Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hoover HNV 771X Nextra Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hoover Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. HNV 771X Nextra
  6. Anleitung

Hoover HNV 771X Nextra Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
40001696.qxd
09/07/2004
12:17
Page 1
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n B B o o o o k k
H H N N V V 7 7 7 7 1 1 X X V V e e n n t t e e d d T T u u m m b b l l e e D D r r y y e e r r
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hoover HNV 771X Nextra

Inhaltszusammenfassung für Hoover HNV 771X Nextra

  • Seite 1 40001696.qxd 09/07/2004 12:17 Page 1 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n B B o o o o k k H H N N V V 7 7 7 7 1 1 X X V V e e n n t t e e d d T T u u m m b b l l e e D D r r y y e e r r ®...
  • Seite 2 Hoover Spares ........
  • Seite 3 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 3 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n P P l l e e a a s s e e r r e e a a d d a a n n d d f f o o l l l l o o w w t t h h e e s s e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s c c a a r r e e f f u u l l l l y y C C h h e e c c k k t t h h a a t t n n o o a a n n d d o o p p e e r r a a t t e e t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e a a c c c c o o r r d d i i n n g g l l y y .
  • Seite 4 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 4 S S a a f f e e t t y y r r e e m m i i n n d d e e r r s s I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 5 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 5 T T h h e e L L a a u u n n d d r r y y ● W W A A R R N N I I N N G G Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids. ●...
  • Seite 6 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 6 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l r r e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s Y Y o o u u m m a a y y b b e e c c h h a a r r g g e e d d f f o o r r a a Tumble dryers are supplied to operate at a...
  • Seite 7 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 7 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer.
  • Seite 8 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 8 P P r r e e p p a a r r i i n n g g t t h h e e l l o o a a d d Before using the tumble dryer for the first time: ●...
  • Seite 9 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 9 S S o o r r t t t t h h e e l l o o a a d d a a s s f f o o l l l l o o w w s s : : ●...
  • Seite 10 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 10 D D r r y y i i n n g g a a d d v v i i c c e e D D o o n n o o t t t t u u m m b b l l e e d d r r y y : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : D D o o n n o o t t d d r r y y a a r r t t i i c c l l e e s s Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,...
  • Seite 11 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 11 C C o o n n t t r r o o l l s s a a n n d d i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s FILTER CARE START DELAY TIME TO END...
  • Seite 12 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 12 D D o o o o r r a a n n d d F F i i l l t t e e r r O O p p e e n n i i n n g g t t h h e e d d o o o o r r Pull on handle to open the door.
  • Seite 13 S S e e l l e e c c t t i i n n g g t t h h e e P P r r o o g g r r a a m m m m e e The Hoover Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances.
  • Seite 14 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 14 O O p p e e r r a a t t i i o o n n Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door. 2 2 .
  • Seite 15 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 15 subsequent presses of the button will increase the delay by 1 hour to a maximum of 23 hours. W W A A R R N N I I N N G G ! ! To commence the programme press START T T h h e e d d r r u u m m , , d d o o o o r r the display will indicate the hours remaining on a a n n d d l l o o a a d d m m a a y y b b e e...
  • Seite 16 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 16 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g W W h h a a t t m m i i g g h h t t b b e e t t h h e e c c a a u u s s e e o o f f ..D D e e f f e e c c t t s s y y o o u u c c a a n n r r e e m m e e d d y y y y o o u u r r s s e e l l f f Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist.
  • Seite 17 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 17 C C u u s s t t o o m m e e r r S S e e r r v v i i c c e e Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice.

  • Seite 18: Inhaltsverzeichnis

    Pièces de rechange de Hoover........
  • Seite 19 40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 19 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n V V e e u u i i l l l l e e z z l l i i r r e e e e t t s s u u i i v v r r e e c c e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s a a v v e e c c s s o o i i n n e e t t u u t t i i l l i i s s e e r r l l a a m m a a c c h h i i n n e e c c o o n n f f o o r r m m é...

  • Seite 20: Service Gias

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 20 R R a a p p p p e e l l s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 21 40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 21 L L e e l l i i n n g g e e ● A A T T T T E E N N T T I I O O N N NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à...

  • Seite 22: I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 22 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n B B e e s s o o i i n n s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s U U n n a a p p p p e e l l d d e e s s e e r r v v i i c c e e p p e e u u t t v v o o u u s s ê...

