Verwandte Anleitungen für Marantz AV Surround Receiver NR1501
Inhaltszusammenfassung für Marantz AV Surround Receiver NR1501
- Seite 1 SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver NR1501...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für das Marantz-Gerät entschieden haben. INHALTSVERZEICHNIS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit eine korrekte Bedienung und Inbetriebnahme des Geräts gewährleistet ist. Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen für zukünftige Verwendung auf. -
Seite 3: Batterien (Aaa)
Technologien für digitalen Surround-Klang FBAS- und Komponentensignalen in HDMI-Signale) Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung ausgestattet, die unten aufgeführt sind. Weitere mit vollständig digitaler Verarbeitung ist für die sein. Beschädigungen oder Unfälle können die... -
Seite 4: Verwendung Der Fernbedienung
DEUTSCH VOR DEM GEBRAUCH VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER FUNKTIONS-REICHWEITE VERWENDUNG DER HANDHABUNG DER BATTERIEN FERNBEDIENUNG Zur Steuerung des CD-Players betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb des in der Abbildung Durch unsachgemäße Verwendung von Batterien unten gezeigten Bereichs. besteht die Gefahr von Feuer, Verletzungen oder BATTERIEN EINLEGEN Verschmutzung der Umgebung durch Auslaufen, Legen Sie vor der ersten Verwendung der... -
Seite 5: Namen Und Funktionen
DEUTSCH NAMEN UND FUNKTIONEN !0 Taste MEMORY (Speichertaste) FRONTPLATTE FL DIPLAY AND INDICATOR Drücken Sie diese Taste, um die Tuner- ert y ui o!0 !1 Speichernummern oder die Sendernamen a Hauptinformationsanzeige abzuspeichern. (Siehe Seite 29) Diese Anzeige zeigt die Meldungen zu Status, !1 HDMI-Anzeige E i n g a n g s q u e l l e , S u r r o u n d - M o d u s , Tu n e r, Lautstärkepegel und andere Informationen zum... -
Seite 6: Rückseite
Monitorausgang. Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby (Ein-/Ausgangsbuchsen der Fernbedienung) r COMPONENT VIDEO-Buchsen Digital-Signals. Schließen Sie hier eine Marantz-Kompoente an, die 2 D + (DVD, DSS, VCR) mit Fernbedienungsbuchsen (RC-5) ausgestattet ist. Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Dieses Gerät ist mit drei Komponenten-... -
Seite 7: Fernbedienung
DEUTSCH NAMEN UND FUNKTIONEN ⁄1 Taste INFO ⁄5 Tasten BASS / CH +/– FERNBEDIENUNG z Tasten ON I / STANDBY Diese Taste ist bei diesem Gerät ohne Funktion. (Wenn der AMP-Modus gewählt ist) Bei der mitgelieferten Fernbedienung handelt es (Wenn der AMP-Modus gewählt ist) sich um eine Universal-Fernbedienung. - Seite 8 DEUTSCH NAMEN UND FUNKTIONEN ¤4 Taste TOP ¤9 Taste STEREO Während der Einrichtung dient diese Taste Diese Taste dient zur Wahl des STEREO-Modus. zur Rückkehr zur Hauptseite des Einrichtungs- Hauptmenüs (SETUP MAIN MENU) ‹0 Taste AUTO Diese Taste dient zur Wahl des Surround-Modus ¤5 DISPLAY-Taste AUTO.
