KERN TEWJ-A Betriebsanleitung
Präzisionswaage
Verwandte Anleitungen für KERN TEWJ-A
Inhaltszusammenfassung für KERN TEWJ-A
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Betriebsanleitung Präzisionswaage KERN EWJ Typ TEWJ-A Version 1.0 2025-06 TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN EWJ Version 1.0 2025-06 Betriebsanleitung Präzisionswaage Inhalt Technische Daten ....................5 Konformitätserklärung ..................6 Geräteübersicht ....................7 Komponenten ....................7 Bedienungselemente ..................8 3.2.1 Tastaturübersicht ..................... 8 3.2.2 Numerische Eingabe ..................9 3.2.3 Anzeigenübersicht .................... 9 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............11 Bestimmungsgemäße Verwendung............. - Seite 3 Navigation im Menü ................. 44 14.2 Applikationsmenü ..................44 14.3 Setup-Menü ....................45 14.3.1 Übersicht < setup > ..................45 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung............47 15.1 Reinigen ....................47 15.2 Wartung, Instandhaltung ................47 15.3 Entsorgung ....................47 Kleine Pannenhilfe ..................48 TEWJ-A-BA-d-2510...
- Seite 4 Fehlermeldungen ..................49 Batteriegesetz ....................50 TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 5: Technische Daten
Betriebsdauer 32 h (Hinterleuchtung ein) Ladezeit ca. 6,5 h Auto off (Akku) wählbar 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min Abmessungen Gehäuse 220 x 340 x 180 mm Wägeplatte, Edelstahl Ø 120 mm Nettogewicht (kg) TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 6: Konformitätserklärung
➢ Es herrschen ideale Umgebungsbedingungen für hochauflösenden Zählungen ➢ Die Zählteile haben keine Streuung ** Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen - unter Normalbedingungen: ➢ Es herrschen unruhige Umgebungsbedingungen (Windzug, Vibrationen) ➢ Die Zählteile streuen Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 7: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht 3.1 Komponenten Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Windschutz Zusatzanzeige Wägeplatte Anschluss Netzadapter Fußschraube Akkufach Libelle Transportsicherung Tastatur Justierschalter Anzeige TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 8: Bedienungselemente
➢ Prozentwägen, s. Kap. ➢ Navigationstaste ➔ 11.4.2 ➢ Interne Justierung (langer Tastendruck) ➢ Tarieren ➢ Navigationstaste TARE ➢ Nullstellen ➢ Menüpunkt anwählen ZERO ➢ Auswahl bestätigen ➢ Ein-/Ausschalten (langer Tastendruck) ON/OFF ➢ Hinterleuchten der Anzeige Ein-/Ausschalten (kurzer Tastendruck) TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 9: Numerische Eingabe
Eingabe bestätigen. Die Taste wiederholt für jede Stelle ➔ Navigationstaste drücken. Warten, bis das numerische Eingabefenster er- lischt. Blinkende Ziffer (0 – 9) verringern Navigationstaste Blinkende Ziffer (0 – 9) erhöhen Navigationstaste 3.2.3 Anzeigenübersicht Haupanzeige Zusatzanzeige Anzeige Beschreibung Stabilitätsanzeige >0< Nullanzeige Minusanzeige TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 10 Einheitenan- Applikations-Icon [Pcs] für Stückzählen zeige / Pcs / % bzw. [%] für Prozentbestimmung Nr.1 Anzeige Nettogewichtswert aktiv Nr.2 Stabilitätsanzeige aktiv Nr.3 Nullanzeige aktiv Nr.4 Applikations-Icon [Pcs] für Stückzählen Nr.5 [%] für Prozentbestimmung Nr.6 Einheitenanzeige g TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 11: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
• Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wäge- ergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. • Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Ab- weichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 12: Prüfmittelüberwachung
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN-Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten... -
Seite 13: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
• Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern, bei statischen Aufladungen (z.B. beim Verwiegen / Zählen von Kunststoffteilen) sowie bei instabiler Strom- versorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse, sowie Beschädigungen der Waage) möglich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 14: Auspacken Und Prüfen
Kontrollieren, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspannung identisch sind. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Wichtig: ➢... -
Seite 15: Akkubetrieb (Werksoption)
Zur Schonung des Akkus kann im Menü (s. Kap. 14.3.1.) die automatische Abschalt- funktion <Autoff> aktiviert werden. Ist die Kapazität der Akkus erschöpft erscheint im Display <Lo Bat>. Stecken Sie baldmöglichst das Netzkabel ein, um den Akku zu laden. Die Ladedauer bis zur voll- ständigen Wiederaufladung beträgt ca. 6,5 Std. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 16: Anschluss Von Peripheriegeräten
Nennwerte oder Toleranzklassen möglich, messtechnisch aber nicht optimal. Die Genauigkeit des Justiergewichts muss in etwa der Ables- barkeit [d] der Waage entsprechen, eher etwas besser. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern- sohn.com • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich. -