  • Seite 23: V V E E N N T T I I L L A A T T I I O O N N

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 23 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir une ventilation adéquate de manière à ce que les gaz des appareils qui brûlent d’autres combustibles, y compris les cheminées, ne soient pas attirés dans la pièce pendant que le sèche-linge est en marche.

  • Seite 24: P P R R É É P P A A R R A A T T I I O O N N D D E E L L A A C C H H A A R R G G E E

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 24 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e l l a a c c h h a a r r g g e e Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois : ●...

  • Seite 25: Ne Séchez Pas En Machine

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 25 T T r r i i e e z z l l a a c c h h a a r r g g e e c c o o m m m m e e s s u u i i t t : : ●...
  • Seite 26 40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 26 C C o o n n s s e e i i l l s s d d e e s s é é c c h h a a g g e e N N e e s s é é c c h h e e z z p p a a s s e e n n I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : N N e e m m a a c c h h i i n n e e : : s s é...

  • Seite 27: C C O O M M M M A A N N D D E E S S E E T T I I N N D D I I C C A A T T E E U U R R S S

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 27 C C o o m m m m a a n n d d e e s s e e t t i i n n d d i i c c a a t t e e u u r r s s INDICATEUR D’ENTRETIEN INDICATEUR INDICATEUR...
  • Seite 28 40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 28 P P o o r r t t e e e e t t f f i i l l t t r r e e O O u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a p p o o r r t t e e Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.

  • Seite 29: S S É É L L E E C C T T I I O O N N D D U U P P R R O O G G R R A A M M M M E E

    S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d u u p p r r o o g g r r a a m m m m e e La machine Hoover Sensor Dry propose diverses options de séchage du linge répondant à...

  • Seite 30: F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 30 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t Ouvrez la porte et chargez le sèche-linge de linge. Vérifiez qu’aucun vêtement n’entrave la fermeture de la porte.
  • Seite 31 40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 31 Pour démarrer le programme, appuyez sur MARCHE L’afficheur indique le temps restant en heures jusqu’au A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! démarrage et le cycle de séchage débutera à...

  • Seite 32: D D É É P P I I S S T T A A G G E E D D E E P P A A N N N N E E S S

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 32 D D é é p p i i s s t t a a g g e e d d e e p p a a n n n n e e s s Q Q u u e e l l l l e e p p o o u u r r r r a a i i t t ê ê t t r r e e l l ’ ’ o o r r i i g g i i n n e e d d e e ..D D é...

  • Seite 33: S S E E R R V V I I C C E E C C L L I I E E N N T T È È L L E E

    40001696FRE.qxd 07/07/2004 18:23 Page 33 S S e e r r v v i i c c e e c c l l i i e e n n t t è è l l e e En cas de problème après avoir effectué toutes les inspections recommandées, veuillez contacter le service GIAS.