-
Seite 9: Grundlegende Anschlüsse
DEUTSCH GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER Die ideale Surround-Lautsprecheranlage besteht aus 7 Lautsprechern, nämlich: rechter und linker Frontlautsprecher, • Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts angezeigt wird. mittlerer Lautsprecher, rechter und linker Surround, rechter und linker Surround-hinterer, und Subwoofer. •... -
Seite 10: Anschliessen Der Audiokomponenten
DEUTSCH GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN DER ANSCHLIESSEN VON DIGITALEN ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN LAUTSPRECHERDRÄHTE AUDIOKOMPONENTEN Die Buchsen VCR OUT sind zu Aufnahmezwecken vorgesehen. Das Signal der momentan gewählten analogen Eingangsquelle wird von diesen Buchsen ausgegeben. Entfernen Sie etwa 10 mm (3/8 inch) des •... -
Seite 11: Anschliessen Der Videokomponenten
DEUTSCH GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE VIDEO- KOMPONENTENBUCHSE ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN Es gibt 2 Arten von Videobuchsen auf der Rückseite. DVD spieler Video projektor Satellitentuner VIDEO-BUCHSE Das Videosignal für die VIDEO-Buchsen verwendet das herkömmliche zusammengesetzte Videosignal. VIDEO AUDIO DIGITAL COMPONENT AUDIO VIDEO COMPONENT DIGITAL VIDEO IN VIDEO OUT... -
Seite 12: Anschliessen Von Hdmi-Geräten
DEUTSCH GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN HDMI-BUCHSEN ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN Dieses Gerät ist mit insgesamt vier HDMI-Eingängen und einem HDMI-Ausgang ausgestattet. Diese Ein HDMI-Kabel (separat erhältlich) wird verwendet, um eine HDMI-Buchse an diesem Gerät mit der Buchsen ermöglichen eine direkte Übertragung der digitalen Video- und Audiosignale von Blu-ray-Discs und HDMI-Buchse eines Blu-ray-Disc-Players, Fernsehgerätes, Projektors oder einer anderen Komponente anderen Signalquellen an ein Anzeigegerät. -
Seite 13: Anschliessen Der Antennen
DEUTSCH GRUNDLEGENDE BEDIENUNG GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN DER ANTENNEN ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS Schließen Sie den Steckverbinder an ANSCHLIESSEN DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN EINSCHALTEN DES GERÄTS einem Ende des mitgelieferten Netzkabels Die Antennen im Lieferumfang dieses Gerätes sind ausschließlich als Zimmerantennen zu verwenden. an den Netzeingang AC IN an der Rückseite des Gerätes an. - Seite 14 DEUTSCH GRUNDLEGENDE BEDIENUNG WAHL EINER EINGANGSQUELLE AN EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE EINSTELLUNG DER TONSTEUERUNG VORÜBERGEHENDES AUSSCHALTEN DER INPUT SOURCE (BÄSSE UND HÖHEN) TONWIEDERGABE Bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen können, müssen Sie die entsprechende Eingangsquelle an diesem Gerät wählen. Beispiel : DVD Während einer Wiedergabe kann es vorkommen, Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen dass Sie die Bässe und Höhen nach Wunsch...
-
Seite 15: Bedienung Des Tuners
DEUTSCH GRUNDLEGENDE BEDIENUNG AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG MANUELLE ABSTIMMUNG UMSCHALTEN DES UKW-EMPFANGSMODUS BEDIENUNG DES TUNERS Um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die TUNE-Taste an der Fernbedienung, um den Tuner-Modus zu aktivieren. EMPFANG VON RUNDFUNKSENDUNGEN Das Frequenzraster für den MW-Wellenbereich (AM) kann bei Bedarf umgeschaltet werden. -
Seite 16: Verwendung Der Fernbedienung
DEUTSCH GRUNDLEGENDE BEDIENUNG VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Um dieses Gerät über die Fernbedienung steuern zu können, müssen Sie „AMP“ oder „TUNER“ durch Drücken der entsprechenden SOURCE-Taste als Signalquelle wählen. Einzelheiten zum Gebrauch der Fernbedienung im AMP- und TUNER-Modus fi nden Sie in der nachstehenden Tabelle. AMP-MODUS TUNER-MODUS Einschalten des Gerätes und Umschalten in den... -
Seite 17: Weiterführende Anschlüsse
Sie den Cursor auf EXIT, und Daher brauchen Sie die Fernbedienung nur auf drücken Sie die ENTER-Taste. das Gerät selbst zu richten. Wenn ein Marantz- Leistungsverstärker (mit Ausnahme bestimmter Modelle) an eine dieser Buchsen angeschlossen wird, wird der Netzschalter des Leistungsverstärkers mit dem Netzschalter dieses Receivers verkoppelt. -
Seite 18: Umschalten Zwischen Pal- Und Ntsc-Signalformat
DEUTSCH EINRICHTUNG UMSCHALTEN ZWISCHEN PAL- UND UMSCHALTEN DES BEDIENUNG ÜBER DIE NTSC-SIGNALFORMAT BILDSCHIRMMENÜ-AUSGABEMODUS FUNKTIONSTASTEN DER RC006SR Wählen Sie das Videosignalformat (PAL oder NTSC), Sie können festlegen, ob die Anzeigen des das zur Anzeige des Bildschirmmenü-Systems Bildschirmmenü-Systems in den an die Buchse verwendet werden soll. - Seite 19 DEUTSCH EINRICHTUNG Hinweis HAUPTMENÜ M A I N M E N U • Nachdem Sie diesen Teil der Einrichtung abgeschlossen haben, betätigen Sie die > S Y S T E M S E T U P Cursortasten 3, 4, 1 und 2, um den Cursor auf I N P U T S E T U P „RETURN TO MAIN MENU“...
