DEN STRAHLEN AUSGESETZT ZU WERDEN (WARNUNG GARANTIE IM INNERN AN DER LASER-ABDECKUNG). Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF! RECYCLING-HINWEIS Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihre wertvolle...
Inhaltsverzeichnis 6 DVD-Einstellmenü Einrichten der Allgemein-Einstellungsseite ...... 32 Einstellen der Audio-Einstellung-Seite......35 1 Vor dem Start Einrichten der Video-Einstellung-Seite ......40 Merkmale / Funktionen ............4 Einrichten der Voreinstellung-Seite........46 Inhalt der Box ................5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung......5 7 Zusätzliche Informationen Verwendung der Fernbedienung..........5 Sprachen-Codes ..............
Vor dem Start Merkmale / Funktionen Höchste Leistung der Wiedergabe von Audiosignalen mit Super-Audio-CD-, Das Gerät ist mit einem mit HDCP DVD-Audio-, Dolby* -Digital- und kompatiblen HDMI-Terminal* DTS* -Software ausgestattet, was höchste Bild- und Logo: digitale Tonqualität garantiert. Das Gerät besitzt eine HDMI-Buchse Der DV 6001 liefert mit Super-Audio-CDs, (hochauflösende Multimedia-Schnittstelle;...
Inhalt der Box Verwendung der Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf diese Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Produktes der Firma MARANTZ entschieden Fernbedienung verwenden: haben. Bitte überzeugen Sie sich, dass sich das • Achten Sie bitte darauf, dass sich zwischen der folgende Zubehör in der Verpackung befi...
*Einige kopiergeschützte CDs entsprechen möglicherweise nicht den offi ziellen CD-Standards. Es handelt sich dabei um Kompatibilität mit DVD-R: spezielle Discs, die nicht auf dem DV6001 wiedergegeben Diese Einheit kann DVD-R-Discs wiedergeben. Bitte beachten werden können. Sie die folgenden Punkte, wenn Sie diese Discs verwenden: *Der DV6001 unterstützt nicht die Nicht-DVD-Seite einer...
Vor dem Start Allgemeine Informationen • Das Gerät kann keine progressiven JPEG-Bilder darstellen. • Dieser Player kann bei MP3, DivX und WMA insgesamt • Dieser Player kann HD-JPEG-Bilder anzeigen. etwa 650 Dateien pro Ordner und 300 Ordner pro Disc erkennen. •...
• Der Video-Ausgang und der S1-Ausgang des Players Verwendung eines mitgelieferten Steuerkabels an sind nicht progressiv. ein anders Audio-Gerät von Marantz können Sie Fernschalter • die Geräte als ein System von fern bedienen. Stellen Sie diesen Schalter, wenn Sie diesen DVD-Player •...
Anschließen Anschlüsse für Heimkino-Video-Discs Wichtig! Dieser Player gibt Video-Signale auf verschiedene • Vergewissern Sie sich, ehe sie auf dem rückseitigen Art und Weise aus. Wählen Sie unter Verwendung Bedienfeld etwas anschließen oder Anschlüsse der Aufstellung unten die für Ihr System ändern, dass alle Komponenten ausgeschaltet und vom geeignetste Art und Weise aus.
Anschließen Anschlüsse für Wichtig! Heimkino-Audio-Discs • Vergewissern Sie sich, ehe sie auf dem rückseitigen Dieser Player gibt mehrkanalige Audio-Signale in Bedienfeld etwas anschließen oder Anschlüsse ändern, dass alle Komponenten ausgeschaltet und vom digitaler Form aus. Sehen Sie in der Bedienungs- Stromnetz getrennt sind.
Bedienelemente und Anzeigen Bedienfeld SUPER AUDIO CD/DVD PLAYER DV6001 PLAY STOP PAUSE STANDBY POWER SA-CD DVD- MULTI AUDIO HDMI ON/STANDBY AUDIO OPEN/CLOSE ! @ # „STANDBY“-Indikator HDMI-Indikator • Leuchtet, wenn sich die Einheit im „Stand by“-Modus • Wenn das angeschlossene Gerät HDMI-/DVI- kompatibel (Bereitschaftsmodus) befi...
Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung Eingabe ( % / fi )-Tasten – Diese Tasten können zwischen Geräten umschalten, die kompatibel mit MARANTZ-Receivern sind. Zu weiteren Einzelheiten siehe die Receiver-Bedienungsanleitung. • Geeignete Modelle: PM-1 1S1, PM-15S1, PM6001, PM7001, PM8001, SR9600. (Je nach Region kann es sein, dass diese Modelle nicht im Handel sind.)
Vor der Inbetriebnahme eine doppelseitig bespielte Disc wiedergeben wollen, legen Sie sie so ein, dass die Seite, die Sie abspielen wollen, nach unten zeigt.) Drücken Sie 3 (PLAY), um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie eine DVD oder Video-CD abspielen, kann ein Menü...
Vor der Inbetriebnahme Navigieren in DVD-Disc-Menüs Viele DVD-Discs enthalten Menüs. Manchmal werden diese Menüs zu Beginn der Wiedergabe automatisch angezeigt, manchmal aber nur dann, wenn Sie MENU oder TOP-M drücken. Hinweise • Einige DVD-Audio-Discs sind mit einer Bonus-Gruppe ausgestattet. Sie müssen, wenn Sie Zugriff zu dieser Gruppe haben wollen, ein Passwort eingeben, das Sie auf der Verpackung der Disc fi...
Wiedergabe von Discs Vorschau-Funktion Video-CD SVCD DVD-Video Drücken Sie SCAN (Abtasten). SVCD SELECT DIGEST TYPE TRACK DIGEST DISC INTERVAL TRACK INTERVAL SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST TITLE INTERVAL SELECT DIGEST TYPE GROUP DIGEST TRACK DIGEST GROUP INTERVAL TRACK INTERVAL Verwenden Sie die 5 / ∞ -Tasten, um einige der folgenden Optionen zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.
Seite 16
Wiedergabe von Discs GROUP/TRACK INTERVAL (Gruppen- Titelintervall) – • Die Funktion Gruppen-/Titelintervall teilt die Zeit der Disc mit dem laufenden Titel bzw. die Zeit des Kapitels durch 6 und gibt die ersten 3 bis 4 Sekunden jedes dieser Intervalle wieder. •...
Wiedergabe von Discs Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf Super Audio CD Video-CD DivX Die Video-Bilder auf DVD und Video-CD können bei schnellem Vorlauf und schnellem Rücklauf angeschaut werden, wobei kein Ton zu hören ist. Bei einer CD kann der Ton als schneller Vorlauf und schneller Rücklauf mit Ton gehört werden.
Wiedergabe von Discs Betrachten eines angehaltenen Bildes Drücken Sie 8 (PAUSE). Anschauen bei langsamer Wiedergabe Mit dieser Funktion können DVDs sowohl vorwärts als auch rückwärts angeschaut werden. Video-CDs lassen sich nur vorwärts bewegen. Drücken Sie während der Wiedergabe ∞ (down) (nach unten).
Wiedergabe von Discs Verwendung der Funktion PAGE (Seite) DVD-Audio Einige DVD-Audio-Discs enthalten Informationsseiten für Fotogalerien, Künstlerbiografi en, Lyrik usw. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die PAGE-Taste auf der Fernbedienung. Durch Betätigung der Cursortaste ( 2 / 3 ) können Sie das von Ihnen gewünschte Bild auswählen.
Wiedergabe von Discs Schleifendurchlauf eines Abschnitts auf der Disc Super Audio CD Video-CD DivX Drücken Sie A-B einmal zu Beginn des Abschnitts, den Sie wiederholen wollen, und dann am Ende dieses Abschnittes erneut. Die Wiedergabe springt nunmehr sofort zurück auf den Startpunkt, und die Schleife wird immer wieder abgespielt.
Wiedergabe von Discs Umschalten Kamera-Winkel DVD-Video Einige DVD-Video-Discs bieten Szenen, die aus zwei oder mehr Aufnahmewinkeln aufgenommen wurden. Prüfen Sie die Disc-Hülle zu Einzelheiten. Wenn die Disc Szenen mit unterschiedlichen Aufnahmewinkeln enthält, muss dies mit einem -Icon markiert sein. • Drücken Sie, um den Kamera-Aufnahmewinkel umzuschalten, die Taste ANGLE.