  • Seite 34: G G A A R R A A N N T T I I E E

    L L a a g g a a r r a a n n t t i i e e n n e e s s e e r r a a p p a a s s a a p p p p l l i i q q u u é é e e q q u u a a n n d d : : l’appareil aura été réparé, entretenu, modifié ou démonté par une personne non agréée par la Société HOOVER ou la réparation est imputable à un défaut d’installation ou consécutive à l’utilisation de pièces autres que d’origine HOOVER.
  • Seite 35 Hoover-Ersatzteile ........
  • Seite 36 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 36 E E i i n n f f ü ü h h r r u u n n g g K K o o n n t t r r o o l l l l i i e e r r e e n n S S i i e e , , o o b b d d i i e e M M a a s s c c h h i i n n e e d d u u r r c c h h d d e e n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t B B i i t t t t e e l l e e s s e e n n S S i i e e d d i i e e s s e e A A n n l l e e i i t t u u n n g g s s o o r r g g f f ä...
  • Seite 37 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 37 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Seite 38 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 38 D D i i e e W W ä ä s s c c h h e e ● W W A A R R N N U U N N G G AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischen Reinigungsmitteln behandelt wurden.
  • Seite 39 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 39 A A u u f f s s t t e e l l l l u u n n g g E E l l e e k k t t r r o o - - A A n n s s c c h h l l u u s s s s F F a a l l l l s s e e i i n n P P r r o o b b l l e e m m m m i i t t I I h h r r e e r r M M a a s s c c h h i i n n e e Dieser Trockner ist für eine Netzspannung von 230 - 240 V...
  • Seite 40 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 40 E E n n t t l l ü ü f f t t u u n n g g In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während des Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden.
  • Seite 41 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 41 V V o o r r b b e e r r e e i i t t u u n n g g d d e e r r F F ü ü l l l l u u n n g g Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen: ●...
  • Seite 42 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 42 S S o o r r t t i i e e r r e e n n S S i i e e d d i i e e F F ü ü l l l l u u n n g g f f o o l l g g e e n n d d e e r r m m a a ß...
  • Seite 43 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 43 T T i i p p p p s s z z u u m m T T r r o o c c k k n n e e n n N N i i c c h h t t f f ü ü r r d d e e n n T T r r o o c c k k n n e e r r W W I I C C H H T T I I G G : : g g e e e e i i g g n n e e t t : : K K l l e e i i d d u u n n g g s s s s t t ü...
  • Seite 44 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 44 S S c c h h a a l l t t e e r r b b l l e e n n d d e e u u n n d d A A n n z z e e i i g g e e n n FLUSENSIEB- STARTVERZÖGERUNGS- RESTZEIT-...
  • Seite 45 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 45 T T ü ü r r u u n n d d S S i i e e b b Ö Ö f f f f n n e e n n d d e e r r T T ü ü r r Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen.
  • Seite 46 A A u u s s w w ä ä h h l l e e n n d d e e s s P P r r o o g g r r a a m m m m s s Der Hoover Sensortrockner liefert Ihnen viele Möglichkeiten für das Trocknen der Wäsche.
  • Seite 47 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 47 B B e e t t r r i i e e b b 1 1 . . Öffnen Sie die Tür, und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke von der Tür eingeklemmt werden. 2 2 .
  • Seite 48 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 48 Drücken Sie START , um das Programm zu beginnen, und das Display zeigt die verbleibenden Stunden der W W A A R R N N U U N N G G ! ! Zeitverzögerung und führt den Trocknungsvorgang am T T r r o o m m m m e e l l , , T T ü...
  • Seite 49 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 49 F F e e h h l l e e r r s s u u c c h h e e M M ö ö g g l l i i c c h h e e G G r r ü ü n n d d e e f f ü ü r r ..F F e e h h l l e e r r , , d d i i e e S S i i e e s s e e l l b b s s t t b b e e h h e e b b e e n n k k ö...
  • Seite 50 40001696GER.qxd 07/07/2004 18:28 Page 50 K K u u n n d d e e n n d d i i e e n n s s t t Sollten trotz obengenannter Kontrollen weiterhin Störungen bei Ihrem Trockner auftreten, wenden Sie sich bitte an den GIAS-Service, der Sie beraten kann.
  • Seite 51 Kaiserswerther Str. 83 40878 Ratingen Wir danken Ihnen und freuen uns, daß Sie ein Qualitätserzeugnis der Firma Hoover erworben haben. Ihr Gerät wurde mit der gewohnten Sorgfalt hergestellt. Sollten Sie dennoch einen berechtigten Grund zur Beanstandung haben, bitten wir Sie, sich an den nächstgelegenen Hoover-Kundendienst unter der Rufnummer 01805 / 62 55 62 zu...
  • Seite 52 Hoover-reserveonderdelen ........
  • Seite 53 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 53 I I n n l l e e i i d d i i n n g g C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r o o f f d d e e m m a a c c h h i i n n e e s s c c h h a a d d e e h h e e e e f f t t o o p p g g e e l l o o p p e e n n t t i i j j d d e e n n s s L L e e e e s s d d e e z z e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s z z o o r r g g v v u u l l d d i i g g d d o o o o r r e e n n g g e e b b r r u u i i k k d d e e z z e e...
  • Seite 54 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 54 V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e ●...
