Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. AP500G1B...
Seite 2
Die in dieser Anleitung verwendeten Firmen- und Produktnamen sind vielleicht eingetragene Warenzeichen andere Inhaber. Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Diese Markierung gilt nur für das Modell AP-500V. Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.
Seite 3
Inhalt Montieren des Ständers ...................G-40 Auspacken ..............G-40 Aufstellen des Notenhalters ........G-43 Montieren des Ständers..........G-40 Anbringen des Kopfhörerhakens.......G-43 Anschließen der Kabel..........G-42 Allgemeine Anleitung ....... G-2 Anschließen an einen Computer ...G-30 Benutzung der TEMPO/SETTING-Taste....G-4 Anschluss an den MIDI-Anschluss......G-30 /NO-Taste und / YES-Taste ......
Allgemeine Anleitung 4 5 6 7 8 9 bl bm ∗1 ∗2 ∗3 bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq ct dk Unterseite Vorderseite * Beim AP-500 ist das Netzkabel fest mit dem Digital- Piano verdrahtet.
Seite 5
Allgemeine Anleitung VORSICHT • Achten Sie beim Spielen auf der Tastatur darauf, dass die Abdeckung ganz geöffnet sein muss. Wenn die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist, kann sie zufallen und Quetschungen verursachen. HINWEIS • Die hier gezeigten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben. 1 Stromtaste (POWER) cm Musikstücktaste (TUNE) 2 Lautstärkeregler (VOLUME)
Allgemeine Anleitung Benutzung der TEMPO/ /NO-Taste und /YES- SETTING-Taste Taste Normalerweise ändert das Drücken einer Taste die Verwenden Sie die Tasten /NO und /YES zum Einstellung oder führt den Vorgang aus, die über der Ändern einer angezeigten Einstellung. Taste angegeben sind. Bitte beachten Sie, dass unter manchen Tasten eine Zweitbelegung angegeben ist, die Auf anhaltendes Drücken der Taste erfolgt mit Hilfe der TEMPO/SETTING-Taste gewählt...
Stromversorgung Das Digital-Piano ist für den Betrieb mit dem normalen Haushaltsstrom konstruiert. Schalten Sie das Digital- Piano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. Vergewissern Sie sich, dass die POWER- Taste in der OFF-Stellung (ausgerastet) steht. POWER-Taste (Stromkontrolllampe leuchtet) (Stromkontrolllampe Vorderseite erloschen)
Anschlüsse Anschließen eines WICHTIG! • Vor Vornahme von Anschlüssen am Digital-Piano ist Audiogeräts oder Verstärkers stets die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler abzusenken. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke Sie können an das Digital-Piano ein Audiogerät oder wieder wunschgemäß eingestellt werden. einen Musikinstrument-Verstärker anschließen und den Ton über externe Lautsprecher wiedergeben lassen, was eine höhere Lautstärke und bessere...
Anschlüsse Anschließen an Audiogeräte 2 Verbinden Sie die das externe Audiogerät wie in Abbildung 2 gezeigt über ein handelsübliches Kabel mit den LINE OUT-Buchsen des Digital-Pianos. Über die LINE OUT R-Buchse wird der Ton des rechten und über die LINE OUT L/MONO-Buchse der Ton des linken Kanals ausgegeben.
Wählen und Spielen einer Klangfarbe POWER TEMPO/SETTING METRONOME VOLUME BRILLIANCE METRONOME TONE REVERB /YES CHORUS VOLUME VARIOUS/GM TONES SPLIT Das Digital-Piano ist mit folgenden Arten von Klangfarben vorprogrammiert. (Please wait! ..Bitte warten!) Anzahl Klangfarben-Nr. Klangfarbenart Klangfarben —...
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Wählen von Various- Einstellen der Brillanz einer Klangfarbe, GM-Klangfarbe Klangfarbe und Drum-Set Gehen Sie zum Einstellen der Brillanz einer Klangfarbe nach der folgenden Anleitung vor. Nach der folgenden Anleitung könnnen Sie eine von 20 Various- und 128 GM-Klangfarben oder eines der 2 Drücken Sie die BRILLIANCE-Taste.
