FLORABEST FRM 1200 A2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektro-Rasenmäher FRM 1200 A2
Elektro-Rasenmäher
Originalbetriebsanleitung
Tosaerba elettrico
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 70358
70358_flo_Elektro-Rasenmaeher_FRM1200A2_Cover_CHonly.indd 8
®
Tondeuse électrique
Traduction du mode d'emploi d'origine
Elektrische grasmaaier
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
09.11.11 12:57
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FRM 1200 A2
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FRM 1200 A2
- Seite 1 ® Elektro-Rasenmäher FRM 1200 A2 Elektro-Rasenmäher Tondeuse électrique Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine Tosaerba elettrico Elektrische grasmaaier Traduzione delle istruzioni d’uso originali Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 70358 70358_flo_Elektro-Rasenmaeher_FRM1200A2_Cover_CHonly.indd 8 09.11.11 12:57...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme die Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch, um eine Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der falsche Handhabung zu vermeiden. Packung und prüfen Sie, ob die nachfol- Bewahren Sie die Anleitung gut auf genden Teile vollständig sind: und geben Sie sie an jeden nach- folgenden Benutzer weiter, damit Rasenmäher und Bügelgriff mit die Informationen jederzeit zur Ver- Anschlussleitung fügung stehen. Untere Holme Grasfangkorb mit Griff (dreiteilig) Inhalt 2 Schrauben zur Holmbefestigung 2 Flügelmuttern und Schrauben zur Lieferumfang.......... 5 Bügelgriffbefestigung Verwendungszweck......5 2 Halter zur Anschlussleitungsbefesti- Sicherheitshinweise......5 gung Bildzeichen auf dem Gerät ....6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..6 Verwendungszweck Allgemeine.Beschreibung....9 Funktionsbeschreibung . -
Seite 6: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Bildzeichen auf dem Gerät Schutzklasse II Achtung! Elektrogeräte gehören nicht in Lesen Sie die Bedienungsanlei- den Hausmüll. tung aufmerksam durch. Schnittkreis Allgemeine Sicherheits- Setzen Sie das Gerät nicht der hinweise Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras. Dieses Gerät kann bei unsach- gemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungsgefahr durch wegge- Verletzungen verursachen. Um schleuderte Teile. Personen- und Sachschäden zu Umstehende Personen von dem vermeiden, lesen und beachten Mäher fern halten. Sie unbedingt die folgenden Si- cherheitshinweise und machen Vorsicht - Scharfe Schneidmes- Sie sich mit allen Bedienteilen gut ser! Füße und Hände fernhalten. vertraut. Verletzungsgefahr! Motor ausschalten und Netz- Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle stecker ziehen vor Einstellungs- und Verletzungen: oder Reinigungsarbeiten oder wenn sich das Netzkabel verfan- Vorbereitung: gen hat oder beschädigt ist. - Seite 7 Menschen oder deren Eigentum ver- bestimmten Tagen (z.B. Sonn- und antwortlich. Feiertagen), während bestimmter • Überprüfen Sie das Gelände, auf dem Tageszeiten (Mittagszeiten, Nacht- das Gerät eingesetzt wird und entfer- ruhe) oder in besonderen Gebieten nen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder (z.B. Kurorten, Kliniken etc.) einge- andere Fremdkörper, die erfasst und schränkt oder verboten sein. weggeschleudert werden können. • Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung • Schalten Sie den Motor nach Anwei- wie festes Schuhwerk mit rutschfester sung ein und nur dann, wenn Ihre Sohle und eine robuste, lange Hose. Füße in sicherem Abstand von den Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schneidwerkzeugen sind. Sie barfuß gehen oder offene Sanda- • Benutzen Sie das Gerät nicht bei len tragen. Regen, bei schlechter Witterung, in • Führen Sie vor jeder Benutzung eine feuchter Umgebung oder an nassem Sichtprüfung des Gerätes durch. Rasen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn oder guter Beleuchtung. Schutzeinrichtungen (z.B. Prall- • Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, schutz oder Grasfangkorb), Teile der wenn Sie müde oder unkonzentriert Schneideinrichtung oder Bolzen feh- sind oder nach der Einnahme von...