  • Seite 55 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 55 D D e e w w a a s s ● W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemische reinigingsvloeistoffen zijn behandeld.
  • Seite 56 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 56 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e v v e e r r e e i i s s t t e e n n I I n n d d i i e e n n h h e e t t p p r r o o b b l l e e e e m m m m e e t t u u w w Drogers worden geleverd om te kunnen werken op een...
  • Seite 57 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 57 V V e e n n t t i i l l a a t t i i e e Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar de droger staat om te voorkomen dat de dat gassen van andere apparaten die brandstof verbranden, waaronder een open haard, de kamer in worden gezogen als de droger wordt gebruikt.
  • Seite 58 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 58 H H e e t t w w a a s s g g o o e e d d v v o o o o r r b b e e r r e e i i d d e e n n Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken: ●...
  • Seite 59 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 59 S S o o r r t t e e e e r r h h e e t t w w a a s s g g o o e e d d a a l l s s v v o o l l g g t t : : ●...
  • Seite 60 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 60 D D r r o o o o g g a a d d v v i i e e s s N N i i e e t t i i n n d d e e d d r r o o o o g g t t r r o o m m m m e e l l B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : : S S t t o o p p d d r r o o g g e e n n : : g g e e e e n n a a r r t t i i k k e e l l e e n n i i n n...
  • Seite 61 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 61 B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s k k n n o o p p p p e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t i i e e l l a a m m p p j j e e s s FILTER SCHOONMAKEN STARTKEUZE-...
  • Seite 62 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 62 D D e e u u r r e e n n f f i i l l t t e e r r D D e e d d e e u u r r o o p p e e n n e e n n Trek aan de hendel om de deur te openen.
  • Seite 63 H H e e t t p p r r o o g g r r a a m m m m a a k k i i e e z z e e n n De Hoover Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het gewenste drogen van de was.
  • Seite 64 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 64 B B e e d d i i e e n n i i n n g g 1 1 . . Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren.
  • Seite 65 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 65 resterende tijd aan en zal na het verstrijken van die tijd de droogcyclus uitvoeren. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G ! ! O O p p m m e e r r k k i i n n g g : : Indien START niet binnen 5 seconden D D e e t t r r o o m m m m e e l l , , d d e e...
  • Seite 66 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 66 S S t t o o r r i i n n g g e e n n W W a a t t z z o o u u d d e e r r e e d d e e n n k k u u n n n n e e n n z z i i j j n n v v o o o o r r … … D D e e f f e e c c t t e e n n d d i i e e u u z z e e l l f f k k u u n n t t o o p p l l o o s s s s e e n n Voordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijst afgaan.
  • Seite 67 40001696DUT.qxd 07/07/2004 18:57 Page 67 K K l l a a n n t t e e n n s s e e r r v v i i c c e e Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebt uitgevoerd, bel dan a.u.b.
  • Seite 68 Hoover techniekers. In geval van waarborgreparatie worden gebreken aan uw Hoover apparaat technisch volledig verholpen. Overige wettelijke voorschriften blijven bestaan in het geval een reparatie niet uitgevoerd kan worden.
  • Seite 69 Ricambi Hoover ........
  • Seite 70 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 70 I I n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e V V e e r r i i f f i i c c a a r r e e c c h h e e d d u u r r a a n n t t e e i i l l t t r r a a s s p p o o r r t t o o l l a a m m a a c c c c h h i i n n a a n n o o n n L L e e g g g g e e r r e e a a t t t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e l l e e i i s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r u u n n c c o o r r r r e e t t t t o o...
  • Seite 71 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 71 C C o o n n s s i i g g l l i i d d i i s s i i c c u u r r e e z z z z a a I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e ●...
  • Seite 72 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 72 L L a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a ● A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E Evitare di asciugare articoli trattati con prodotti di pulizia a secco. ●...
  • Seite 73 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 73 I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e R R e e q q u u i i s s i i t t i i e e l l e e t t t t r r i i c c i i L L a a c c h h i i a a m m a a t t a a p p u u ò...
  • Seite 74 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 74 V V e e n n t t i i l l a a z z i i o o n n e e Accertarsi che nel locale scelto per l’installazione vi sia un ricambio d’aria sufficiente, onde evitare che i gas provenienti da apparecchiature funzionanti con altri combustibili, comprese fiamme libere, siano aspirati nel locale dove l’asciugatrice è...