-
Seite 20: System Setup
DEUTSCH EINRICHTUNG 1-2 HDMI AUDIO OUT Nach beendeter Einstellung der Klangfarbe führen • COMPONENT 1. SYSTEM SETUP Sie den Cursor auf „RETURN TO SYSTEM SETUP“, In diesem Untermenü können Sie festlegen, ob die Bei Wahl dieser Einstellung werden Komponenten- und drücken Sie dann die Taste ENTER. Die grundlegenden Funktionen des Gerätes werden dem HDMI-Eingang zugeleiteten Audiosignale über Videosignale, die dem Gerät zugeleitet werden, in... -
Seite 21: Input Setup
DEUTSCH EINRICHTUNG 2-3 AUDIO MODE 2-4 AUTO SURROUND 2. INPUT SETUP Betätigen Sie die Cursortasten 1/2, um den Cursor (die blinkende Stelle) auf das erste Die Audiosignale, die dem Gerät (Analogeingang, Die Funktion für automatische Wahl des für die Zur Einrichtung der an dieses Gerät angeschlossenen Digitaleingang, HDMI-Eingang) zugeleitet Zeichen zu bewegen, das geändert werden Eingangssignale am besten geeigneten Surround-... -
Seite 22: Speaker/R. Eq Setup
DEUTSCH EINRICHTUNG S P E A K E R / R . E Q S E T U P 2-5 LIP SYNC 3 SPEAKER/R. EQ SETUP > A U T O S E T U P Je nach der angeschlossenen Videokomponente S P E A K E R C O N F I G Nach Aufstellung des Geräts, Anschluss... - Seite 23 DEUTSCH EINRICHTUNG 3-1 AUTO SETUP • Halten Sie sich während der Messungen nicht zwischen Um das Messergebnis auf die Einstellungen SPEAKER CONFIG dem Mikrofon und einem Lautsprecher auf. Sorgen Sie anzuwenden, führen Sie den Cursor auf „APPLY“, Bei der automatischen Lautsprechereinrichtung, die S P E A K E R C O N F I G dafür, dass es möglichst still im Hörraum ist.
- Seite 24 DEUTSCH EINRICHTUNG SPEAKER DISTANCE SURR RIGHT: SPEAKER X-OVER ROOM EQ CONFIG In diesem Eintrag wird der Abstand des rechten Der Frequenzgang aller Lautsprecher kann anhand S P E A K E R D I S T A N C E S P E A K E R X - O V E R Surround-Lautsprechers von der normalen...
-
Seite 25: Ch Level Setup
DEUTSCH EINRICHTUNG 4-2 EINSTELLEN DER KANALPEGEL 4-3 LFE LEVEL SETUP 4-4 EINSPEICHERN DER KANALPEGEL 4. CH LEVEL SETUP Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens Die für jeden Lautsprecherkanal eingestellten Diese Funktion gestattet eine wunschgemäße Pegel können eingespeichert werden, jeweils als können Sie den Kanalpegel jedes einzelnen können Sie den Ausgangspegel des LFE-Signals Einstellung der Kanalpegel aller Lautsprecher, um sie... -
Seite 26: Sound Parameter
DEUTSCH EINRICHTUNG • Bei Wahl der Einstellung „AUTO“ werden PANORAMA: 5-3 NEO:6 PARAMETER 5. SOUND PARAMETER die in Programmmaterial des Formats Im PANORAMA-Modus umgibt der von den Der Modus DTS NEO:6 ermöglicht die Wiedergabe Die Funktionen NIGHT MODE, Dolby PLII MUSIC Dolby TrueHD enthaltenen Signale Frontlautsprechern abgegebene Ton den Hörer in eines zweikanaligen Eingangssignals mit bis zu... -
Seite 27: Weiterführende Bedienungsverfahren
DEUTSCH WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN ANZEIGEMODUS DIMMER AUFNEHMEN EINER ANALOGEN SIGNALQUELLE BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS Normalerweise liegt das Signal der momentan an diesem Gerät zur Wiedergabe gewählten Audio- oder VERWENDUNG DER EINSCHLAF- Videoeingangsquelle an den Aufnahmeausgängen an. ZEITSCHALTUHR Dies bedeutet, dass Sie jedes momentan wiedergegebene Audio- oder Videoprogramm bequem aufnehmen können, in dem Sie das an den Aufnahmeausgang VCR OUT angeschlossene... -
Seite 28: Wahl Des Analogen Oder Digitalen Audioeingangs
DEUTSCH WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN WAHL DES ANALOGEN ODER DIGITALEN WAHL DES SURROUND-MODUS • Bei Einstellung auf „0.0“ ist der NIGHT-Modus EINSPEICHERN DER AUSGANGSPEGEL- deaktiviert; bei Einstellung auf „1.0“ wird die maximale EINSTELLUNG AUDIOEINGANGS Beispiel: AUTO SURROUND Komprimierung des Dynamikbereichs erhalten. Zwei Sätze von Einstellungen der Lautsprecher- •... -
