Seite 1
USB Wireless P1980A installation guide installationshandbuch guide d’installation guía de instalación léase este primero guida di installazione...
Seite 2
Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document ni des dommages accidentels ou indirects liés à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard se dégage de toute reponsabilité quant à l’utilisation de logiciels HP sur des matériels non équipés par HP.
Seite 3
English ... . Chapter 1 Deutsch ... Kapitel 2 Français ... Chapitre 3 Español .
Kapitel 1 – Einführung Dieses Kapitel enthält eine Einführung in Ihr HP USB Wireless LAN Gerät. Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines HP USB Wireless LAN Geräts. In Kombination mit dem HP Wireless LAN Access Point ermöglicht Ihnen das HP USB Wireless LAN, Ihren Computer an einer beliebigen Stelle innerhalb der Reichweite des Netzwerks mit einem drahtlosen lokalen Netzwerk (LAN –...
Methode zum Konfigurieren eines drahtlosen Netzwerks. Unternehmensnetzwerke Über den HP Wireless LAN Access Point können Sie eine Verbindung zum LAN herstellen, um drahtlos auf alle Netzwerkeinrichtungen zugreifen zu können. Dabei sind folgende LAN-Infrastrukturen möglich: • Eigenständige drahtlose LANs •...
Die CD-ROM enthält Folgendes: • Die Benutzerhandbücher und weiteres Referenzmaterial befinden sich im Ver- zeichnis D:\Docs (dabei steht D:\ für Ihr CD-ROM-Laufwerk). • Die Software für HP Client-Stations und/oder Infrastrukturprodukte befindet sich im Verzeichnis D:\Software (dabei steht D:\ für Ihr CD-ROM-Laufwerk). HINWEIS Lesen Sie vor Installieren der Software die Software-Nutzungsbedingungen (Soft- ware License Agreement) im Stammverzeichnis der CD-ROM.
Installieren der Treiber Das Installieren eines USB Wireless LAN erfordert dieselben umfangreichen Fach- kenntnisse wie das Installieren einer Adapterkarte für ein Ethernet Standardnetz- werk. Bei diesen Arbeitsschritten wird vorausgesetzt, dass Sie über Profikenntnisse in Bezug auf Windows Standardoperationen verfügen. Ziehen Sie bei Bedarf die Windows Hilfedateien zu Rate.
Einstellen der grundlegenden Parameter Nach Installieren der Treiber öffnet Windows automatisch das Fenster Add/Edit Configura- tion Profile. Das Fenster Add/Edit Configuration Profile ermöglicht Ihnen, eines oder mehrere Verbindungsprofile für das Netzwerk einzugeben. Zum Verbinden Ihres Computers mit einem drahtlosen Netzwerk müssen Sie fol- gende Arbeitsschritte ausführen: Zuordnen eines Namens für das Netzwerk-Verbindungsprofil Auswählen einer Option im Pull-Down-Menü...
Grundlegende Einstellungen für einen privaten Gateway Soll eine Verbindung zu einem privaten Netzwerk hergestellt werden, das über einen Access Point verfügt, führen Sie folgende Arbeitsschritte mit Hilfe des Fensters Add/Edit Configuration Profile aus: • Verbinden mit einem Access Point • Einstellen des Netzwerknamens (Network Name) und des Verschlüsselungsschlüs- sels (Encryption Key) Gehen Sie zum Verbinden mit einem Wireless LAN Access Point wie folgt vor: Geben Sie in das Feld Network Name den sechsstelligen ID-Code zur Definition des...
Grundlegende Einstellungen für Peer-to-Peer-Arbeitsgruppen Soll eine Verbindung zu einer Peer-to-Peer-Arbeitsgruppe hergestellt werden, führen Sie mit Hilfe des Fensters Add/Edit Configuration Profile folgende Arbeitsschritte aus: • Verbinden mit der Peer-to-Peer-Arbeitsgruppe • Einstellen des Netzwerknamens (Network Name) und des Verschlüsselungsschlüs- sels (Encryption Key) Gehen Sie wie folgt vor, um die grundlegenden Einstellungen für eine Peer-to-Peer- Arbeitsgruppe vorzunehmen: Geben Sie in das Feld Network Name den Namen des drahtlosen Netzwerks ein, zu...
Seite 14
Windows Netzwerkeigenschaften Handelt es sich um die Erstinstallation der Netzwerkunterstützung auf Ihrem Com- puter, fordert das Betriebssystem Windows Sie auf, den Namen Ihres Computers und denjenigen der Arbeitsgruppe einzugeben. Diese Namen kennzeichnen Ihren Com- puter in der Microsoft Netzwerkumgebung. Gehen Sie zum Einstellen der Netzwerkeigenschaften wie folgt vor: Warten Sie, bis das Fenster Network angezeigt wird (dies geschieht automatisch).
Installieren der Client-Manager-Software Beim Client-Manager-Programm handelt es sich um ein Softwarewerkzeug, mit des- sen Hilfe Sie die Qualität Ihrer Netzwerkverbindung überprüfen können. Gehen Sie zum Installieren der Client-Manager-Software wie folgt vor: Legen Sie die mit Ihrem USB Wireless LAN Gerät gelieferte Software-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Kapitel 3 – Verwenden Ihres USB Wireless In diesem Kapitel wird die Verwendung Ihres USB Wireless LAN Geräts dargestellt. Verwenden der Client-Manager-Software Ist die Client-Manager-Software installiert, können Sie folgende Arbeitschritte mit Hilfe des Client-Managers ausführen: • Überprüfen der drahtlosen Verbindung zum Netzwerk •...