- Seite 8 Sie den Netzstecker: sich beide Hände in Arbeitsstellung befinden, bevor das Gerät wieder auf - immer, wenn Sie die Maschine verlas- den Boden zurückgestellt wird. sen, • Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb - bevor Sie die Auswurföffnung reinigen oder Prallschutz. Halten Sie sich im- oder Blockierungen beseitigen, mer entfernt von der Auswurföffnung. wenn das Gerät nicht verwendet wird, bevor Sie das Gerät überprüfen, reini- gen oder daran arbeiten, Achtung Gefahr! Messer läuft nach. wenn das Netzkabel beschädigt oder Es besteht Verletzungsgefahr. verheddert ist, • Das Gerät darf nicht angehoben oder wenn das Gerät beim Arbeiten einen transportiert werden, solange der Fremdkörper getroffen hat oder wenn Motor läuft. Schalten Sie das Gerät ungewohnte Vibrationen auftreten. Un- ab, wenn es zum Transport gekippt tersuchen Sie in diesem Fall das Gerät werden muss, wenn andere Flächen auf Beschädigungen und lassen Sie es als Rasen überquert werden und wenn ggf. reparieren. das Gerät zu und von den zu mä- • Bringen Sie Hände oder Füße niemals henden Flächen gebracht wird. in die Nähe oder unter rotierende Teile. •...
-
Seite 9: Allgemeine.beschreibung
Messer besonders vorsichtig, damit Ihre Steckdose, wenn das Netzkabel Finger nicht zwischen den rotierenden beschädigt ist. Wenn die Anschluss- Messern und fest stehenden Teilen der leitung dieses Gerätes beschädigt Maschine eingeklemmt werden. wird, muss sie durch eine besondere • Überprüfen Sie, dass nur Ersatz- Anschlussleitung ersetzt werden, die schneidwerkzeuge verwendet werden, vom Hersteller oder seinem Kunden- die vom Hersteller zugelassen sind. dienst erhältlich ist. • Verbinden Sie kein beschädigtes Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle Netzkabel mit dem Stromnetz. Berüh- und Verletzungen durch elektrischen ren Sie kein beschädigtes Netzkabel, Schlag: solange es mit dem Stromnetz ver- Elektrische.Sicherheit: bunden ist. Ein beschädigtes Netzka- • Achten Sie darauf, dass die Netzspan- bel kann zum Berühren spannungs- nung mit den Angaben des Typen- führender Teile führen. schildes übereinstimmt. Allgemeine • Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit Beschreibung nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA Funktionsbeschreibung • Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen (z.B. Metallzäune, Me- Der Elektro-Rasenmäher besitzt ein par-... -
Seite 10: Montage
Montage Mit dem Rasenmäher darf nicht ohne Prallschutz oder Grasfang- Ziehen Sie vor allen Arbeiten an korb gearbeitet werden. Es besteht dem Gerät den Netzstecker. Es Verletzungsgefahr. besteht die Gefahr von Personen- Bedienung schäden. Bügelgriff montieren Grasfangkorb einhängen/ abnehmen 1. Setzen Sie die unteren Holme (3) in die Aufnahme des Rasen- 1. Zum Einhängen des Grasfang- mähergehäuses (6) ein. korbes (4) heben Sie den Prall- 2. Befestigen Sie den unteren schutz (7) an und hängen den Holm (3) mit den beiliegenden Grasfangkorb (4) ein. Klappen Schrauben (13). Sie den Prallschutz (7) auf den Grasfangkorb (4). Er hält den 3. Befestigen Sie den Bügelgriff (1) Grasfangkorb (4) an richtiger mit den beiliegenden Schrauben Position. (14) und den Flügelmuttern (2) 2. Zum Abnehmen des Grasfang- korbes (4) heben Sie den Prall- am unteren Holm (3). Es sind zwei Positionen mög- schutz (7) an und hängen den lich. -
Seite 11: Ein- Und Ausschalten