  • Seite 75 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 75 P P r r e e p p a a r r a a z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima volta: ●...
  • Seite 76 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 76 S S e e l l e e z z i i o o n n a a r r e e l l a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a n n e e l l m m o o d d o o s s e e g g u u e e n n t t e e : : ●...
  • Seite 77 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 77 C C o o n n s s i i g g l l i i p p e e r r l l ’ ’ a a s s c c i i u u g g a a t t u u r r a a E E v v i i t t a a r r e e d d i i a a s s c c i i u u g g a a r r e e : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : E E v v i i t t a a r r e e d d i i a a s s c c i i u u g g a a r r e e...
  • Seite 78 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 78 C C o o m m a a n n d d i i e e s s p p i i e e d d i i s s e e g g n n a a l l a a z z i i o o n n e e SPIA DI SPIA PARTENZA SPIA FINE...
  • Seite 79 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 79 P P o o r r t t e e l l l l o o n n e e e e f f i i l l t t r r o o A A p p e e r r t t u u r r a a d d e e l l p p o o r r t t e e l l l l o o n n e e Tirare la maniglia per aprire lo sportello.
  • Seite 80 S S e e l l e e z z i i o o n n e e d d e e l l p p r r o o g g r r a a m m m m a a La macchina Hoover, dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di asciugatura in grado di rispondere alle più...
  • Seite 81 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 81 F F u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o 1 1 . . Aprire il portellone e caricare la biancheria nel cestello. Verificare che i capi non impediscano la chiusura del portellone.
  • Seite 82 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 82 Per avviare il programma, premere il tasto AVVIO . Sul display compariranno le ore che mancano all’inizio del A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A ! ! ciclo di asciugatura, che partirà...
  • Seite 83 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 83 R R i i c c e e r r c c a a g g u u a a s s t t i i Q Q u u a a l l e e p p u u ò ò e e s s s s e e r r e e l l a a c c a a u u s s a a ..P P r r o o b b l l e e m m i i c c h h e e p p u u ò...
  • Seite 84 40001696ITAL.qxd 07/07/2004 20:37 Page 84 S S e e r r v v i i z z i i o o a a s s s s i i s s t t e e n n z z a a c c l l i i e e n n t t i i Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli consigliati, rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.
  • Seite 85 Hoover. La presente garanzia mira ad offrirvi il mezzo più economico per riparare eventuali guasti del vostro apparecchio Hoover. Nel caso in cui la riparazione si dimostrasse impossibile, le presenti condizioni non pregiudicheranno i diritti spettanti all'utente a...
  • Seite 86 Servicio de recambios de Hoover ........101...
  • Seite 87 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 87 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n V V e e r r i i f f i i q q u u e e q q u u e e n n o o s s e e h h a a y y a a n n p p r r o o d d u u c c i i d d o o d d a a ñ...
  • Seite 88 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 88 A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a s s s s o o b b r r e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó...
  • Seite 89 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 89 L L a a c c o o l l a a d d a a ● A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A No debe usarse para secar tejidos tratados con líquidos para limpiado en seco.
  • Seite 90 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 90 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s E E s s p p o o s s i i b b l l e e q q u u e e s s e e l l e e c c o o b b r r e e u u n n a a l l l l a a m m a a d d a a Las secadoras están preparadas para funcionar con un...
  • Seite 91 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 91 V V e e n n t t i i l l a a c c i i ó ó n n Debe suministrarse ventilación adecuada en la sala donde esté ubicada la secadora para evitar que los gases de aparatos que quemen otros combustibles, incluyendo llamas abiertas, ingresen en la sala cuando se está...
  • Seite 92 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 92 P P r r e e p p a a r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l p p a a r r a a s s e e c c a a r r Antes de usar por primera vez la secadora: ●...
  • Seite 93 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 93 C C l l a a s s i i f f i i q q u u e e l l o o s s a a r r t t í í c c u u l l o o s s q q u u e e s s e e v v a a n n a a s s e e c c a a r r d d e e l l a a s s i i g g u u i i e e n n t t e e m m a a n n e e r r a a : : ●...
  • Seite 94 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 94 C C o o n n s s e e j j o o s s p p a a r r a a e e l l s s e e c c a a d d o o N N o o s s e e c c a a r r e e n n s s e e c c a a d d o o r r a a : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : N N o o u u s s a a r r l l a a s s e e c c a a d d o o r r a a...
  • Seite 95 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 95 C C o o n n t t r r o o l l e e s s e e i i n n d d i i c c a a d d o o r r e e s s CONTROL DE INDICADOR ATRASAR INDICADOR...
