Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Casio celviano ap-450
Inhaltszusammenfassung für Casio celviano ap-450
- Seite 1 AP-450 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. AP450-G-1C...
- Seite 2 Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden. • Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt. • Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-E24250LW. • Das Netzgerät ist kein Spielzeug. • Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorbereitung ......................G-39 Montieren des Ständers..........G-39 Netzdose..............G-44 Anschließen der Kabel..........G-41 Anschließen von Kopfhörern ........G-44 Anbringen des Notenhalters und Kopfhörerhakens..G-42 Anschließen eines Audiogeräts oder Verstärkers..G-45 Öffnen und Schließen des Pianodeckels ......G-43 Mitgeliefertes und optionales Zubehör......G-45 Allgemeine Anleitung ....... G-2 USB-Gerät-Modus............G-24 Sendekanal .............. -
Seite 4: Allgemeine Anleitung
Allgemeine Anleitung Unterseite Rückseite Vorderseite... -
Seite 5: Function-Taste
Allgemeine Anleitung *VORSICHT • Achten Sie beim Spielen auf der Tastatur darauf, dass die Abdeckung ganz geöffnet sein muss. Wenn die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist, kann sie sich plötzlich schließen und Ihre Finger einklemmen. HINWEIS • Die hier fett gedruckten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben. 1 P (POWER) (Stromtaste) 9 ELEC PIANO, LID SIMULATOR (Elektropiano- &... -
Seite 6: Netzdose
Netzdose Wenn der Ständer fertig montiert ist, schalten Sie das Ausschaltautomatik Digitalpiano ein. Näheres siehe „Vorbereitung“ auf Um Strom zu sparen, besitzt das Digitalpiano eine Seite G-39. Ausschaltautomatik, die den Strom ausschaltet, wenn eine bestimmte Zeitdauer ohne weitere Bedienung Ein- oder Ausschalten des verstreicht. -
Seite 7: Spielen Mit Verschiedenen Klangfarben
Spielen mit verschiedenen Klangfarben VOLUME FUNCTION METRONOME ELEC PIANO SONG a GRAND PIANO Wählen und Spielen einer Klangfarbe Dieses Digitalpiano besitzt 18 vorinstallierte Klangfarben. • Die Namen der Klangfarben sind über den Tasten angegeben, denen sie zugeordnet sind. Eine Klangfarbe wählen Wählen Sie die gewünschte Klangfarbe. - Seite 8 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die Bassklangfarben (BASS 1, BASS 2) Lautstärke ein. Wenn Sie in Schritt 1 der obigen Anleitung eine der beiden BASS (LOWER)-Klangfarben (1 oder 2) wählen, HINWEIS wird die gewählte Bassklangfarbe dem unteren Bereich •...
-
Seite 9: Ändern Der Klangfarben-Eigenschaften Für Akustisches Klavier
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Ändern der Klangfarben- HINWEIS • Zusätzlich zum Obigen besitzen die Piano- Eigenschaften für akustisches Klangfarben auch einen KEY OFF SIMULATOR Klavier (Key-Off-Simulator). Die Klangfarben des Digitalpianos besitzen KEY OFF SIMULATOR (Key-Off-Simulator) vorprogrammierte Elemente, die das charakteristische Bewirkt, dass die Noten beim Freigeben der Nachklingen eines akustischen Klaviers erzeugen. -
Seite 10: Lautstärkebalance Der Beiden Überlagerten Klangfarben Abgleichen
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Lautstärkebalance der beiden Verwenden von Effekten überlagerten Klangfarben abgleichen Hall (Reverb) : Lässt die Noten nachhallen. Regeln Sie die Lautstärkebalance der Chorus : Verleiht den Noten zusätzliche Breite. einander überlagerten Klangfarben durch Schalten Sie bei gedrückt gehaltener Drücken der unten gezeigten Tastaturtasten FUNCTION-Taste mit Tastaturtaste Reverb bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste. -