2. Sie können jetzt die Radachse Nach dem Ausschalten des Ge- im gezogenen Zustand nach rätes dreht sich das Messer noch oben oder unten verstellen, um für einige Sekunden. Berühren eine der drei Schnitthöhen zu Sie das laufende Messer nicht. Es erreichen. besteht die Gefahr von Personen- 3. Ist die gewünschte Höhenpo- schäden. sition erreicht, lassen Sie die Arbeiten mit dem Rasenmäher federbelastete Radachse wieder in die Führungsposition zurück- gleiten. Regelmäßiges Mähen regt die Graspflan- ze zu einer verstärkten Blattbildung an, Die empfohlene Schnitthöhe beträgt bei lässt aber gleichzeitig Unkrautpflanzen einem Zierrasen etwa 25 - 40 mm, bei absterben. Daher wird der Rasen nach je- einem Nutzrasen etwa 30 - 60 mm. dem Mähvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäßig belastbarer Rasen. Für den ersten Schnitt in der Sai- Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei son sollte eine große Schnitthöhe einer Aufwuchshöhe von 70 - 80 mm. In gewählt werden. der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gemäht. Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. •... -
Seite 12: Reinigung/Wartung/Lagerung
Schalten Sie nach der Arbeit und • Kontrollieren Sie den Rasenmäher vor zum Transport das Gerät aus, jedem Gebrauch auf offensichtliche ziehen Sie den Netzstecker und Mängel wie lose, abgenutzte oder be- warten Sie den Stillstand des Mes- schädigte Teile. Prüfen Sie den festen sers ab. Es besteht die Gefahr von Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrau- Personenschäden. ben. • Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädi- Reinigung/Wartung/ gungen und korrekten Sitz. Tauschen Lagerung Sie diese gegebenenfalls aus. Messer austauschen Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von einer von uns ermächtigten Ist das Messer stumpf, so kann es von Kundendienststelle durchführen. einer Fachwerkstätte nachgeschliffen wer- Verwenden Sie nur Originalteile. den. Ist das Messer beschädigt oder zeigt eine Unwucht, so muss es ausgewechselt Tragen Sie beim Umgang mit dem werden Messer Handschuhe. Schalten Sie vor allen Wartungs- 1. Drehen Sie das Gerät um. und Reinigungsarbeiten das Gerät 2. Benutzen Sie feste Handschuhe aus, ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Messer und warten Sie den Stillstand des... -
Seite 13: Entsorgung/Umweltschutz
• Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny- • Schäden, die auf natürliche Abnutzung, lonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden Überlastung oder unsachgemäße Be- könnte. dienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Wir haften nicht für durch unsere Geräte Bestimmte Bauteile unterliegen einem hervorgerufene Schäden, sofern diese normalen Verschleiß und sind von der durch unsachgemäße Reparatur oder Garantie ausgeschlossen, sofern die den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. Beanstandungen nicht auf Materialfeh- durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- ler zurückzuführen sind. Hierzu zählt brauch verursacht werden. insbesondere das Messer. • Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise Entsorgung/ zur Reinigung und Wartung. Umweltschutz • Schäden, die durch Material- oder Her- stellerfehler entstanden sind, werden Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- unentgeltlich durch Ersatzlieferung ckung einer umweltgerechten Wiederver- oder Reparatur beseitigt. wertung zu. Voraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf -und Garanti- enachweis an unser Service-Center Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. zurückgegeben wird. -
Seite 14: Technische.daten