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Mischen von zwei Klangfarben HINWEIS • Sie können die Lautstärkebalance zwischen Haupt- und (Layer-Funktion) Zumischklangfarbe regeln. Näheres siehe „Andere Einstellungen“ auf Seite G-25. Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern).
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Festlegen des Tastatur-Splitpunkts Ändern des Effekttyps Halten Sie die SPLIT-Taste gedrückt und Einschalten von REVERB oder CHORUS. drücken Sie dabei die Taste der Tastatur, die Drücken Sie bei gedrückt gehaltener den linken Endpunkt des oberen (rechten) Effekttaste (REVERB oder CHORUS) die Bereichs bilden soll.
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Benutzen der Digital-Piano- Benutzen des Metronoms Pedale Drücken Sie die METRONOME-Taste. Das Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet: • Dies startet das Metronom. • Die beiden Lampen über der START/STOP-Taste Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-Pedal blinken synchron zum Taktsignal des Metronoms. Blinkt beim ersten Blinkt bei den Schlag eines...
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Einstellen der Metronomlautstärke HINWEIS • Die nachstehende Einstellung kann jederzeit unabhängig davon vorgenommen werden, ob das Metronom wiedergegeben wird. Drücken Sie die TEMPO/SETTING-Taste. • Hierdurch blinkt die Lampe über der Taste. Drücken Sie die METRONOME VOLUME- Taste.
Wiedergeben eines Rhythmus RHYTHM TEMPO/SETTING START/STOP SYNCHRO/FILL-IN /YES MODE INTRO/ENDING Anpassen des Wiedergabetempos Wählen eines Rhythmus Drücken Sie die TEMPO/SETTING-Taste. Sie können unter 20 vorprogrammierten Rhythmen wählen. • Dadurch beginnt die Lampe der Taste zu blinken. Stellen Sie das Tempo mit /NO und Drücken Sie die RHYTHM-Taste, damit die /YES im Bereich von 20 bis 255 passend...
FULL RANGE CHORD HINWEIS • Sie können die Begleitung auch ohne Intro- und Ending- • Hier wird der Modus CASIO CHORD gewählt. Figur starten bzw. stoppen, indem Sie anstelle der Schritte 6 bzw. 9 die START/STOP-Taste drücken. • Näheres zum Einstellen der Begleitungslautstärke siehe „Andere Einstellungen“...
Akkords drücken Sie im Begleitungstastaturbereich die WICHTIG! Taste für den entsprechenden Dur- • Im CASIO CHORD-Modus haben die Tasten des Akkord, wobei Sie gleichzeitig Begleitungstastaturbereichs die Funktion von aber auch zwei andere Tasten im „Akkordschaltern“. Dadurch können Sie in diesem rechts davon gelegenen Tastaturbereich keine einzelnen Noten spielen.
Seite 19
Wiedergeben eines Rhythmus FULL RANGE CHORD WICHTIG! Im FULL RANGE CHORD-Modus können Sie • Im FINGERED-Modus haben die Tasten des insgesamt 38 verschiedene Akkorde spielen (Akkorde Begleitungstastaturbereichs die Funktion von des FINGERED-Modus plus 23 weitere Akkorde). „Akkordschaltern“. Dadurch können Sie in diesem Tastaturbereich keine einzelnen Noten spielen.
Wiedergeben der vorprogrammierten Songs MUSIC LIBRARY PART/TRACK /YES PLAY/STOP Drücken Sie bei gedrückt gehaltener MUSIC WICHTIG! LIBRARY-Taste die PLAY/STOP-Taste. • Nach dem Wählen eines vorprogrammierten Songs kann • Dies startet aufeinanderfolgende Wiedergabe der 74 es einige Sekunden dauern, bis die Songdaten geladen vorprogrammierten Songs von t.01 bis L.60.
Wiedergeben der vorprogrammierten Songs Wiedergeben eines HINWEIS • Zum Einsehen der Songnummer während der ausgewählten Wiedergabe halten Sie bitte die MUSIC LIBRARY-Taste Musikbibliothek-Songs gedrückt. • Bei laufender Wiedergabe kann mit /NO und /YES Die Musikbibliothek umfasst neben den auf einen anderen Song gewechselt werden. vorprogrammierten Songs (01 bis 60) auch bis max.