Wiedergabe von Discs Umschalten Audio-Kanal Je nach der verwendeten Disc kann es sein, dass diese Funktion nicht aktiv ist. Video-CD Bei Video-CDs können Sie zwischen Stereo, nur dem linken Kanal, nur dem rechten Kanal oder gemischten Mono-Kanälen umschalten. Drücken Sie, um den Audiokanal umzuschalten, •...
Wiedergabe von Discs Informationen zur Wiedergabe Dieses DVD-System kann die Wiedergabe- Informationen der Disc (z. B. DVD-Titel-Nr., Kapitel-Nr., abgelaufene Wiedergabe-Zeit, Audio-/ Untertitel-Sprache) anzeigen, und eine Anzahl von Operationen kann ausgeführt werden, ohne dass die Wiedergabe der Disc unterbrochen wird. DVD-Video Video-CD Drücken Sie während der Wiedergabe DISP.
Wiedergabe von Discs Kamera-Aufnahmewinkel Suche nach Zeit DVD-Video DVD-Video Video-CD Drücken Sie 5 / ∞ , um „Angle“ (Winkel) Drücken Sie 5 / ∞ , um „TT Time“/ „CH Time“ / hervorzuheben, und drücken Sie dann ENTER, um „Disc Time“ oder „Track Time“ (DVD-Titel Zeit / Zugriff darauf zu haben.
Seite 25
Wiedergabe von Discs Gruppen-/Titelauswahl und Suche nach Zeit Zeit DVD-Audio Drücken Sie während der Wiedergabe Jedes Mal, wenn Sie die Taste DISPLAY drücken, wiederholt DISPLAY (DISP.), um die angezeigten ändern sich die Bildschirmanzeige des Fernsehers Zeit-Informationen zur Disc zu ändern. sowie die Zeitanzeige wie folgt: TOTAL ELAPSED - TOTAL REMAIN -...
Wiedergabe von Discs 00:00 00:00 001/014 MP3_files Previous MP3_MUSIC_1 MP3_MUSIC_2 MP3_MUSIC_3 Wenn das Hauptmenü der Disc verschiedene Ordner enthält, dann verwenden Sie die 5 / ∞ -Tasten, um einen gewünschten Ordner zu wählen, und drücken Sie dann ENTER, um den Ordner zu öffnen.
Wiedergabe von Discs Drücken Sie , um die andern Bilder auf ¢ der vorhergehenden/nächsten Seite anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten 2 / 3 / 5 / ∞ , um eines der Bilder zu markieren, und drücken Sie ENTER, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Drücken Sie MENU, um zum Menü...
Wiedergabe von Discs Simultane Wiedergabe von MP3-/WMA- Musik und von JPEG-Bildern Sie können eine musikalische Dia-Show bieten, wenn die Disc sowohl MP3-/WMA-Musikdateien als auch JPEG-Bilddateien enthält. Legen Sie eine MP3-WMA-Disc ein, die Musik und Bilder enthält. Wählen Sie einen MP3-/WMA-Titel im Menü und drücken Sie PLAY 3 , um die Wiedergabe zu starten.
Wiedergabe von Discs Wiedergabe einer DivX-Disc Dieses DVD-System unterstützt die Wiedergabe von DivX-Filmen, die Sie von Ihrem Computer auf eine CD-R/RW- oder DVD ± R/ ± RW-Disc kopieren können (zu mehr Informationen siehe Seite 7). Legen Sie eine DivX-Disc ein. Drücken Sie PLAY , um die Wiedergabe zu starten.
Wiedergabe von Discs Nutzung des Einstell-Menüs (Setup) Ehe Sie den Player einsetzen, sollten Sie die Einstellungen spezifi zieren und gemäß den Bedingungen vornehmen, unter denen er verwendet werden soll. Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen, wenn sie einmal geändert wurden, gespeichert werden und dies auch nach Abschaltung des Stroms bleiben, bis sie erneut geändert werden.