Technische Daten Warnung: Der Schwingungsemissionswert Elektro-Rasenmäher..FRM.1200.A2 kann sich während der tatsäch- Aufnahmeleistung des Motors ..1200 W lichen Benutzung des Elektro- Netzspannung ..... 230V~, 50 Hz werkzeugs von dem Angabewert Leerlaufdrehzahl (n ) ....3700 min unterscheiden, abhängig von der Messerbreite ........ 330 mm Art und Weise, in der das Elektro- werkzeug verwendet wird. Schnitthöhe....... 20 / 40 / 60 mm Schutzklasse ........ II Es besteht die Notwendigkeit, Si- Schutzart ...........IP 24 cherheitsmaßnahmen zum Schutz Gewicht.......... 8,35 kg des Bedieners festzulegen, die Volumen Grasfangkorb ......32 l auf einer Abschätzung der Ausset- Schalldruckpegel(LpA) ......zung während der tatsächlichen 85,6 dB(A); KpA =1,91 dB(A) Benutzungsbedingungen beruhen Schallleistungspegel (hierbei sind alle Anteile des Be-... -
Seite 15: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche.Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen, Netzspannung fehlt ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Starthebel ( 12) defekt Reparatur durch Kohlebürsten Gerät startet nicht Kundendienst abgenutzt Motor defekt Größere Schnitthöhe einstellen. Durch Gras zu lang Drücken des Bügelgriffs (1) die Vorderräder leicht anheben. Blockierung durch Motor setzt aus Fremdkörper entfernen Fremdkörper Größere Schnitthöhe Schnitthöhe zu niedrig einstellen Messer schleifen lassen Arbeitsergebnis nicht Messer ( 18) stumpf oder austauschen zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Messerbereich Gerät reinigen verstopft Messer falsch montiert Messer korrekt einbauen... -
Seite 51: Traduction.de.la.déclaration. De.conformité.ce.originale
Traduction.de. Traduzione.della. la.déclaration. dichiarazione. de.conformité. di.conformità.CE.originale CE.originale Nous certifions par la présente que le Con la presente dichiariamo che modèle Tagliaerba.elettrico Tondeuse.à.gazon.électrique. serie.di.costruzione.FRM.1200.A2 série.FRM.1200.A2 Numero di serie 201109000001 - Numéro de série 201109000001 - 201201074995 201201074995 a partire dall’anno di costruzione 2011 est conforme depuis l’année de construc- tion 2011 aux directives UE actuellement corrisponde alle seguenti direttive UE in en vigueur : materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EG.•.2004/108/EG.•.2000/14/EG.•.2005/88/EG Per garantire la conformità sono state En vue de garantir la conformité les nor- mes harmonisées ainsi que les normes applicate le seguenti norme armonizzate et décisions nationales suivantes ont été e anche le norme e disposizioni nazionali appliquées : che seguono: EN.60335-1/A13:2008.●.EN.60335-2-77:2006. EN.55014-1/A1:2009.●.EN.55014-2/A2:2008 EN.61000-3-2/A2:2009.●.EN.61000-3-11:2000.•.EN.62233:2008 Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva De plus, conformément à la directive sur les 2000/14/EC sull’emissione acustica ambi- émissions de bruit 2000/14/EC, nous confir- entale: mons : Livello di potenza sonora... -
Seite 52: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Vue Éclatée Vista esploso • Explosietekening informativ, informatif, informativo, informatief... -
Seite 53: Service-Center
Service-Center Service.Deutschland Service.France Tel.: 01805772033 Tel.: 0800 919270 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, E-Mail: grizzly@lidl.fr Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) IAN.70358 E-Mail: grizzly@lidl.de IAN.70358 Assistenza.Italia Tel.: 02 36003201 Service.Österreich E-Mail: grizzly@lidl.it Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) IAN.70358 E-Mail: grizzly@lidl.at IAN.70358 Service.Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) Service.Schweiz./.Service.Suisse. E-Mail: grizzly@lidl.nl Assistenza.Svizzera IAN.70358 Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN.70358 2011-11-29-rev02-op... - Seite 54 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 11 / 2011 Ident.-No.:72055326112011-CH IAN 70358 70358_flo_Elektro-Rasenmaeher_FRM1200A2_Cover_CHonly.indd 7 09.11.11 12:57...