LD Roadman 102 Bedienungsanleitung Seite 16

REMOTE CONTROL / FERNBEDIENUNG / TÉLÉCOMMANDE / MANDO A DISTANCIA / PILOT /
TELECOMANDO
7
7
10
10
1
1
2
2
USB
PROG
3
3 SD
4
4
DISC
5
5
EN
The Roadman 102 is equipped with two remote-controllable infrared receiver modules, one on the front and one on the back of the unit. This allows
you to use the remote control both in front of and behind the speaker.
DE
Der Roadman 102 ist mit zwei Infrarot-Empfängermodulen ausgestattet, einem auf der Vorderseite und einem auf der Rückseite. Auf diese
Weise können Sie die Fernbedienung vor und hinter dem Lautsprecher nutzen.
FR
Le Roadman 102 est équipé de deux modules récepteurs pour télécommande infrarouge : l'un en face avant, l'autre sur le panneau arrière.
Vous pouvez ainsi télécommander l'enceinte où que vous soyez par rapport à elle.
ES
El Roadman 102 está equipado con dos receptores de infrarrojos de control remoto, uno en el frontal y el otro en el panel posterior del equipo.
De esta manera, podrá utilizar el mando a distancia delante o detrás del altavoz.
PL
Urządzenie Roadman 102 jest wyposażone w dwa zdalnie sterowane moduły odbiornika na podczerwień. Jeden znajduje się na panelu
przednim, a drugi na panelu tylnym. Dzięki temu pilot może być używany zarówno z przodu, jak i z tyłu głośnika.
IT
Il Roadman 102 è dotato di due moduli ricevitori a infrarossi telecomandabili, uno sul lato anteriore e uno sul lato posteriore. In questo modo il
telecomando può essere utilizzato da davanti e da dietro l'altoparlante.
1
PWR (POWER)
EN
On/Off switch
DE
Ein- / Ausschalter
FR
Interrupteur marche / arrêt
ES
Botón de encendido/apagado.
PL
Włącznik/wyłącznik
IT
Interruttore di accensione/spegnimento
2
USB
EN
Select the USB interface.
DE
Auswahl der USB-Schnittstelle.
FR
Sélection du port USB
ES
Selección del modo USB.
PL
Wybór interfejsu USB
IT
Selezione dell'interfaccia USB.
3
SD
EN
Select the SD-card interface.
DE
Auswahl der SD-Karten-Schnittstelle.
FR
Sélection du port pour carte SD.
ES
Selección del modo SD.
PL
Wybór interfejsu karty SD
IT
Selezione dell'interfaccia della scheda SD.
16
14
14
8
8
9
STOP RPT
9
11
11
12
SHUF MUTE
12
13
13
FOLDER
6
6