Seite 31
DVD-Einstellmenü Ein schwarzer Punkt ( ) zeigt die Standard-Einstellung an. * Es kann nur im STOP-Modus eingestellt werden. Seite OSD LANGUAGE ENGLISH (Englisch) ESPANOL (Spanisch) FRANCAIS (Französisch) (Bildschirm-Sprache) PLAYER MODE (Player-Modus) DVD AUDIO DVD VIDEO DIVX (R) VOD CODE (DivX ® VOD-Code (Video auf Abruf)) DISC LOCK (Disc gesperrt) * LOCK (Gesperrt) UNLOCK (Nicht gesperrt)
DVD-Einstellmenü Verwenden Sie die Cursor-Tasten ( 5 / ∞ ), um die gewünschte Position zu wählen, und drücken Sie dann die Cursor-Taste ( 3 ) oder die ENTER-Taste. GENERAL SETUP PAGE OSD LANGUAGE PLAYER MODE DIVX(R) VOD CODE DISC LOCK DISPLAY DIM PROGRAM SCREEN SAVER...
Seite 33
VOD-Code PROGRAM (Programmierung) (Video auf Abruf)) DVD-Video DVD-Audio Video-CD ® MARANTZ bietet Ihnen den DivX Sie können den Inhalt der Disc durch VOD-Registriercode (Video auf Abruf), der es Ihnen Programmierung der Reihenfolge der Wiedergabe ® ermöglicht, unter Nutzung des DivX -V-Service der Titel in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge...
DVD-Einstellmenü SCREEN SAVER (Bildschirmschoner) • Standard-Einstellung: ON Der Bildschirmschoner verhindert Schäden am Fernsehbildschirm, indem er vermeidet, dass er einem statischen Bild zu lange ausgesetzt ist. • ON (Ein) – Schaltet auf den Bildschirm- schoner-Modus um, sobald die Wiedergabe mehr als 15 Minuten lang gestoppt oder angehalten wurde.
DVD-Einstellmenü Verwenden Sie die Cursor-Tasten ( 5 / ∞ ) zur Auswahl der gewünschten Position und drücken Sie dann die Cursor-Taste ( 3 ) oder die ENTER-Taste. AUDIO SETUP PAGE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO HDMI AUDIO OUT CD UPSAMPLING AUDIO DRC Hinweise •...
Seite 36
DVD-Einstellmenü Zu den Quellen für den Audioausgang Wenn der Ausgangsmodus der Quelle unter Verwendung der Einstellung Audio-Ausgang zwischen Zweikanal-, virtuellem Raumklang- und 5.1-Kanal-Modus umgeschaltet wurde, ist der Audioausgang für jede Quelle, wie es in der folgenden Tabelle dargestellt ist. Audio-Inhalt Einstellung Gemischt-Zweikanal- 5.1-Kanal-Ausgang...
DVD-Einstellmenü DIGITAL OUT (Digitalausgang) HDMI AUDIO OUT (HDMI-Audio-Ausgang) • Standard-Einstellung: ALL • Standard-Einstellung: AUTO Stellen Sie den Digitalausgang entsprechend ihrem gewählten Audiogeräte-Anschluss ein • AUTO (automatisch) – In diesem Modus wird bei der Wiedergabe von Discs, die • OFF (Aus) – Abstellung des Digitalausgangs unter Verwendung von Dolby Digital, DTS •...
DVD-Einstellmenü HDMI-Audioausgang HDMI-Einstellung (Audio) Automatische Formate Auto* (Automatisch) Multi PCM* Zweikanal-PCM Dolby Digital Dolby Digital Mehrkanal-PCM Zweikanal-Abwärtsmischung Kein Ausgang Linear PCM Mehrkanal-PCM Mehrkanal-PCM Zweikanal-Abwärtsmischung Kein Ausgang Mehrkanal-PCM Zweikanal-Abwärtsmischung Kein Ausgang MPEG MPEG Mehrkanal-PCM Zweikanal-Abwärtsmischung Kein Ausgang DVD-Audio Mehrkanal-PCM Mehrkanal-PCM Zweikanal-Abwärtsmischung* Kein Ausgang CD/MP3/Super-Audio-CD* Links/Rechts...