Seite 11: Benutzen Der Digitalpiano-Pedale
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Benutzen der Digitalpiano- Benutzen des Metronoms Pedale Drücken Sie die Taste METRONOME. Das Digitalpiano ist mit drei Pedalen ausgestattet: • Dies startet das Metronom. • Die Lampe über der SONG a-Taste blinkt Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-Pedal synchron zum Taktsignal des Metronoms. -
Seite 12: Spielen Eines Klavierduetts
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Drücken Sie die METRONOME-Taste oder Spielen eines Klavierduetts SONG a-Taste zum Ausschalten des Metronoms. Mit dem Duettmodus können Sie die Klaviertastatur in der Mitte auftrennen, damit zwei Personen im Duett spielen können. HINWEIS • Zum Zurückstellen der Tempoeinstellung auf das Tastatur Vorgabetempo des aktuell gewählten Teilungspunkt... -
Seite 13: Ändern Der Oktaven Der Duett-Tastaturbereiche
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Ändern der Oktaven der Duett- Tastaturbereiche Sie können die Bereiche der linken und rechten Tastatur in Oktaveneinheiten gegenüber der Vorgabeeinstellung abändern. Dies ist z.B. praktisch, falls der Bereich der Vorgabeeinstellung nicht ausreicht, wenn ein Spieler den Part der linken Hand und der andere den Part der rechten Hand spielt. -
Seite 14: Wiedergeben Eines Songs
Wiedergeben eines Songs AUDIO RECORDER, FUNCTION SONG RECORDER SONG a Drücken Sie erneut die SONG a-Taste, Wiedergeben aller um die Wiedergabe der vorinstallierten Songs vorprogrammierten Songs zu stoppen. Das Digitalpiano besitzt eine Musikbibliothek mit 60 HINWEIS vorinstallierten Stücken. Sie können die 60 Stücke der •... -
Seite 15: Wiedergeben Eines Ausgewählten Musikbibliothek-Songs
Wiedergeben eines Songs Wiedergeben eines Üben mit einem Song aus der ausgewählten Musikbibliothek Musikbibliothek-Songs Sie können den Part der linken oder rechten Hand eines Songs abschalten und auf dem Piano mitspielen. Die Musikbibliothek enthält vorinstallierte Songs (01 bis 60) und Songs (61 bis 70), die von einem Computer HINWEIS aus im Speicher des Digitalpianos abgespeichert •... -
Seite 16: Wiedergeben Von Audiodaten Auf Einem Usb-Flash-Drive
Wiedergeben eines Songs Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie Wiedergeben von Audiodaten bitte die Taste SONG a. auf einem USB-Flash-Drive Mit dem Digitalpiano können Sie Audiodaten (WAV- Dateien*) abspielen, die auf einem handelsüblichen USB-Flash-Drive gespeichert sind. Näheres finden Sie unter „USB-Flash-Drive“ auf Seite G-26. -
Seite 17: Aufnahme Und Wiedergabe
Spur 1 und Spur 2. Sie können die Spuren separat aufnehmen und dann kombinieren, um sie als WICHTIG! einen einzigen Song gemeinsam abzuspielen. • CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Gewähr für etwaige Schäden, entgangene Gewinne oder Ansprüche dritter Personen, die aus dem Während der... -
Seite 18: Benutzen Der Song Recorder-Taste
Aufnahme und Wiedergabe Wählen Sie die Klangfarbe und Effekte (nur Benutzen der SONG Spur 1), mit denen die Aufnahme erfolgen RECORDER-Taste soll. • Klangfarbe (Seite G-5) Mit der SONG RECORDER-Taste kann in der • Effekte (Seite G-8) nachstehenden Reihenfolge durch die Aufnahmeoptionen geschaltet werden. - Seite 19 Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen auf einer Spur bei laufender Wiedergabe aus dem Speicher des Wiedergabe der anderen Spur Digitalpianos Drücken Sie die SONG RECORDER-Taste, Drücken Sie die SONG RECORDER-Taste, damit deren Lampe leuchtet. damit deren Lampe leuchtet. Wählen Sie bei gedrückt gehaltener HINWEIS FUNCTION-Taste mit der SONG •...