Wiedergeben der vorprogrammierten Songs Vorwärtsspringen durch einen Üben mit einem Song aus der Song Musikbibliothek Sie können den Part der linken oder rechten Hand Halten Sie bei laufender Wiedergabe FF eines Musikbibliothek-Songs abschalten und auf dem gedrückt. Digital-Piano mitspielen. • Die Funktion springt von Takt zu Takt vorwärts durch den Song.
„Verwendung einer SD-Speicherkarte“ auf separat aufnehmen und dann kombinieren, um sie als Seite G-33. einen einzigen Song gemeinsam abzuspielen. WICHTIG! Spur 1 • CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Gewähr Begleitautomatik Während der Aufnahme (Rhythmus, Bass, für etwaige Schäden, entgangene Gewinne oder Wiedergabe.
Aufnahme und Wiedergabe Wählen Sie die Klangfarbe und die bei der Aufnehmen des Spielens auf Aufnahme zu verwendenden Effekte und der Tastatur stellen Sie das gewünschte Tempo ein. Wenn Sie auf Spur 1 aufnehmen, können Sie auch Nach Aufnahme von einer Spur eines Songs kann die einen Rhythmus und Begleitungsmodus andere Spur bei gleichzeitiger Wiedergabe der Aufnahme auf der ersten Spur aufgenommen werden.
Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen einer Songspur bei der Wiedergabe aus dem Speicher Wiedergabe der anderen Spur des Digital-Pianos Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit die PLAY-Lampe leuchtet. die PLAY-Lampe leuchtet. Zeigen Sie mit /NO und /YES eine Zeigen Sie mit /NO und /YES eine...
Aufnahme und Wiedergabe Löschen aufgenommener Daten Nach dem folgenden Vorgehen kann eine einzelne Spur eines Songs getrennt gelöscht werden. WICHTIG! • Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten des gewählten Songs gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschung nicht rückgängig gemacht werden kann.
Andere Einstellungen TEMPO/SETTING TRANSPOSE EFFECT /YES OTHERS MIDI Dieser Abschnitt erläutert das Konfigurieren von Drücken Sie die unter Schritt 1 ermittelte Tonhöhe, Tastenanschlag, MIDI und anderen Taste. Einstellungen. • Die Lampe der Taste blinkt und die aktuelle • Für das Konfigurieren aller Einstellungen gilt der Einstellung des zu konfigurierenden Parameters folgende Bedienungsvorgang.
Andere Einstellungen Ändern der Einstellung eines Parameters Ändern der Einstellung eines Parameters der EFFECT-Taste der OTHERS-Taste Drücken der EFFECT-Taste in Schritt 3 von Durch Drücken der OTHERS-Taste in Schritt 3 der „Konfigurieren von Einstellungen“ schaltet zwischen vorstehenden Anleitung kann zwischen den den beiden nachstehenden Parametern um.
Seite 29
Andere Einstellungen Sekundärparameter-Referenz Tastatur Einstellung Parametername Einstellungen Beschreibung Tastatur- TOUCH RESPONSE oFF : Aus Gibt die relative Stärke des Tastenanschlags vor. Anschlagsverhalten : Der Ton wird auch bei relativ leichtem Anschlag kraftvoll wiedergegeben. : Normal : Der Ton wird auch bei relativ starkem Anschlag normal wiedergegeben.
Seite 30
Andere Einstellungen Klangfarben Einstellung Parametername Einstellungen Beschreibung Belegung der TONE SELECT Siehe Weist eine Various- oder GM-Klangfarbe bzw. ein VARIOUS/GM „Klangfarbenliste” auf Drum-Set des Digital-Pianos der VARIOUS/GM TONES-Taste Seite A-1. TONES-Taste zu. Mischklangfarbe- LAYER BALANCE –24 bis 0 bis 24 Stellt die Lautstärkebalance zwischen den Lautstärkebalance Klangfarben einer Mischklangfarbe ein.
Seite 31
Speicherkarte kann es vorkommen, dass die Vorzählung nicht ertönt, obwohl Vorzählung eingeschaltet ist. Begleitautomatik- MODE oFF : NORMAL Legt den Modus der Begleitautomatik fest. Modus C.C. : CASIO CHORD FnG : FINGERED FUL : FULL RANGE CHORD MIDI Einstellung Parametername Einstellungen...