Seite 17: Interne Justierung
Wägeplatte) erscheint im Display die Fehlermel- dung < wrong >. Waage ausschalten und Justiervor- gang wiederholen. Über die %-Taste (langer Tastendruck, anschließend mit [ ]-Taste bestäti- gen) im Bedienmodus, kann die interne Justierung ebenfalls ausgeführt wer- den. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 18: Eichung
Waage nur durch geschulte und autorisierte Fachkräfte ge- öffnet und gewartet werden darf. Bei zerstörten Siegelmarken erlischt die Eichgültigkeit. Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten. In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich. Diese Waage ist zulässig für offene Verkaufsstellen. TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 19 Position Siegelmarken: Siegelstellen TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 20: Basisbetrieb
Wägeresultat ablesen. Überlast-Warnung Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Das Gerät könnte hierdurch beschädigt werden. Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige angezeigt. Waage entlasten bzw. Vorlast verringern. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 21: Nullstellen
Die Nullanzeige und der Indi- kator <NET> erscheint. <NET> signalisiert, dass alle angezeigten Gewichts- werte Nettowerte sind. • Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzei- chen angezeigt. • Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes Wägeplatte entlasten und TARE-Taste oder ZERO-Taste drücken. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 22: Wägeeinheit Umschalten
[MODE]-Taste drücken und warten bis die Anzeige blinkt. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Einheit umschalten: Mit der [MODE]-Taste kann zwischen der aktiven Einheit 1 und Einheit 2 umgeschaltet werden. TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 23 Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit wäh- len und mit [ ]-Taste bestätigen. • Die erforderlichen Einstellungen bei Auswahl einer Applikationseinheit (%) finden Sie in Kap. 11.4.2. • Diese Menüeinstellung deaktiviert die eingestellte Einheit für die Schnellauswahl. TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 24: Bedienkonzept
Die Anzeige wechselt zu < wghmode > gefolgt von < Ptare > Mit der TARE-Taste die Menüeinstellung < mode > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Die zuletzt aktive Applikation z.B. < weih > wird ange- zeigt. TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 25 TARE-Taste drücken und gedrückt halten bis der erste Menüpunkt des Applikationsmenüs angezeigt wird Mit der -Taste die Menüeinstellung < mode > wählen und mit [ ]-Taste be- stätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit der -Taste gewünschte Applikation wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 26: Applikation
PRE-TARE Wert löschen CLEAR Start Hold-Funktion, s. Kap. 11.3 hold Unit Mit dieser Funktion wird festgelegt, in welcher Wägeeinheit das Resultat angezeigt wird, s. Kap. 11.4.1 Einheiten Wägen mode wei h Applikationen Zählen s. Kap. 10 count Checkweighing check TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 27: Pre-Tare
Gefüllten Wägebehälter aufstellen. Warten bis die Stabilitätsanzeige ( ) erscheint. Nettogewicht ablesen. Das eingegebene Taragewicht ist so lange gültig, bis ein neues Taragewicht eingegeben wird. Zum Löschen TARE-Taste drücken oder Menüeinstellung < clear > mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 28: Bekanntes Taragewicht Numerisch Eingeben
Warten bis die Stabilitätsanzeige ( ) erscheint. Nettogewicht ablesen. Das eingegebene Taragewicht ist so lange gültig, bis ein neues Taragewicht eingegeben wird. Zum Löschen den Wert Null eingeben oder Menüeinstellung < clear > mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 29: Data-Hold Funktion
11.4 Wägeeinheiten 11.4.1 Wägeeinheit einstellen Menüeinstellung < unit> wählen und mit [ ]- Taste bestätigen. Warten, bis die Anzeige blinkt. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit wäh- len und mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 30: Prozentwägen Über Applikationseinheit
Mit den Navigationstasten die Einstellung < % > wäh- len und mit [ ]-Taste bestätigen. im oberen Rand der Anzeige Ab hier wird das Gewicht der Probe in Prozent, bezo- gen auf das Referenzgewicht, angezeigt TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 31: Applikation
Taragewicht numerisch eingeben, s. Kap. 11.2.2 manuAl PRE-TARE Wert löschen CLEAR Zielstückzahl target value Zielzählen Obere Toleranz errupp s. Kap. 12.2.2 Untere Toleranz errlow Einstellungen löschen clear Zählen mode count Applikationen Checkweighing s. Kap. 10 check Wägen wei h TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 32: Applikation Anwenden
[ ]-Taste bestätigen. Die Waage ermittelt das durchschnittliche Stückgewicht und zeigt dann die Anzahl der Teile an. Referenzgewicht abnehmen. Die Waage befindet sich nunmehr im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden. TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 33 Menüeinstellung < ref > aufrufen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Einstellung < input > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit auswählen und mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510...