-
Seite 20: Aufnehmen Auf Einem Usb-Flash-Drive (Audiorecorder)
Aufnahme und Wiedergabe Löschen aufgenommener Daten Aufnehmen auf einem USB- Nach dem folgenden Vorgehen kann eine einzelne Flash-Drive (Audiorecorder) Spur eines Songs getrennt gelöscht werden. Was Sie auf dem Digitalpiano spielen, wird als WICHTIG! Audiodaten (WAV-Dateien*) im USB-Flash-Drive • Durch den nachstehenden Vorgang werden aufgenommen. -
Seite 21: Abspielen Von Daten Von Einem Usb- Flash-Drive
Aufnahme und Wiedergabe Drücken Sie die Taste AUDIO RECORDER. • Dies lässt die beiden Anzeigelampen der SONG a-Taste aufleuchten. Bitte beachten Sie, dass Sie die Taste drücken und sofort wieder freigeben sollten. Halten Sie sie nicht gedrückt. • Dies lässt die beiden Anzeigelampen der SONG a-Taste aufleuchten. -
Seite 22: Löschen Einer Audiodatei Aus Einem Usb-Flash-Drive
Aufnahme und Wiedergabe Drücken Sie die SONG RECORDER-Taste, Drücken Sie zweimal die SONG RECORDER- damit deren Lampe leuchtet. Taste, damit deren Lampe blinkt. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener AUDIO Wenn Sie die zuletzt aufgenommene Datei RECORDER-Taste die SONG a-Taste. löschen möchten, gehen Sie bitte direkt zu •... -
Seite 23: Konfigurieren Von Einstellungen Über Die Tastatur
Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur FUNCTION Außer dem Wählen von Klangfarben und Geben Sie die FUNCTION-Taste wieder frei, Musikbibliothek-Titeln dient die FUNCTION-Taste in um die Einstellung abzuschließen. Kombination mit den Tastaturtasten auch zum Konfigurieren von Effekt-, Anschlagsdynamik- und HINWEIS anderen Einstellungen. -
Seite 24: Für Einstellungen Verwendete Tasten Der Tastatur
Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Für Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur • Die Nummern 1 bis cq entsprechen der Nummerierung unter „Parameterliste“ auf den Seiten G-23 - G-25. [Linke Tastatur] Keyboard-Tonhöhe (Transponierung) USB-Flash-Drive-Modus Keyboard-Stimmung (Tuning) Formatieren Speichern Oktavverschiebung Laden Temperierung Löschen Tempo/Temperierungswahl... -
Seite 25: Parameterliste
Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Parameterliste ■ Klangfarben Bedienungs- Parameter Einstellungen weise Beschreibung Bemerkungen (Seite G-21) Klangfarbenwahl Siehe Seite G-5. Weist der Tastatur eine Klangfarbe Vorgabe: GRAND zu. (Seite G-5) PIANO (CONCERT) Hall (Reverb) Aus (OFF), 1 bis 4 Stellt den Nachhall der Noten ein. -
Seite 26: Oktavverschiebung
Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur ■ Tastatur Bedienungsweise Parameter Einstellungen Beschreibung Bemerkungen (Seite G-21) Keyboard- –12 bis 0 bis 12 Erhöht bzw. senkt die • Die Tonhöhe kann nicht bei Vorgabe: 0 Tonhöhe des Digitalpianos in Tonhöhe laufender Musikbibliothek- Halbtonschritten. -
Seite 27: Sendekanal
Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Bedienungs- Parameter Einstellungen weise Beschreibung Bemerkungen (Seite G-21) Sendekanal 01 bis 16 Legt einen der MIDI-Kanäle (1 bis Vorgabe: 01 16) als den Sendekanal fest, der zum Senden von MIDI-Meldungen an externe Geräte verwendet wird. Local Control Off (Aus), On (Ein) Wählen von „Aus“... -
Seite 28: Speichern Von Standardmäßigen Audiodaten (Wav-Dateien) Auf Einem Usb-Flash-Drive