Seite 39
DVD-Einstellmenü AUDIO DRC (Audio-DRC) Hinweise • Standard-Einstellung: OFF • Stellen Sie eine längere Verzögerungszeit ein, wenn sich die Dieser Modus optimiert die Ton-Wiedergabe bei Surroundlautsprecher näher am Zuhörer befi nden als die Frontlautsprecher. geringer Lautstärke. Laute Ausgangssignale werden gedämpft, und leise Ausgangssignale werden auf •...
DVD-Einstellmenü Verwenden Sie die Cursor-Tasten ( 5 / ∞ ) zur Auswahl der gewünschten Position und drücken Sie dann die Cursor-Taste ( 3 ) oder die ENTER-Taste. VIDEO SETUP PAGE TV SYSTEM TV ASPECT PROGRESSIVE PICTURE SETTING HDMI SETUP COMPONENT BLACK LEVEL CLOSED CAPTION Hinweise...
Seite 41
DVD-Einstellmenü Video output format (Video- Ausgangsformat), Wählen Sie eine der Optionen und drücken Sie wenn progressiv auf „ON“ eingestellt ist. dann ENTER zur Bestätigung. Disc- Ausgabe-Format Hinweise Format Fernsehsystem YCbCr Video / S-Video • Einige Discs lassen die Änderung des NTSC Progressives PAL NTSC...
DVD-Einstellmenü Manuelle Deaktivierung des Progressive- ADV-Bild Bilddarstellungsmodus: Das Gerät ermöglicht die Feineinstellung der ~ Drücken Sie OPEN CLOSE 0, um bei nicht folgenden Video-Parameter. angeschlossenem HDMI das Disc-Schubfach zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen, das Ÿ Drücken Sie 2 (links) auf der Fernbedienung. Drücken Bildschirm-Seitenverhältnis an Ihrem Fernseher Sie dann AUDIO auf der Fernbedienung.
Seite 43
DVD-Einstellmenü PSCAN-Format PSCAN FORMAT ( • Standard-Einstellung: OFF (Aus) Stellen Sie das Seitenverhältnis der auf den Bildschirm projektierten Bilder ein. Diese Funktion steht nur für die progressive Bilddarstellung und den HDMI-Videoausgang zur Verfügung. • SUPER WIDE – Wählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe einer Disc mit 4 : 3-Bildern auf einem Breitbild-Fernseher mit nicht linearer Streckung des Bildes (die mittleren Positionen...
DVD-Einstellmenü HDMI VIDEO (HDMI-Video) • Standard-Einstellung: AUTO Diese Einstellung wählt eine passende Video-Aufl ösung in Abhängigkeit von dem Vermögen des angeschlossenen Fernsehers/Gerätes, den HDMI-Video- Ausgang vorteilhaft zur Geltung zu bringen. • 480P – Progressive-Ausgang mit 480 Zeilen für NTSC-Fernseher. • 576P – Progressive-Ausgang mit 576 Zeilen für PAL-Fernseher. •...
DVD-Einstellmenü DYNAMIC PICTURE (Dynamisches Bild) BLACK LEVEL (Schwarzpegel) Erzeugt durch Erhöhung des Bildkontrastes und • Standard-Einstellung: 7.5 IRE (USA-Modell) der Farbintensität ein dynamischeres Bild. Diese 0 IRE (Europäisches Modell) Funktion steht nur für den Ausgang mit progressiver Stellen Sie, wenn Sie die Fernsehnorm auf NTSC Bildwiedergabe zur Verfügung.
DVD-Einstellmenü Einrichten der Voreinstellung-Seite Drücken Sie die STOP-Taste 7 (STOP) zweimal, um die Wiedergabe (wenn sie gerade abläuft) zu stoppen, und drücken Sie dann SETUP. Wählen Sie unter Verwendung der Cursor-Tasten ( 2 / 3 ) PREFERENCE PAGE (Voreinstellungs-Seite) und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Verwenden Sie die Cursor-Tasten ( 5 / ∞...
DVD-Einstellmenü DISC MENU (Disc-Menü) PBC (Wiedergabe-Steuerung) Wählt die bevorzugte Discmenü-Sprache für die • Standard-Einstellung: ON DVD-Wiedergabe. Die Wiedergabesteuerungs-Funktion steht nur bei • Standard-Einstellung: ENGLISH Video-CDs und Super-Video-CDs zur Verfügung. Sie ermöglicht es Ihnen, CDs (2.0) interaktiv abzuspielen, wobei Sie dem Menü auf dem Display Verwenden Sie die Tasten 5 / ∞...
