Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIO
FR • Fonctions radio. Avec les touches
radio ou sur la télécommande, l'appareil fera la
recherche automatique des stations. Pour la recherche
manuelle, appuyer les touches
l'indicateur de fréquence.
•
Sélectionne Bande Radio 3 FM - 2 AM.
Mémorisation stations. Faire pression sur un des six
carrés (P1>P6) pour plus de 3 secondes.
6 Stations sont Disponibles pour chaque bande.
• Pour revenir sur une station, appuyer sur la touche
correspondante.
•
Scanning de toutes les fréquences.
•
Scanning des fréquences mémorisées.
D • Radio-Funktionen. Mit Taste
dio oder der Fernbedienung, sucht das Gerät ganz auto-
matisch die Radio-Sender. Für die manuelle Sendersuche,
Taste
drücken, oder die Frequenz-Liste scrollen.
• Wahl der Radio-Bänder: 3 FM - 2 AM.
Sender einspeichern. Einen der sechs Kästen (P1>P6)
mindestens 3 Sekunden gepresst halten. Auf jedem
Frequenz-Band befinden sich 6 Sender.
•
Um einen bestimmten Sender zu wählen,
betreffende Taste drücken.
•
Alle Frequenzen scrollen.
•
Nur die eingespeicherten Frequenzen scrollen.
sur la
FR • AF Recherche d'une fréquence alternative
avec des informations de la station sur l'écran.
• TA
Informations sur la circulation.
et faite défiler
• PTY
Sélectionne type de programme musicale.
• LOC Sélectionne les stations voisines ou
lointaines.
• ST
Transmission stéréo.
D • AF Alternativ-Frequenz suchen und
Sender-Infos ausweisen.
• TA
Verkehrs-Hinweise.
• PTY
Musik-Programm wählen.
• LOC Nahe oder ferngelegene Radio-Sender
wählen.
auf dem Autora-
• ST
Stereo-Wiedergabe.
FR • Egaliseur.
Dans toutes les pages-écrans, en défilant du haut
vers le bas, on entre dans la fonction égaliseur.
Moyennant les flèches, il est possible sélectionner
9 modalités différentes d'égalisation préréglées.
En modalité USER, c'est possible régler les niveaux
de hauts, moyens et basses sur les fréquences
désirées.
• LOUD active l'exaltation des basses fréquences.
• Dans la représentation de la voiture, c'est pos-
sible déplacer le son de droite à gauche / avant et
arrière.
D • Equalizer.
Die einzelnen Menüs lassen sich, von oben bis
unten, scrollen. Die Equalizer-Funktion lässt sich
aus jedem beliebigen Menü betreten. Mit den
Pfeil-Tasten kann man 9 verschiedene, festgelegte
Equalizer-Modes wählen. Der USER-Modus regelt
das Hochton-, Mittelton- und Bass-Niveau der
gewünschten Frequenzen.
• LOUD unterstreicht die Tief- Frequenzen.
• Auf der Auto-Skizze lässt sich der Ton umstellen:
Rechts-Links / Front-Heck.
25
EGALISEUR • EQUALIZER
FR/D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