Laden von Daten aus dem USB-Flash-Drive in den oder 1 Speicher des Digitalpianos • Auf einem USB-Flash-Drive gespeicherte MIDI- Mit Songrecorder Mit diesem Dateien und Dateien im CASIO-Format können in aufgenommene Digitalpiano – Songs aufgezeichnete die Musikbibliothek (61 bis 70) des Digitalpianos... -
Seite 29: Anschließen Und Entfernen Eines Usb-Flash-Drives An Das Bzw. Vom Digitalpiano
Vergewissern Sie sich, dass kein verfügbar zu machen, unabhängig davon, ob dies Datenaustauschvorgang läuft, und ziehen Sie entgeltlich oder unentgeltlich erfolgt. CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Haftung für den USB-Flash-Drive dann geradlinig heraus. eine etwaige nach dem Urheberrecht unrechtmäßige Benutzung dieses Digitalpianos. -
Seite 30: Formatieren Eines Usb-Flash-Drives
USB-Flash-Drive Drücken Sie bei gedrückt gehaltener Formatieren eines USB-Flash- FUNCTION-Taste die Tastaturtaste für Drives Formatieren. • Die Lampe der SONG RECORDER-Taste beginnt zu leuchten. WICHTIG! • Ein USB-Flash-Drive muss auf dem Digitalpiano formatiert werden, um ihn erstmals benutzen zu können. •... -
Seite 31: Speichern Eines Aufgenommenen Songs Auf Einem Usb-Flash-Drive
USB-Flash-Drive Drücken Sie bei gedrückt gehaltener Speichern eines FUNCTION-Taste die Tastaturtaste für aufgenommenen Songs auf Speichern. einem USB-Flash-Drive • Die Lampe der Taste GRAND PIANO (CONCERT) beginnt zu leuchten. Nach dem folgenden Vorgehen können Sie Daten, die Sie auf dem Digitalpiano aufgenommen haben, als MIDI-Datei (SMF-Format 0) auf einen USB-Flash-Drive abspeichern. -
Seite 32: Laden Von Songdaten Von Einem Usb-Flash-Drive In Den Speicher Des Digitalpianos
USB-Flash-Drive Drücken Sie die Taste SONG a. Schlagen Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste die Tastaturtaste an, die • Dies startet den Datenspeichervorgang. • Wenn der Speichervorgang beendet ist, erlöschen die dem USB-Flash-Drive-Modus zugeordnet ist. L/R-Lampen, was anzeigt, dass der USB-Flash- •... -
Seite 33: Daten Auf Einem Usb-Flash-Drive Löschen
USB-Flash-Drive Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt Daten auf einem USB-Flash- und wählen Sie dabei mit den SONG Drive löschen SELECT-Tastaturtasten eine Songnummer (61 bis 70). Nach dem folgenden Vorgehen können Sie Songdaten löschen, die im Ordner „MUSICLIB“ auf einem USB- Flash-Drive gespeichert sind. -
Seite 34: Einfache Wiedergabe Eines Songs Von Einem Usb-Flash-Drive
USB-Flash-Drive Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt Einfache Wiedergabe eines und wählen Sie dabei mit den SONG Songs von einem USB-Flash- SELECT-Tastaturtasten eine Songnummer Drive (61 bis 70). Das folgende Vorgehen ermöglicht das Abspielen eines Anwendersongs (Seite G-36), der auf einem USB-Flash- Drive gespeichert ist, ohne den Song dazu in den Musikbibliothekspeicher (Songnummern 61 bis 70) des Digitalpianos zu laden. -
Seite 35: Fehleranzeigen
USB-Flash-Drive Fehleranzeigen Nachstehend ist gezeigt, wie die Lampen den Fehlertyp anzeigen, wenn durch ein Datenübertragungsproblem oder aus anderen Ursachen ein Fehler auftritt. Lampen Fehlertyp Ursache Abhilfe 1. Der USB-Flash-Drive 1. Stecken Sie den USB- ist nicht an den USB- Flash-Drive korrekt in Flash-Drive-Port des den USB-Flash-Drive- Digitalpianos... - Seite 36 USB-Flash-Drive Lampen Fehlertyp Ursache Abhilfe Das Datenvolumen auf Die maximale Größe für dem USB-Flash-Drive ist das Abspielen von Size Over für Wiedergabe zu groß. Songdatendateien mit diesem Digitalpiano beträgt 65 kByte. 1. Die Daten auf dem — USB-Flash-Drive sind beschädigt. 2.
