Werbung
Einrichten von Alarmen
Ustawianie alarmów
DE
Wechseln Sie zur Liste der Monitore.
DE
Dank Bewegungs-, Audio-, Temperatur- und
PL
Przejdź do listy monitorów.
Luftfeuchtigkeitsalarm kann der B120-Monitor Sie über
Veränderungen bei Ihrem Baby auf dem Laufenden
PT
Vá à lista de pontos de monitorização.
halten. Wählen Sie die gewünschte Empfindlichkeitsstufe,
oder verwenden Sie die vorgeschlagene Stufe.
SV
Gå till listan över monitorer.
Um den Bewegungsalarm nachts verwenden zu können,
müssen Lichtquellen verfügbar sein, damit der B120
entsprechende Bewegungen erkennen kann.
PL
Dzięki alarmom wykrycia ruchu i dźwięku, a także
alarmom dotyczącym temperatury i wilgotności monitor
B120 zapewnia informacje na temat zmian zachodzących
w otoczeniu dziecka. W razie potrzeby wybierz poziom
czułości lub ustaw proponowany poziom.
Aby korzystać z funkcji alarmu wykrycia ruchu w nocy,
upewnij się, że monitor B120 ma zapewnione
oświetlenie umożliwiające wykrywanie ruchu.
PT
Com os alertas de movimento, áudio, temperatura e
humidade, o sistema de monitorização B120 pode
mantê-lo informado sobre as alterações junto ao seu
bebé. Seleccione o nível de sensibilidade conforme
necessário ou utilize o nível sugerido.
Para utilizar o alerta de movimento à noite, assegure-se
de que estão disponíveis fontes de luz para o B120
detectar movimentos.
DE
Richten Sie Ihr Dropbox-Konto ein. Verwenden Sie Ihr bestehendes
Konto, oder erstellen Sie ein kostenloses Dropbox-Konto. Jedes Mal, wenn
ein Alarm ausgelöst wird, werden die Video-/Audio-Aufzeichnungen
SV
Med hjälp av rörelse-, ljud-, temperatur- och
hochgeladen und im Cloud-Speicher unter Ihrem Konto gespeichert.
fuktighetslarm kan B120-monitorn hålla dig uppdaterad
om vad som händer i närheten av ditt barn. Välj
PL
Skonfiguruj konto w serwisie Dropbox. Skorzystaj z istniejącego konta lub
känslighetsnivå efter behov, eller använd rekommenderad
bezpłatnie utwórz je w serwisie Dropbox. Po każdym włączeniu alarmu
nivå.
nagrania audio-wideo będą przesyłane i zapisywane w chmurze
przypisanej do konta użytkownika.
Om du vill använda rörelselarmet på natten ska du se till
att det finns ljuskällor tillgängliga så att B120 kan
PT
Configure a sua conta Dropbox. Utilize a sua conta existente ou crie uma
conta Dropbox gratuita. Cada vez que os alertas são activados, as
identifiera rörelser.
gravações de vídeo/áudio são carregadas e guardadas no armazenamento
em nuvem da sua conta.
SV
Konfigurera ditt Dropbox-konto. Använd ditt befintliga konto eller skapa
ett kostnadsfritt Dropbox-konto. Vid varje varning laddas
video-/ljudinspelningarna upp och sparas i molnet på ditt konto.
Monitoreinstellungen
Ustawienia monitora
Definições do sistema de monitorização
Monitors
DE
Um die Einstellungen eines Monitors zu öffnen, tippen Sie neben dem Monitor auf "">"". Sie können Ihre Optionen für den Monitor auswählen.Wenn Sie den Monitor an der Decke
befestigen, wählen Sie Image flip (Bildumkehr) aus.Zum Löschen des aktuellen Monitors tippen Sie auf die Schaltfläche Delete monitor (Monitor löschen).
PL
Aby przejść do ustawień monitora, dotknij ikony > obok monitora. Możesz wybrać opcje dla monitora.Jeśli monitor zamontowano na suficie, włącz opcję Image flip (Przerzuć
obraz).Aby usunąć bieżący monitor, dotknij opcji Delete monitor (Usuń monitor).
PT
Vá às definições de um ponto de monitorização, toque em > ao lado do ponto de monitorização. Pode seleccionar as suas opções para o ponto de monitorização.Se montar o ponto
de monitorização no tecto, active a Inv. imagem.Para eliminar o ponto de monitorização actual, toque no botão Elim. monitoriz..