Seite 29: Ausgleichen Des Lautstärkeunterschieds Zwischen Lautsprechern
DEUTSCH WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN Hinweis AUSGLEICHEN DES WIEDERGABE ÜBER DEN KOPFHÖRER ROOM EQ LAUTSTÄRKEUNTERSCHIEDS ZWISCHEN Bei Wahl des SOURCE DIRECT-Modus wird Diese Buchse kann verwendet werden, um einen Die ROOM EQ-Funktion (Raum-Equalizer) zur diese Funktion deaktiviert (0 ms). Nach Aufheben LAUTSPRECHERN Kopfhörer anzuschließen und sich den Ausgang Korrektur des Frequenzgangs aller Lautsprecher des SOURCE DIRECT-Modus der ursprüngliche... -
Seite 30: Videokonvertierungs-Funktion
DEUTSCH WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN VIDEOKONVERTIERUNGS-FUNKTION • Bei Anschluss des Monitors an die Buchse MANUELLES EINSPEICHERN VON FESTSENDERN BEDIENUNG DES TUNERS VIDEO MONITOR OUT dieses Gerätes (FESTSENDERSPEICHER) Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur Umwandlung (Bei Verwendung der Bedienelemente an der von analogen Videoeingangssignalen (FBAS- oder Frontplatte) Bei diesem Gerät können Sie die Empfangsfrequenzen Komponenten-Videosignale) in Digitalsignale, die... -
Seite 31: Bedienung Des Tuners (Rds-Betrieb)
DEUTSCH WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN PROGRAMMART-SUCHLAUF BEDIENUNG DES TUNERS (RDS-BETRIEB) NUMMER ANZEIGE PROGRAMMART Drücken Sie die Taste EXIT/MEMO an der POP M Popmusik Fernbedienung. Daraufhin beginnt die Das Gerät ist mit einer Funktion zur automatischen RDS (Radio Data System, d. h. Radiodatensystem) ROCK M Rockmusik MEM-Anzeige im Display zu blinken. -
Seite 32: Fernbedienungsbetrieb
• Die voreingestellten Codes decken nicht alle Sie die SET-Taste so lange, bis die SEND- Wiederholen Sie Schritt noch dreimal BEI STEUERUNG VON MARANTZ AV-GERÄTEN Funktionen ab. Anzeige zweimal blinkt. Daraufhin beginnt für die restlichen Ziffern. Verwenden Sie • Wenn die Restspannung der Batterien nicht Die Fernbedienung im Lieferumfang dieses die SET-Anzeige zu blinken. -
Seite 33: Steuerung Von Marantz-Komponenten
DEUTSCH WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN STEUERUNG VON MARANTZ-KOMPONENTEN Drücken Sie die dem gewünschten Gerät entsprechende Signalquellen-Wahltaste. Drücken Sie die gewünschten Bedienungstasten, um die gewählte Komponente wiederzugeben. • Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung der Komponente. • Einige Modelle können möglicherweise nicht bedient werden. - Seite 34 DEUTSCH WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN CD-MODUS AUX2-MODUS Einschalten des Universal Dock und Umschalten in den Einschalten des CD-Players und Umschalten in den SOURCE SOURCE Bereitschaftszustand Bereitschaftszustand STANDBY Umschalten des Universal Dock in den Bereitschaftszustand STANDBY Umschalten des CD-Players in den Bereitschaftszustand Einschalten des Universal Dock Einschalten des CD-Players SLEEP SLEEP...
-
Seite 35: Störungssuche
Sollten Sie das Problem nicht beheben können, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich unverzüglich Die STANDBY- Trennen Sie unverzüglich das an einen von Marantz zugelassenen Händler oder an ein autorisiertes Service-Center. Anzeige blinkt in Ein Gerätedefekt liegt Netzkabel ab, und bringen Sie schnellem Tempo −... - Seite 36 DEUTSCH STÖRUNGSSUCHE Symptom Ursache Lösung Seite Symptom Ursache Lösung Seite Bei aktiviertem STEREO-Modus Der gewünschte Die jeweils verfügbaren wird kein Ton von den Surround- Surround-Modus Surround-Modi richten sich nach Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der Der Surround-Modus STEREO ist Lautsprechern abgegeben.