-
Seite 37: Anschließen An Einen Computer
Musiksoftware eine der folgenden Optionen *1: Windows XP Home Edition als MIDI-Standardgerät. Windows XP Professional (32 Bit) CASIO USB-MIDI : (Für Windows Vista, Windows 7, *2: Windows Vista (32 Bit) Mac OS X) *3: Windows 7 (32 Bit, 64 Bit) USB-Audiogerät : (Für Windows XP) -
Seite 38: Midi Verwenden
Musikinstrumenten und Computern (Maschinen) verschiedener Hersteller Musikdaten auszutauschen. HINWEIS • Näheres zur MIDI-Implementation finden Sie auf der CASIO-Website unter: http://world.casio.com/. • Schlagen Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION- Taste die Tastaturtaste für den USB-Gerät-Modus an. Siehe „Sendekanal“ und „Local Control“ auf Seite •... - Seite 39 Erweiterung Markierung des Kontrollkästchens von Anwendersongs MUSICLIB .MID: Daten in SMF- [Erweiterungen bei bekannten Dateitypen Format (Format 0/1) ausblenden]. .CM2: Daten im CASIO 3. Klicken Sie auf [OK]. Originalformat ■ Zum Laden eines Songs in den Recorder- RECORDER BIDREC01.CSR: Daten...
- Seite 40 Anschließen an einen Computer ■ Zum Übertragen von Recorder- Speicherdaten zwischen dem Digitalpiano und dem Computer Zum Übertragen der aktuellen Daten im Recorderspeicher des kopieren Sie bitte Digitalpianos die Inhalte des RECORDER-Ordners auf den Computer. Zum Zurückgeben von zuvor auf dem Computer gespeicherten Recorderdaten in den Recorderspeicher kopieren Sie sie bitte in den RECORDER-Ordner zurück (was den aktuellen Inhalt des RECORDER-...
-
Seite 41: Vorbereitung
Ständer mitgelieferten Schrauben. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Ständer und/oder das Digitalpiano beschädigt wird. • Die Schrauben befinden sich in einem Plastikbeutel im Verpackungsmaterial. • Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an den örtlichen CASIO Kundendienst. G-39... - Seite 42 Vorbereitung Schieben Sie die Rücktafel C in die Nuten 4 Sichern Sie als nächstes den Boden der der Seitentafeln. Rücktafel C mit den sechs Schrauben F . • Überzeugen Sie sich vor dem Einschieben der Rücktafel C , dass die Schraubenlöcher mit großem Zwischenabstand am Boden der Tafel auf der linken Seite (Ständer von vorn betrachtet) und die Löcher mit engem Abstand auf der rechten Seite liegen.