- Seite 34 Mit [ ]-Taste bestätigen. Die Waage befindet sich nunmehr im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden. 2. Teile zählen Falls nötig, Wägebehälter auflegen und tarieren. Zählmenge einfüllen. Die Stückzahl wird direkt im Display angezeigt. TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 35: Zielzählen
Signal (Toleranzmarken) angezeigt. Optisches Signal: Die Toleranzmarken liefern folgende Informationen: Zielstückzahl über vorgegebener Toleranz Zielstückzahl innerhalb vorgegebener Toleranz Zielstückzahl unter vorgegebener Toleranz Akustisches Signal: Das akustische Signal ist abhängig von der Menüeinstellung < setup beeper >, s. Kap. 14.3.1. TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 36 > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit auswählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Das numerische Eingabefenster erscheint. Die aktive Stelle blinkt. Obere Toleranz eingeben (numerische Eingabe s. Kap. 3.2.2) und bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510...
- Seite 37 Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz Die eingegebenen Werte sind so lange gültig, bis neue Werte eingegeben werden. Zum Löschen der Werte Menüeinstellung < target > < clear > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 38: Applikation
Kap. 13.2.2 Einstellungen löschen clear Aufgelegtes Gewicht als PRE-TARE Wert übernehmen, s. Ptare actuAl Kap.11.2.1 PRE-TARE Taragewicht numerisch eingeben, s. Kap. 11.2.2 manuAl PRE-TARE Wert löschen CLEAR Wägen mode weih Applikationen Zählen s. Kap. 10 count Checkweighing check TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 39: Applikation Anwenden
Das Erreichen des Zielgewichts wird durch ein akustisches (sofern im Menü aktiviert) und optisches Signal (Toleranzmarken) angezeigt. Optisches Signal: Die Toleranzmarken liefern folgende Informationen: Obergrenze Zielgewicht Untergrenze Akustisches Signal: Das akustische Signal ist abhängig von der Menüeinstellung < setup beeper >, s. Kap. 14.3.1. TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 40 Mit den Navigationstasten die Wägeeinheit auswählen und mit [ ]-Taste bestätigen. Das numerische Eingabefenster erscheint. Die aktive Stelle blinkt. Obergrenze für die Gewichtsabweichung eingeben (nu- merische Eingabe s. Kap. 3.2.2) und bestätigen. Die Waage kehrt zurück ins Menü <Errupp>. TEWJ-A-BA-d-2510...
- Seite 41 Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz Die eingegebenen Werte sind so lange gültig, bis neue Werte eingegeben werden. Zum Löschen der Werte Menüeinstellung < target > < clear > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 42: Kontrollwägen
Mit [ ]-Taste bestätigen, das numerische Eingabefens- ter zur Eingabe des oberen Grenzwertes erscheint. Die aktive Stelle blinkt. Oberen Grenzwert eingeben (numerische Eingabe s. Kap. 3.2.2) und bestätigen. Die Waage kehrt zurück ins Menü < limupp >. TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 43 Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz Die eingegebenen Werte sind so lange gültig, bis neue Werte eingegeben werden. Zum Löschen der Werte Menüeinstellung < limits > < clear > wählen und mit [ ]-Taste bestätigen. TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 44: Menü
Menüebene zurück / zurück ESC-Taste drücken in den Wägemodus 14.2 Applikationsmenü Das Applikationsmenü ermöglicht Ihnen einen schnellen und gezielten Zugriff auf die jeweils ausgewählte Applikation (s. Kap. 10). Eine Übersicht zu den applikationsspezifischen Einstellungen finden Sie bei der Beschreibung der jeweiligen Applikation. TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 45: Setup-Menü
Akkubetrieb oder Bedienung automatisch ausgeschaltet Automatisches Abschalten nur bei Nullan- Only0 zeige 30 s Die Waage wird nach der eingestellten Zeit Time ohne Lastwechsel oder Bedienung automa- 1 min tisch ausgeschaltet 2 min 5 min 30 min 60 min TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 46 7-stellige Nummer eingeben. Diese Nummer wird gedruckt, wenn das GLP-Layout ausgewählt ist. Die Nummer wird gespeichert, auch wenn der Benutzer die BAL-ID wieder auf „Aus“ stellt. mode Wägen weih Wägeapplikationen Zählen count Checkweighing check Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen reset TEWJ-A-BA-d-2510...
-
Seite 47: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 15.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni- kern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 15.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalen... -
Seite 48: Kleine Pannenhilfe
• Die Justierung stimmt nicht mehr. • Die Waage steht nicht eben. • Es herrschen starke Temperaturschwankungen. • Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten) TEWJ-A-BA-d-2510... -
Seite 49: Fehlermeldungen
17 Fehlermeldungen Fehlermeldung Erläuterung Nullstellbereich überschritten zlimit Nullstellbereich unterschritten UnderZ Last instabil instab Justierfehler wrong Unterlast Überlast Kapazität der Batterien / Akkus erschöpft Lo Bat TEWJ-A-BA-d-2510... - Seite 50 Umwelt schädigen können. • Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durch- gestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. TEWJ-A-BA-d-2510...