SV
Gå till inställningarna för en monitor genom att trycka på > bredvid monitorn. Du kan välja alternativ för monitorn.Om du monterar monitorn i taket aktiverar du Image flip (vrid
bilden horisontellt).Ta bort aktuell monitor genom att trycka på knappen Delete monitor (ta bort monitor).
Technische Daten
Dane techniczne
Especificações
Allgemeine Informationen
Bereich: 0 ºC bis 40 ºC, 10 % bis 80 %
Video
Netzteil
Philips HNB050150a (a = A, B, C et E)
Auflösung
ein Direct Plug-In-Adapter mit USB-Ausgang und einem
Streaming über WiFi: 720p (High Definition)
anderen Ländersteckertyp ("A" = Amerika, "B" =
Videoformat
Großbritannien, "C" = Australien, "E" = Europa)
H. 264
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz; 600 mA
Audio
Ausgangsleistung: 5 V DC
1,5 A
Anschlüsse
Input
Wi-Fi 802.11n
Hochempfindliches Mono-Mikrofon
Apps
Output
Plattform: iOS 4 oder höher (ausgenommen iPhone 3GS
Verstärker: 0,45 W
oder frühere Versionen)
Lautsprecher: 8 Ohme, 0,8 W
Objektiv
Fokusmodus: Fix-
Fokusbereich: 0,7 bis 5 Meter
Blende: F2.8
Digitaler Zoom: 2 x
Nachtmodus: IR LED, 4 Meter
Sensoren
Umgebungslichtsensor
IR LED
IR-Bereich: 4 Meter
Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
Definir alertas
Ställ in varningar
Wechseln Sie zu den Einstellungen der
Tippen Sie die Taste an, um
Zum Aktivieren eines Alarms tippen Sie auf das entsprechende Symbol, sodass es
Monitore.
Warnmeldungen einzuschalten.
aufleuchtet. Tippen Sie auf ">", um den Alarm einzurichten.
Przejdź do ustawień monitorów.
Dotknij przycisku, aby włączyć alarmy.
W celu włączenia alarmu dotknij ikony, aby ją podświetlić. Dotknij ikony >, aby ustawić
alarm.
Vá às definições dos pontos de
Toque no botão para activar os alertas.
Para activar um alerta, toque no ícone para o realçar. Toque em > para definir o
monitorização.
alerta.
Gå till inställningarna för monitorer.
Tryck på knappen om du vill aktivera
Aktivera en varning genom att trycka på ikonen så att den lyser. Tryck på > för att
varningar.
ställa in varningen.
Monitors
DE
Audio-Warnmeldung
Alerts enabled
PL
alarm wykrycia
dźwięku
PT
alerta de áudio
SV
ljudlarm
DE
Bewegungsalarm
alarm wykrycia ruchu
PL
alerta de movimento
PT
SV
rörelselarm
Prüfen der Alarme
Gemeinsames Nutzen des Monitors
Monitorinställningar
Udostępnianie monitora
Monitors
Specifikationer
Informacje ogólne
Zasięg czujnika podczerwieni: 4 metry
Czujnik temperatury i wilgotności
Zasilacz sieciowy
Zakres: od 0ºC do 40ºC, od 10% do 80%
Philips HNB050150a (a = A, B, C ja E)
Wideo
bezpośrednio podłączany zasilacz sieciowy z gniazdem
USB i wtyczką odpowiadającą standardom
Rozdzielczość
obowiązującym w danym kraju (A=Ameryka, B=Wielka
Przesyłanie strumieniowe za pomocą Wi-Fi: 720p (wysoka
Brytania, C=Australia, E=Europa)
rozdzielczość)
Napięcie wejściowe: 100–240 V~, 50/60 Hz, 600 mA
Format obrazu wideo
Napięcie wyjściowe 5 V DC
1,5 A
H. 264
Połączenia
Wi-Fi 802.11n
Audio
Aplikacje
Wejście
Platforma: System iOS 4 lub nowszy (z wyjątkiem telefonu
Mikrofon monofoniczny o wysokiej czułości
iPhone 3GS lub wcześniejszych wersji)
Wyjście
Obiektyw
Wzmacniacz: 0,45 W
Głośnik: 8 omów, 0,8 W
Tryb regulacji ostrości : Stały
Zakres regulacji ostrości: od 0,7 do 5 metrów
Przysłona: F2.8
Powiększenie cyfrowe: 2 x
Night mode (Tryb nocny):
Diodowy czujnik podczerwieni, 4 metry
Czujniki
Czujnik jasności otoczenia
Diodowy czujnik podczerwieni
Temperaturalarm
alarm dotyczący temperatury
alerta de temperatura
temperaturvarning
Luftfeuchtigkeitsalarm
alarm dotyczący wilgotności
alerta de humidade
luftfuktighetsvarning
Sprawdzanie alarmów
Verificar alertas
Kontrollera varningar
DE
Alarme mit
Video-/Audioaufzeichnungen (bis
zu 25 Alarme können
aufgezeichnet werden.)