-
Seite 43: Anschließen Der Kabel
Vorbereitung Setzen Sie das Piano auf den Ständer. WICHTIG! • Die Schrauben verhindern, dass das Piano vom WICHTIG! Ständer rutscht. Benutzen Sie das Piano nie, ohne • Damit Sie sich nicht die Finger zwischen Piano und es mit den Schrauben gesichert zu haben. -
Seite 44: Anbringen Des Notenhalters Und Kopfhörerhakens
Vorbereitung * Benutzen des Clips M Anbringen des Notenhalters Zum Anbringen des Clips und Kopfhörerhakens Stecken Sie den Clip wie gezeigt durch kräftiges Drücken auf (a) mit der Spitze in den Schlitz. Drücken Bringen Sie den Notenhalter an, indem Sie Sie den Clip so weit nach unten, dass er hörbar einrastet. -
Seite 45: Öffnen Und Schließen Des Pianodeckels
Vorbereitung Deckel schließen Öffnen und Schließen des Pianodeckels Heben Sie den Deckel behutsam an. Drücken Sie den Stützbügel ( ) mit den WICHTIG! Fingern der linken Hand nach hinten und • Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels beide Hände und achten Sie darauf, sich senken Sie den Deckel langsam und beim Schließen nicht die Finger einzuklemmen. -
Seite 46: Anschließen Von Kopfhörern
Vorbereitung Netzdose Anschließen von Kopfhörern Das Digitalpiano ist für Versorgung aus einer Vorderseite normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie PHONES-Buchsen das Digitalpiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen des Netzadapters Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem Digitalpiano mitgelieferten Netzadapter (JEITA-Norm mit vereinheitlichter Steckerpolarität). -
Seite 47: Anschließen Eines Audiogeräts Oder Verstärkers
LEFT/Linker Kanal (Weiß) HINWEIS Gitarrenverstärker • Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches Keyboardverstärker usw. Klinkenstecker Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim INPUT 1 Fachhändler verfügbar ist, und auf der CASIO INPUT 2 Website unter folgender Adresse (URL): http://world.casio.com/ Anschließen an ein Audiogerät 1... -
Seite 48: Referenz
Referenz Störungsbeseitigung Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Kein Ton beim Spielen auf der 1. Der VOLUME-Regler ist auf „MIN“ 1. Verstellen Sie den VOLUME-Regler gegen Tastatur. gestellt. „MAX“. 2. An eine der PHONES-Buchsen ist 2. Ziehen Sie alle Stecker aus den PHONES- G-44 ein Kopfhörer- oder Buchsen. -
Seite 49: Technische Daten
Referenz Technische Daten Modell AP-450BK/AP-450BN/AP-450WE Tastatur Piano-Tastatur mit 88 Tasten (mit Anschlagsdynamik) Max. Polyphonie 256 Noten Klangfarben • Mischklangfarbe (außer Bassklangfarben) • Tastaturteilung (Bassklangfarben nur unterer Bereich) Effekte Brillanz (–3 bis 0 bis 3), Hall (4 Typen), Chorus (4 Typen), DSP, Dämpferresonanz, Hammeranschlag, Saitenresonanz, Deckelsimulator, Key-Off-Simulator Metronom •... -
Seite 50: Vorsichtsmaßregeln Zur Benutzung
Gebrauch ist durch das Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. Urheberrecht untersagt. ■ Ort • CASIO IST NICHT HAFTBAR FÜR ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte. BEGRENZT AUF, SCHÄDEN DURCH • Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher... -
Seite 51: Vorsichtsmaßnahmen Zur Handhabung Des Netzadapters
Referenz Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Netzadapters Modell: AD-E24250LW 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Halten Sie diese Anleitungen zur Hand. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Benutzen Sie das Produkt nicht in Wassernähe. 6. Zum Reinigen nur ein trockenes Tuch verwenden. 7. -
Seite 52: Anhang
Anhang Klangfarbenliste Songliste Klangfarbenname Programmwechsel Bankwahl MSB Songname GRAND PIANO CONCERT Nocturne Op.9-2 GRAND PIANO MODERN Fantaisie-Impromptu Op.66 GRAND PIANO CLASSIC Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” GRAND PIANO MELLOW Étude Op.10-5 “Black Keys” GRAND PIANO BRIGHT Étude Op.10-12 “Revolutionary” ELEC PIANO Étude Op.25-9 “Butterflies”... - Seite 55 Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. MA1212-C Printed in China...