Digital-Piano austauschen. Sie können auch eine USB- Verbindung verwenden, um Dateien, die Sie von der HINWEIS CASIO MUSIC SITE heruntergeladen haben, vom • Näheres zur MIDI-Implementation siehe: Computer an das Digital-Piano zu übertragen. http://world.casio.com/ Hierzu benötigen Sie ein handelsübliches USB-Kabel zum Verbinden des Computers mit dem USB-Port des MIDI-Anschlüsse...
*1 Auf dem Computer muss Adobe Reader oder • Mind. 128 MB Arbeitsspeicher Acrobat Reader installiert sein, um den Inhalt der Windows 2000 „Bedienungsanleitung für CASIO USB MIDI- • Pentium 166MHz oder höher Treiber“ (manual_g.pdf) einsehen zu können. Falls • Mind. 64 MB Arbeitsspeicher...
Converter angelegt wird. Vom Windows [Start]-Menü aus können Sie durch Klicken auf [Programs] Nach Beendigung einer USB-Verbindung erscheint für (Programme) – [CASIO] – [SMF Converter] – [manual] circa drei Sekunden das obige Symbol. Der MIDI-Modus auch die Benutzerdokumentation einsehen. wird zum Senden und Empfangen von Daten über die Zum Einsehen der Bedienungsanleitung von SMF MIDI-Anschlüsse des Digital-Pianos verwendet.
SD-Speicherkarten ermöglicht. entsprechende in Klammern gezeigte Buchstabe Darüber hinaus kann das Digital-Piano auch SMF- (je nach Datentyp) als Datentyp-Indikator Songdaten und Songdaten im CASIO-Format von einer angezeigt. *2 Mit dem Digital-Piano aufgenommene SD-Speicherkarte einlesen. Songdaten können als Daten im SMF-Format 0 Unterstützte SD-Speicherkarten...
Speicherkarte durch eine neue ersetzen. nach unten. • Schieben Sie die Karte so weit in den Slot, bis sie mit * Bitte beachten Sie, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. einem Klicken einrastet. keine Gewähr für einen etwaigen Verlust der auf einer SD-Speicherkarte abgespeicherten Daten übernimmt.
SD-Speicherkarte an den Digital-Piano-Speicher Abspielen von Daten im SMF-Format und von Songdaten, die mit dem SMF- Nach den Anleitungen dieses Abschnitts können Konvertierungsprogramm ins CASIO CM2-Format Songdaten von einer SD-Speicherkarte in den übertragen wurden Benutzerbereich oder Recorderbereich des Digital- Pianos übertragen werden.
Verwendung einer SD-Speicherkarte Songdaten von einer SD-Speicherkarte an Songdaten von einer SD-Speicherkarte an den Benutzerbereich des Digital-Pianos den Recorderbereich übertragen übertragen Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit Drücken Sie die MUSIC LIBRARY-Taste, um die PLAY-Lampe leuchtet. die Lampe über der Taste aufleuchten zu lassen.
Seite 39
Diese Markierung zeigt an, dass die aktuell angezeigte Dateinummer auf der SD-Speicherkarte bereits Daten enthält. Digital-Pianos aufgenommen haben, als Datei im SMF- Format 0 oder als CASIO CSR-Datei auf einer SD- Speicherkarte abspeichern. Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte die TEMPO/ VORBEREITUNG •...
Verwendung einer SD-Speicherkarte Formatieren einer SD- Speicherkarte Verwenden Sie das Verfahren dieses Abschnitts zum Formatieren Ihrer SD-Speicherkarten. WICHTIG! • Bevor Sie die nachstehende Anleitung ausführen, überzeugen Sie sich bitte, dass die SD-Speicherkarte keine Daten enthält, die vielleicht noch benötigt werden. •...
Seite 41
Verwendung einer SD-Speicherkarte SD-Speicherkarten-Fehlermeldungen Angezeigte Ursache Abhilfe Meldung Keine SD-Speicherkarte im SD- Schieben Sie die SD-Speicherkarte korrekt in den SD- Speicherkartenslot oder Karte nicht richtig Speicherkartenslot ein. (Seite G-34) eingegeben. Sie versuchen, Daten von einer SD- 1. Wechseln Sie auf eine SD-Speicherkarte, die von diesem Speicherkarte zu laden, die keine vom Digital- Digital-Piano gespeicherte oder unterstützte Daten enthält.
