedienungsanleitung

P R E C A U Z O I I N I D S C I U R E Z Z A
Accertarsi che il motore sia spento prima di dare inizio a un intervento di
manutenzione o riparazione. Per evitare avviamenti accidentali,
scollegare il cappuccio della candela. Ciò eliminerà vari pericoli
potenziali:
−
Avvelenamento da monossido di carbonio provocato dagli scarichi
del motore.
Azionare all'aperto lontano da finestre o porte.
−
Ustioni provocate da parti calde.
Lasciare raffreddare il motore e l'impianto di scarico prima di toccare.
−
Lesioni provocate da parti in movimento.
Non azionare il motore se non si è stati istruiti a farlo.
Prima di incominciare leggere le istruzioni e accertarsi di disporre degli
utensili e delle capacità necessarie.
Per ridurre la possibilità di incendio o esplosione, essere molto cauti
quando si lavora in prossimità della benzina. Per pulire i componenti,
utilizzare soltanto solventi incombustibili, mai benzina. Tenere lontane
sigarette, scintille e fiamme da tutti i componenti che hanno a che fare
con il carburante.
Ricordarsi che i concessionari autorizzati Honda conoscono al meglio il
vostro motore e sono perfettamente equipaggiati per effettuare interventi
di manutenzione e riparazione.
Per garantire la migliore qualità e affidabilità, in occasione di riparazioni e
sostituzioni usare soltanto pezzi originali Honda nuovi o i loro equivalenti.

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

PERIODO DI MANUTENZIONE REGOLARE (3)
Eseguire nei mesi indicati o alla
scadenza delle ore di
funzionamento, a seconda di quale
evento si verifichi per primo.
ELEMENTO
Olio motore Controllare il
livello
Cambiare
Filtro dell'olio motore Sostituire
Filtro dell'aria Controllare
Pulire
Sostituire
Candela Controllare-
registrare
Sostituire
Parafiamma Pulire
(tipi pertinenti)
Controllare-
Regime minimo
registrare
Gioco valvole Controllare-
registrare
Camera di Pulire
combustione
Filtro del carburante Sostituire
Tubo del carburante Controllare
＊
Sostituire soltanto l'elemento filtrante in carta.
＊＊
Consultare il Manuale d'officina.
(1) Intervenire più spesso se utilizzato in zone polverose.
(2) L'intervento su questi elementi deve essere effettuato dal
concessionario Honda, a meno che si disponga degli utensili e delle
capacità meccaniche adeguate. Consultare il manuale d'officina
Honda per le procedure di servizio.
(3) Per usi commerciali, registrare le ore di funzionamento per
determinare gli intervalli di manutenzione appropriati.
(4) In Europa e negli altri paesi in cui viene applicata la Direttiva
''macchine'' 2006/42/CE, questa pulizia deve essere affidata al proprio
concessionario di servizio.
Il mancato rispetto del programma di manutenzione potrebbe provocare
guasti non coperti da garanzia.
Ad ogni Il primo Ogni 6 Ogni Ogni 2
uso mese mesi anno
o o o
20 ore 100 ore 300 ore 500 ore
Ogni 200 ore
(1)
(4)
(2)
(2)
Dopo ogni 1000 ore (2)
(2)
Ogni 2 anni (sostituire se necessario) (2)
R F I O R I N M E N T
Carburante consigliato
Benzina senza piombo
U.S.A.
Tranne gli
U.S.A.
Questo motore è certificato per funzionare con benzina senza piombo con
un numero di ottano alla pompa di almeno 86 (un numero di ottano RON di
almeno 91).
Effettuare il rifornimento in un'area ben ventilata e a motore spento. Se il
motore stava funzionando lasciarlo prima raffreddare. Non effettuare mai
il rifornimento del motore all'interno di un edificio in cui i fumi della
benzina possano entrare in contatto con fiamme o scintille.
Si può usare benzina senza piombo contenente non più del 10% di etanolo
(E10) o del 5% di metanolo per volume. Inoltre, il metanolo deve contenere
cosolventi e inibitori di corrosione. L'uso di carburanti con un contenuto di
etanolo o metanolo superiore a quando sopraindicato può causare
problemi di accensione e/o di prestazioni. Può anche danneggiare le parti
in metallo, gomma e plastica dell'impianto di alimentazione. Eventuali
danni al motore o problemi di prestazioni derivanti dall'uso di carburanti
contenenti percentuali di etanolo o metanolo superiori a quanto
sopraindicato non sono coperti dalla Garanzia.
Se l'apparecchiatura verrà utilizzata con poca frequenza o saltuariamente,
consultare la sezione sul carburante del capitolo RIMESSAGGIO DEL
MOTORE (vedere a pagina
deterioramento del carburante.
Vedere
anni a
o pagina
La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva, e può
quindi causare ustioni o lesioni serie in occasione dei
rifornimenti.
8
Spegnere il motore e non avvicinare fonti di calore,
8
scintille e fiamme.
9
Effettuare il rifornimento soltanto all'aperto.
9
Asciugare immediatamente eventuali fuoriuscite.
9
＊
10
Il carburante può danneggiare la vernice e alcuni tipi di plastica. Attenzione
a non versare il carburante quando si riempie il serbatoio. I danni causati
11
dal carburante versato non sono coperti dalla garanzia limitata del
distributore .
＊＊
Non usare mai benzina vecchia o contaminata o una miscela olio/benzina.
＊＊
Evitare che nel serbatoio del carburante penetrino sporcizia o acqua.
＊＊
Con il motore spento e su una superficie livellata, rimuovere il tappo di
rifornimento del carburante e controllare il livello del carburante. Se il
＊＊
livello del carburante è basso rabboccare il serbatoio.
＊＊
Per il rifornimento di carburante, consultare le istruzioni fornite a corredo
dell'apparecchiatura azionata da questo motore.
Effettuare il rifornimento in un'area ben ventilata prima di avviare il motore.
Se il motore stava funzionando lasciarlo raffreddare. Rifornire con
precauzione per evitare fuoriuscite di carburante. A seconda delle
condizioni d'uso, potrebbe essere necessario abbassare il livello del
carburante. Dopo il rifornimento, serrare saldamente il tappo del serbatoio
del carburante.
Tenere lontana la benzina dalle spie luminose degli apparecchi, da
barbecue, elettrodomestici, utensili elettrici, ecc.
La benzina fuoriuscita non solo costituisce un pericolo d'incendio ma è
anche fonte di inquinamento ambientale. Asciugare immediatamente
eventuali fuoriuscite.
ITALIANO
O
Numero di ottano alla pompa non inferiore a 86
Numero di ottano RON non inferiore a 91
Numero di ottano alla pompa non inferiore a 86
11 ) per ulteriori informazioni sul
7