Fehlerbehebung In diesem Kapitel finden Sie die Informationen zur Fehlerbehebung beim USB Wireless LAN Gerät. HP Support Auf folgenden Internetseiten finden Sie hilfreiche Informationen, wenn Probleme mit HP Zubehör auftreten sollten: www.hp.com/go/briosupport www.hp.com/go/vectrasupport www.hp.com/go/kayaksupport www.hp.com/go/e-pcsupport LED-Aktivitäten Sollten Probleme mit Ihrem USB Wireless LAN auftreten, überprüfen Sie zu deren Lösung zunächst die LED-Aktivitäten an Ihrem USB Wireless LAN.
Seite 20
Wireless LAN oder diejenigen für das betroffene andere Gerät, um das Problem zu beheben. - Überprüfen Sie die Versionen der Treiber und der eingebetteten Software im USB Wireless LAN. Support-Teilenummern Produkt Support-Teilenummer Beschreibung P1980A: USB Wireless LAN P1980-63001 USB Wireless LAN 14 Deutsch...
Technische Daten Technische Daten Formfaktor USB Typ-II Erweitert Abmessungen (TxBxH) 63 x 89 x 145 Gewicht 170 g Betriebstemperatur 0 bis +40 Lagertemperatur -10 bis +75 Temperatur beim Transport -20 bis +70 Luftfeuchtigkeit Max. 95% (keine Kondensation zulässig) Kompatibilität - IEEE 802.11 Standard für drahtlose LANS (DSSSS) - Wi-Fi (Wireless Fidelity) zertifiziert durch Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA) Netzwerkbetriebssystem...
Seite 22
Die Funkeigenschaften können je nach Land variieren, in dem das USB Wireless LAN erworben wurde. Die drahtlose Kommunikation unterliegt häufig örtlichen Funkvorschriften. Obwohl Ihre HP Wireless LAN Produkte für die lizenzfreie Bandbreite von 4,4 GHz entwickelt wurden, unterliegen Geräte zur drahtlosen Kommunikation möglicherweise weiteren lokalen Funkvorschriften, die deren Einsatz zusätzlich einschränken.
Seite 23
Bei den oben genannten Reichweiten handelt es sich um typische Abstände, die in den HP Labors gemessen wurden. Diese Werte sind Richtwerte, die je nach den tat- sächlichen Funkgegebenheiten am Standort variieren, an dem das USB Wireless LAN installiert wird.
Regulatory Information Part 15 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 26
mined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If advance notice is not practical, the tele- phone company will notify the customer as soon as possible.
Seite 27
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian mainte- nance facility designed by the supplier. Any repairs or alterations made by a user to this equipment or equipment malfunctions, may give the telephone communications company cause to request the user to disconnect the equipment. For your own protection, make sure that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipes systems, if present, are connected together.
Seite 28
PAN European Regulatory Note The equipment has been approved under RTTE-Directive. For such product, the fol- lowing statement is required: “This equipment has been designed to work with main European countries. Network compatibility is dependent on internal software settings. Contact your vendor if it is necessary to use the equipment on a different telephone network or for further prod- uct support contact your support provider on the phone numbers provided in the support warranty documentation provided with the PC.
Seite 29
waardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN-netwerkaan- sluitpunt. Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat." Network Compatibility Declaration This product is designed to interwork with the Public Switched Telecommunication Networks in UK, Ireland, Netherlands, Sweden, Denmark, Finland, Switzerland, Luxembourg, Belgium, France, Germany, Spain, Portugal, Iceland, Greece, Italy, Norway and Austria.
Seite 30
“Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.” “Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specification:- There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any...
Radio Information Country Part Number Type Approval Number Reference Australia PC24E-H-FC Worldcard Austria PC24E-H-FC Worldcard CE NB0122 Alert: 1020870ZB/00 R&TTE Directive 1999/5/EC PC24E-H-ET-L ETSI R0167 SRD3a PC24E-H-ET Belgium PC24E-H-FC Worldcard CE NB0122 Alert R&TTE Directive 1999/5/EC PC24E-H-ET-L ETSI RTT/RL/X 113 PC24E-H-ET Canada PC24E-H-FC...
Sollten Fehler auftreten, kann der Kunde Ersatz von HP fordern. Sollte sich der Datenträger während dieses Zeitraums als defekt erweisen, kann der Kunde diesen gegen Ersatz an HP zurückgeben. Sollte HP nicht in der Lage sein, den Datenträger innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu ersetzen, so besteht das alternative Rechtsmittel des Kunden in einer Rückerstattung des Kaufpreises gegen...
Transport entstandene Schäden, inkorrekte Wartung sowie für Defekte, die durch Verwendung von Software, Zubehör, Datenträgern, Materialien oder Ver- brauchsgütern, die nicht von HP stammen, oder von anderen Objekten, die nicht für eine Verwendung mit diesem Produkt konzipiert sind, entstanden sind.
Seite 34
KOPIEN UND ANPASSUNGEN. Kopien und Anpassungen der Software dürfen vom Kunden (a) für Archivzwecke angefertigt werden oder (b), wenn das Kopieren bzw. Anpassen einen für den Einsatz der Software auf einem Computer notwendigen Arbeitsschritt darstellt. Die Kopien bzw. Anpassungen dürfen zu keinem anderen Zweck angefertigt werden.
Seite 35
HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens 38053 GRENOBLE Cedex 09 - FRANCE Declares that the product(s): Product Name HP 802.11b USB Wireless LAN (if applicable, add: Product Options) Model Number(s) P1980A Conform(s) to the following Product Specifications: SAFETY •...
Seite 36
Paper not bleached with chlorine P1980-90027 China 10/00...