-
Seite 37: Video
DEUTSCH STÖRUNGSSUCHE VIDEO Symptom Ursache Lösung Seite Prüfen Sie nach, dass die HDMI- Symptom Ursache Lösung Seite Einstellungen dieses Gerätes − richtig hergestellt wurden. • Beim Anschluss des • Bitte schlagen Sie in der Stellen Sie das Gerät wie in Fernsehmonitors, der Bedienungsanleitung des der Bedienungsanleitung der... -
Seite 38: Tuner
HDMI-Anschluss mit einer maximalen Länge von 5 Bitte wenden Sie sich dann zur Reparatur des sind Bild und Metern wird empfohlen. Gerätes an Ihren Marantz-Fachhändler oder eine Der Anschluss wurde über ein zu Ton unstabil. Marantz-Kundendienststelle. langes HDMI-Kabel hergestellt. (Rauschen oder... -
Seite 39: Sonstige Funktionen
DEUTSCH SONSTIGE FUNKTIONEN SURROUND MODE (SURROUND-MODUS) Ausgangskanal Frontplatten-Informationsanzeige Surround-Modus Eingangssignal Decodierung SL/SR SBL/SBR SubW Signalformatanzeigen 2 D, + Dolby Digital Plus (2ch) Pro Logic IIx Dieses Gerät ist mit mehreren Surround-Modi ausgestattet. Diese stehen zur Verfügung, um eine Vielzahl DOLBY 2 D, + (PLIIx movie) Dolby Digital Plus (5.1ch) -
Seite 40: Source Direct
DEUTSCH SONSTIGE FUNKTIONEN 2 MODE AUTO Dolby Digital EX In einem Kino können die Filmsoundtracks, Wenn dieser Modus gewählt ist, bestimmt das dts, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music (Dolby Digital, Pro Logic IIx MOVIE, Pro Logic die mit Dolby Digital Surround EX-Technologie Gerät, ob das digitale Eingangssignal eines der IIx MUSIC, Pro Logic IIx GAME) Dieser Modus ist für Tonmaterial mit DTS-Codierung... -
Seite 41: Beschreibung
DEUTSCH SONSTIGE FUNKTIONEN MULTI CH STEREO VORSICHT Der typische Matrix-Decoder von heute gewinnt BESCHREIBUNG einen mittleren Kanal und einen Mono-Surround- Dieser Modus ist geeignet, um ein breiteres, tieferes Hinweis für DTS Kanal von 2-Kanal-Matrix-Stereotonmaterial. Er und natürlicheres Klangbild von 2-Kanal-Tonquellen zu •... -
Seite 42: Dts Digital Surround
DEUTSCH SONSTIGE FUNKTIONEN • dts Digital Surround 96/24 es sich um eine eingetragene Marke, bei den DTS- bei der Wiedergabe von Tonquellen mit Stereo- und Logos, Symbol und „DTS-HD“, „DTS-HD High 5.1-Kanal-Codierung maximiert. Die Stereo-CD ist ein 16-Bit-Tonträger mit einer Resolution Audio“... -
Seite 43: Daten
Kundendienststelle in Ihrer Nähe, die in der Liste Spiegelfrequenzdämpfung ..98 MHz 60 dB die Rechte von Dritten nicht verletzt werden. der autorisierten Marantz Kundendienststellen VIDEO-TEIL Weitere Informationen sind folgenden Unterlagen Tunerausgangspegel (1 kHz, ± 40 kHz Dev) ..300 mV aufgeführt ist. -
Seite 44: Setup Codes
Philips..........1003, 1011, 1045, 1052 1024, 1026, 1038, 1045 MAGNAVOX ..........3010, 3039, 3040 1048, 1055, 1061, 1094 MARANTZ ......... 3010, 3041, 3042, 3043 1054, 1056, 1057, 1058 1047, 1059, 1063, 1111, 1113 1096, 1099, 1101, 1113 MATHES ..............3012, 3020 1063, 1067, 1069, 1106 Telecaption .............. - Seite 45 Funai ................. 2049 Chaparral ................. 4039 LG ................5010, 5011 RCA ........... 3011, 3014, 3065, 3066, 3067 DIRECTV............4001, 4016, 4044 Marantz..............5026, 5027 GE............2009, 2020, 2029, 2033 3068, 3069 DISH Network ..............4030 Mitsubishi .............. 5024, 5025 Harman Kardon .............. 2061 REALISTIC .........
- Seite 46 DIMENSIONS Unit : mm (in) Weight: 8.6 kg (19.0 lb) Specifi cations subject to change without prior notice.
- Seite 47 You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China 06/2009 541110291037M mzh-d...