  • Seite 96 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 96 P P u u e e r r t t a a y y f f i i l l t t r r o o M M o o d d o o d d e e a a b b r r i i r r l l a a p p u u e e r r t t a a Tire de la palanca para abrir la puerta.
  • Seite 97 S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e l l p p r r o o g g r r a a m m a a La secadora Hoover Sensor Dry ofrece muchas opciones para secar la colada y adaptarse a todas las circunstancias.
  • Seite 98 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 98 O O p p e e r r a a c c i i ó ó n n 1 1 . . Abra la puerta e introduzca la ropa en el tambor, cuidando de que aquélla no estorbe al cerrar la puerta.
  • Seite 99 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 99 restantes en la opción de posponer el inicio de la función y completa el ciclo de secado al final de este ¡ ¡ A A V V I I S S O O ! ! tiempo.
  • Seite 100 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 100 R R e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s C C a a u u s s a a p p o o s s i i b b l l e e d d e e .
  • Seite 101 40001696SPA.qxd 08/07/2004 20:15 Page 101 S S e e r r v v i i c c i i o o d d e e a a t t e e n n c c i i ó ó n n a a l l c c l l i i e e n n t t e e Si después de revisar todos los aspectos recomendados persistiera algún problema con la secadora, llame al Servicio GIAS de Atención al Cliente para obtener...
  • Seite 102 El plazo de Garantía es de SEIS MESES a partir de la fecha de compra que deberá ser acreditada mediante la factura de compra y la garantía debidamente cumplimentada. A partir de la finalización del plazo de garantía HOOVER concede la gratuidad de los componentes durante SEIS MESES.
  • Seite 103 Peças sobressalentes Hoover ........
  • Seite 104 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 104 I I n n t t r r o o d d u u ç ç ã ã o o V V e e r r i i f f i i q q u u e e s s e e a a m m á...
  • Seite 105 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 105 S S e e g g u u r r a a n n ç ç a a I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o ●...
  • Seite 106 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 106 L L a a v v a a n n d d a a r r i i a a ● A A T T E E N N Ç Ç Ã Ã O O Não pôr na máquina de secar roupa tecidos tratados com produtos de limpeza a seco.
  • Seite 107 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 107 I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s P P o o d d e e s s e e r r - - l l h h e e c c o o b b r r a a d d a a u u m m a a v v i i s s i i t t a a As máquinas de secar destinam-se a funcionar com uma...
  • Seite 108 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 108 V V e e n n t t i i l l a a ç ç ã ã o o Deve existir uma ventilação adequada na divisão onde está situada a máquina de secar para evitar que os gases dos electrodomésticos que queimem outros combustíveis, incluindo chamas vivas, sejam atraídos para a divisão durante o funcionamento da máquina de...
  • Seite 109 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 109 P P r r e e p p a a r r a a ç ç ã ã o o d d a a c c a a r r g g a a Antes de utilizar a máquina de secar roupa pela primeira vez: ●...
  • Seite 110 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 110 S S e e p p a a r r e e a a c c a a r r g g a a c c o o m m o o s s e e s s e e g g u u e e : : ●...
  • Seite 111 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 111 C C o o n n s s e e l l h h o o s s p p a a r r a a a a s s e e c c a a g g e e m m N N ã...
  • Seite 112 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 112 C C o o n n t t r r o o l l o o s s e e i i n n d d i i c c a a d d o o r r e e s s INDICADOR DO INDICADOR INÍCIO INDICADOR TEMPO...
  • Seite 113 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 113 P P o o r r t t a a e e f f i i l l t t r r o o A A b b r r i i r r a a p p o o r r t t a a Puxe o manípulo para abrir a porta.
  • Seite 114 S S e e l l e e c c ç ç ã ã o o d d o o p p r r o o g g r r a a m m a a A máquina de secar com sensor da Hoover proporciona muitas opções para a secagem da roupa de acordo com todas as circunstâncias.
  • Seite 115 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 115 F F u u n n c c i i o o n n a a m m e e n n t t o o 1 1 . . Abra a porta e coloque a roupa no tambor. Assegure-se de que a roupa não entrava o fecho da porta.
  • Seite 116 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 116 Para começar o programa, prima START e o visor indica as horas restantes do atraso e completa o ciclo de A A T T E E N N Ç Ç Ã Ã O O ! ! secagem no final deste tempo.
  • Seite 117 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 117 R R e e s s o o l l u u ç ç ã ã o o d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s Q Q u u a a l l p p o o d d e e r r á...
  • Seite 118 40001696PORT.qxd 09/07/2004 11:08 Page 118 S S e e r r v v i i ç ç o o d d e e c c l l i i e e n n t t e e s s Se após todas as verificações recomendadas, ainda subsistir qualquer problema com a máquina, ligue por favor para o Serviço de Assistência GIAS para aconselhamento.
  • Seite 119 R R e e p p a a r r a a ç ç õ õ e e s s e e m m g g a a r r a a n n t t i i a a Serão efectuadas por técnicos autorizados da Hoover. Ao abrigo desta garantia, as reparações necessárias serão executadas como segue:...
  • Seite 120 40001696.qxd 09/07/2004 11:14 Page 18 40001696...

Inhaltsverzeichnis