DVD-Einstellmenü Vorschau VR-Format PASSWORD (Passwort) Das Passwort wird sowohl für den Kinderschutz als Drücken Sie während der Wiedergabe SCAN. auch für die Disc-Sperre verwendet. Geben Sie Ihr Drücken Sie 5 / ∞ , um entweder TITLE DIGEST aus 6 Ziffern bestehendes Passwort ein, wenn Sie (Titel-Übersicht) oder TITLE INTERVAL eine gesperrte Disc abspielen wollen oder wenn Sie (Titel-Intervall) zu markieren.
Seite 49
DVD-Einstellmenü DEFAULT (Standard-Einstellung (ab Werk)) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, alle Einrichtungsmenü-Optionen (Setup- Menü) und Ihre eigenen Einstellungen (mit Ausnahme Ihres Passwortes für den Kinderschutz und die Disc-Sperre) auf die Einstellungen ab Werk zurück- zusetzen. Drücken Sie ENTER, um die Rücksetzung zu bestätigen.
Zusätzliche Informationen Sprachen-Codes Diese Seite wird verwendet, um andere Sprachen zu wählen. Dies hat keinen Einfl uss auf die Optionen im Audio-, Untertitel- oder Disc-Menü. Abchasisch 6566 Kaschmiri 7583 Portugiesisch 8084 Afar 6565 Kastilisch, Spanisch 6983 Provenzalisch; Okzitanisch (nach 7967 1500) Afrikaans 6570...
Bewegungen ab. Staub oder Schmutz auf der Linse zurückzuführen ist, dann wenden Sie sich an Ihr nächstes von MARANTZ autorisiertes Service-Center. Obwohl im Handel Linsenreiniger erhältlich Verwenden Sie, wenn erforderlich, ein mit Alkohol sind, empfehlen wir nicht, sie zu verwenden, da einige dieser befeuchtetes Tuch oder einen im Handel erhältlichen...
Monitors, da es sein kann, dass es zu Überlagerungen es beschädigt ist, dann wenden Sie sich an Ihr nächstes von kommt, besonders wenn für den Fernseher eine MARANTZ autorisiertes Service-Center oder an Ihren Hä Innenantenne verwendet wird, ndler. die Verwendung in einer Küche oder in einem anderen...
Punkte beseitigt werden kann, dann bitten • Die TV-/Monitor- oder AV-Verstärker- Einstellungen sind inkorrekt. Sie Ihr nächstes von MARANTZ autorisiertes Informieren Sie sich in der Bedie- nungsanleitung der Service-Center oder Ihren Händler um angeschlossenen Geräte und Ausrüstungen. Ausführung der erforderlichen Reparaturarbeiten.
Seite 54
Zusätzliche Informationen Die Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren. Merklicher Unterschied in der Lautstärke von DVDs und von CDs. • Die Fernbedienung ist zu weit vom Player entfernt, oder der Winkel • Bei DVDs und bei CDs sind die Aufnahmemethoden unterschiedlich. zum Fernbedienungs-Sensor ist zu breit.
Seite 55
Zusätzliche Informationen Eine Disc mit MP3-Discs gestattet keine Wiedergabe. • Wenn es sich bei der Disc um eine bespielbare CD handelt, dann vergewissern Sie sich, dass die Disc fi nalisiert wurde. Vergewissern Sie sich, dass der Titel/die Titel im Format MPEG-1 Auto Layer 3 sind.
Zusätzliche Informationen Technische Daten 21-Pin-Stecker-Zuordnung (nur Europa-Modell) AV-Stecker-Ausgang............21 Pins Allgemeines Diese Steckverbindung liefert die Video- und Audiosignale System für den Anschluss an einen kompatiblen Fernseher oder DVD-Video, DVD-Audio, DVD ± R/RW, Super Audio CD, Monitor. Video CD, CD, MP3-Dateien, JPEG-Dateien, DviX und WMA Kenndaten der Stromversorgung (USA) .....120 V, 60 Hz Kenndaten der Stromversorgung (Europa) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2...