PL
Alarmy z nagraniami audio-wideo
(można nagrać maksymalnie 25
alarmów)
PT
Alertas com gravações de
vídeo/áudio (é possível gravar um
máximo de 25 alertas.)
SV
Varningar med
video-/ljudinspelningar (högst 25
varningar kan spelas in.)
DE
Live-Video/-Audio
Die aktivierten Alarme werden rot angezeigt.
PL
Obraz i dźwięk na żywo
Aktywowane alarmy mają kolor czerwony.
Os alertas activados são apresentados
PT
Vídeo/áudio em directo
a vermelho.
SV
Livevideo/-ljud
De aktiverade varningarna visas i rött.
Partilhar o sistema de monitorização
Dela monitorn
DE
Zum Aktivieren der Funktion tippen Sie auf
, sodass sie
aufleuchtet.Fügen Sie in der Liste Sharing (Freigabe) die
E-Mail-Adresse Ihres Freundes bzw. Ihrer Freundin hinzu.
Ihre Freunde müssen folgende Vorgänge auf Ihrem iPhone oder
iPad ausführen: Philips In.Sight App herunterladen und
installieren; Konto erstellen.
PL
W celu włączenia tej funkcji dotknij ikony
, aby ją
podświetlić.Na liście Sharing (Udostępnianie) wpisz adres e-mail
znajomego.
Twój znajomy musi wykonać następujące czynności w swoim
urządzeniu iPhone lub iPad: pobrać i zainstalować aplikację
Philips In.Sight, utworzyć konto.
PT
Para activar o funcionamento, toque em
para activá-lo.Na
Lista partilh, adicione o correio electrónico do seu amigo.
O seu amigo deve executar os seguintes passos no seu iPhone
ou iPad: transferir e instalar a aplicação Philips In.Sight; criar uma
conta.
SV
Aktivera funktionen genom att trycka på
så att den lyser.I
listan Sharing (delning) lägger du till din väns e-postadress.
Din vän måste göra följande på sin iPhone eller iPad: Ladda ned
3
och installera Philips In.Sight-appen samt skapa ett konto.
Informações Gerais
Sensor de temperatura e humidade
Intervalo: 0 °C a 40 °C, 10% a 80%
Transformador de CA
Vídeo
Philips HNB050150a (a = A, B, C, ed E)
um transformador de ligação directa com terminal de
Resolução
saída USB e um tipo de ficha diferente de acordo com o
Transmissão via Wi-Fi: 720p (alta definição)
país ("A" = América, "B" = Grã-Bretanha, "C" = Austrália,
Formato de vídeo
"E" = Europa)
H. 264
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, 600 mA
Áudio
Saída: 5 V CC
1.5 A
Conectividade
Entrada
Wi-Fi 802.11n
Microfone mono de alta sensibilidade
Aplicações
Saída
Plataforma: iOS 4 ou posterior (excluindo o iPhone 3GS
Amplificador: 0,45 W
ou versões anteriores)
Altifalante: 8 ohm, 0,8 W
Lente
Modo de focagem : Fixo
Alcance da focagem: 0,7 a 5 metros
Abertura: F2.8
Zoom digital: 2 x
Modo nocturno: LED de IV, 4 metros
Sensores
Sensor de luz ambiente
LED de IV
Alcance de IV: 4 metros
DE
Ziehen Sie an der Leiste, um die Empfindlichkeit auszuwählen.Bewegungsalarm: Hohe Empfindlichkeit bei kleinen Bewegungen, niedrige
Empfindlichkeit bei größeren BewegungenAudioalarm: Hohe Empfindlichkeit bei jeglichen Geräuschen, niedrige Empfindlichkeit bei lauten
Geräuschen
PL
Przeciągnij suwak na pasku, aby wybrać czułość.Alarm wykrycia ruchu: wysoki poziom czułości oznacza oznacza wykrywanie drobnych ruchów;
niski poziom czułości oznacza wykrywanie znaczących ruchówAlarm wykrycia dźwięku: wysoki poziom czułości oznacza wykrywanie każdego
dźwięku; niski poziom czułości oznacza wykrywanie głośnych dźwięków
PT
Arraste a barra para seleccionar a sensibilidade.Alerta de movimento: alta sensibilidade para todos os movimentos subtis, baixa sensibilidade para
os movimentos mais notóriosAlerta áudio: alta sensibilidade para todos os sons, baixa sensibilidade para sons elevados
SV
Välj känslighet genom att dra kontrollen.Rörelselarm: Hög känslighet för larm vid små rörelser, låg känslighet för larm vid storaLjudlarm: Hög
känslighet för larm vid alla ljud, låg känslighet för larm endast vid starka ljud
DE
Um den zu überwachenden Bereich festzulegen, halten Sie die Ecke gedrückt, und ziehen Sie den Finger nach innen/außen. Um den zu
überwachenden Bereich festzulegen, ziehen Sie den Finger über die Anzeige, um die Ansicht zu verschieben.