— WICHTIG! • Falls etwas fehlt oder Teile beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an eine CASIO Kundendienststelle. • Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von dafür nicht freigegebenen Teilen oder Bauteilen eine Beschädigung des Ständers und/oder Digital-Pianos zur Folge haben kann.
Seite 43
Montieren des Ständers Schieben Sie die Rücktafel C in die Nuten in Stellen Sie die Höheneinstellschraube 6 zur den Seitentafeln ( Abstützung so ein, das sich das Querteil D beim Betätigen der Pedale nicht nach unten durchbiegt. WICHTIG! Sichern Sie zuerst die Seiten der Rücktafel •...
Montieren des Ständers Schließen Sie das Netzkabel an eine Anschließen der Kabel Netzsteckdose an. Halten Sie den Pedalstecker wie in der Haushaltsstrom- Illustration gezeigt und stecken Sie ihn in die Netzdose Pedalbuchse am Boden des Digital-Pianos. • Sichern Sie das Pedalkabel mit dem Clip. Pedalstecker VORSICHT Clip...
Montieren des Ständers Aufstellen des Notenhalters Anbringen des Kopfhörerhakens Richten Sie den Notenhalter auf und schieben Sie dessen Haltestange in die Setzen Sie den Kopfhörerhaken J in die beiden dahinter befindlichen Nuten. beiden Löcher am Boden des Pianos ein. VORSICHT Sichern Sie den Kopfhörerhaken mit den •...
4. Ändern Sie den Begleitungsmodus auf G-14 Begleitungsmodus-Einstellung. NORMAL. Normalerweise erzeugt der Begleitungstastaturbereich keine Noten, wenn als Begleitautomatik- Modus CASIO CHORD oder FINGERED gewählt ist. Kein Rhythmus Begleitungslautstärke auf 0 eingestellt. Verwenden Sie die TEMPO/SETTING- G-28 und SONG/ACCOMP VOLUME-Tasten zum Erhöhen der Lautstärke.
Seite 47
Der eingebaute Flash-Speicher ist Wenden Sie sich bitte an die nächste — dem Einschalten des korrumpiert. CASIO Kundendienststelle. Stroms erscheint „E- A“ im Display. Dies ist eine unvermeidliche Nebenwirkung der digitalen Abtastung * und kein Anzeichen für Klangfarbe und Lautstärke klingen Fehlbetrieb.
Referenz Technische Daten Die hier aufgeführten Daten gelten, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, für sowohl das AP-500 als auch das AP-500V. Modell AP-500/AP-500V Tastatur Piano-Tastatur mit 88 Tasten (mit Touch Response) Max. Polyphonie 128 Noten Klangfarben 164 (mit Layer und Split) Effekte DSP, Nachhall (4 Typen), Chorus (4 Typen), akustische Resonanz, Brillanz (–3 bis –1, 1 bis 3) Metronom...
Außer für Benutzung den eigenen privaten Gebrauch ist eine Verwendung des Inhalts dieser Anleitung gemäß Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Urheberrecht nur mit Genehmigung durch CASIO Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. zulässig. • CASIO ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHR FÜR Aufstellung ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH,...
Anhang Programm- Bankwahl Maximale Schlagzeug-Zuordnungsliste Klangfarbenname änderung Polyfonie GM BOWED GLASS — GM METAL PAD — GM HALO PAD — Taste/ STANDARD SET BRUSH SET Note Nummer GM SWEEP PAD — GM RAIN DROP — HIGH Q SLAP GM SOUND TRACK —...
*4: „Universal Real-time Exclusive Messages“: Hauptlautstärke, Hauptbalance, Master- Feinstimmung, Master-Grobstimmung, Reverb-Parameter, Chorus-Parameter, GM System-Meldung *5: „System Exclusive Message“ dieses Modells • Näheres zu den Fußnoten 3 bis 5 siehe MIDI-Implementation auf http://world.casio.com/. Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes...
Seite 55
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. MA0706-B Printed in China AP500G1B...