PL
Aby określić obszar, który chcesz monitorować, przytrzymaj narożnik i przeciągnij go do środka lub na zewnątrz. Aby wybrać obszar, który chcesz
monitorować, przeciągnij obraz, aby go przesunąć.
PT
Para definir a área que pretende monitorizar, mantenha o dedo sobre o canto e arraste para dentro ou para fora. Para seleccionar a área que
pretende monitorizar, arraste o vídeo para se deslocar neste.
SV
Du ställer in det område du vill övervaka genom att dra hörnet inåt/utåt. Panorera genom videon genom att dra när du väljer det område du vill
övervaka.
Nicht abgerufene Alarme werden mit einem
auf der
Video-Miniaturansicht gekennzeichnet.
Tippen Sie auf
, um das Video über Dropbox
wiederzugeben.
W przypadku nieodczytanych alarmów na miniaturze
wideo wyświetlany jest symbol
.
Dotknij symbolu
, aby odtworzyć film z serwisu
Dropbox.
Para alertas não lidos,
é apresentado nas miniaturas
dos vídeos.
Toque em
para reproduzir o vídeo no Dropbox.
För olästa varningar visas
på videominiatyrbilden.
Tryck på
för att spela videon från Dropbox.
Aktualisieren der Software
Actualizar o software
Aktualizacja oprogramowania
Uppdatera programvaran
DE
Sie werden benachrichtigt, sobald Softwareaktualisierungen zur
Verfügung stehen. Klicken Sie auf ">". Befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen, um die Software zu aktualisieren.
Monitors
PL
Będziesz otrzymywać powiadomienia o dostępnych aktualizacjach
oprogramowania. Kliknij ikonę >. Postępuj zgodnie z instrukcjami
Software update >
wyświetlanymi na ekranie, aby zaktualizować oprogramowanie.
PT
Será notificado das actualizações de software quando estas
estiverem disponíveis. Clique em ">". Siga as instruções no ecrã
para actualizar o software.
SV
Du får ett meddelande om programvaruuppdateringar när de är
tillgängliga. Klicka på ">". Följ instruktionerna på skärmen för att
uppdatera programvaran.
Allmän information
Område: 0 ºC till 40 ºC, 10 % till 80 %
Video
Netspanningsadapter
Philips HNB050150a (a = A, B, C y E)
Resolution (Upplösning)
en nätadapter för direktanslutning med USB-utgång och
Strömma genom WiFi: 720p (HD)
en kontakttyp för ett annat land ("A" = Amerika, "B" =
Videoformat
Storbritannien, "C" = Australien, "E" = Europa)
H. 264
Ineffekt: 100 - 240 V~, 50/60 Hz; 600 mA
Ljud
Uteffekt: 5 V DC
1,5 A
Anslutningar
Ingång
Wi-Fi 802.11n
Mycket känslig monomikrofon
Appar
Uteffekt
Plattform: iOS 4 eller senare (exklusive iPhone 3GS eller
Förstärkare: 0,45 W
tidigare versioner)
Högtalare: 8 ohm, 0,8 W
Lins
Fokusläge: Fast
Fokuseringsavstånd: 0,7 till 5 meter
Bländare: F2.8
Digital zoom: 2 x
Nattläge : IR LED, 4 meter
Sensorer
Sensor för omgivande ljus
IR LED
IR-området: 4 meter
Sensor för temperatur och luftfuktighet
Tippen Sie auf Clear alerts (Alarme
löschen), um alle Alarme zu löschen.
Dotknij opcji Clear alerts (Kasuj
alarmy), aby skasować wszystkie
alarmy.
Toque em Limp. alertas para apagar
todos os alertas.
Tryck på Clear alerts (rensa
varningar) om du vill rensa alla
varningar.
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
B120_10.3_UM_V1.3_WK1242.2
Werbung
