Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original Betriebsanleitung
User Manual
LSR 10HQ / LSR 15HQ
Bedienungsanleitung
und Sicherheitshin-
weise lesen und
beachten!
Read the operation
manual carefully
before first use!
Luftschlauchroller
Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 01 – DE/EN
Luftschlauchroller
Retractable air hose reel
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbe-
halten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann LSR 10HQ
Inhaltszusammenfassung für Holzmann LSR 10HQ
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Luftschlauchroller User Manual Retractable air hose reel Luftschlauchroller LSR 10HQ / LSR 15HQ Bedienungsanleitung Technische Änderungen sowie und Sicherheitshin- Druck- und Satzfehler vorbe- weise lesen und halten! beachten! Read the operation Technical data subject to manual carefully changes, errors excepted! before first use! Ausgabe/Edition: 2013 –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Federkraft erhöhen ..................12 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG PREFACE TECHNIC CONTROLS 12.1 Specifications ................... 16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... - Seite 3 18.2 Explosionszeichnung / Exploded drawing ..........23 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 5: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 service@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 6: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Fig. A Fig. B HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 7: Bedienelemente
-20°C bis +60°C -20°C bis +60°C max. Betriebsdruck 20 bar 20 bar Kupplungstype Anschlüsse 2 x 1/4" Schnellkupplung 2 x 1/4" Schnellkupplung Technische Änderungen vorbehalten! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 8: Sicherheit
Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen, die nicht für den Gebrauch mit LSR 10HQ / 15HQ geeignet sind. Der Betrieb des LSR 10HQ / 15HQ ist auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anwei- sungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht untersagt. -
Seite 9: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entspre- chende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Einheit wie der LSR 10HQ / 15HQ der wichtigste Sicherheitsfaktor! 6 MONTAGE 6.1 Installation Haltesockel... - Seite 10 MONTAGE Masse für Bohrabstände HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ...
-
Seite 11: Bedienung
Es erhöht oder reduziert den Aufwand, den Schlauch aus- oder einzurollen. Vor Einstell-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten die Druckluftzufuhr unbedingt unterbrechen. Schlauchaufroller von der Luftzufuhr trennen ! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 12: Federkraft Reduzieren
Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 13: Fehlerbehebung
Arretierungseinheit ersetzen Schlauchaufroller un- Beschädigter Schlauch Schlauch ersetzen dicht Lose Schlauchklemme Schlauchklemme befestigen oder ersetzen Drehkörperdichtung abgenutzt Drehkörperdichtung erset- HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 14: Preface
A-4020 Linz, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 service@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 15: Technic
TECHNIC TECHNIC Fig. A Fig. B HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 16: Controls
-20°C bis +60°C max. operating pressure 20 bar 20 bar Coupling type connections 2 x 1/4" Schnellkupplung 2 x 1/4" Schnellkupplung Subject to technical changes! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 17: Safety
It is not permitted the use of tools that are not for use with LSR 10HQ / 15HQ are suitable. The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the instruc- tions of this manual to 100%, is prohibited. -
Seite 18: Residual Risk Factors
Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technic- al qualification / training on the operation of a machine such as the LSR 10HQ / 15HQ of the most important safety factor! ASSEMBLY 14.1... -
Seite 19: Operation
The air supply necessarily interrupt when adjustment, maintenance, and re- pair work. Disconnect hose from the air supply! ATTENTION: Always hold the hose reel in this setting and do not let go! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 20: Spring Force Reduce
Clean the surface of the guide rollers of accumulated debris. Regularly check the air fittings for looseness, leaks, cracks or damage. Occasionally check the mounting hardware for looseness or damage. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 21: Troubleshooting
damaged hose replace hose Loose hose clamp Fix or replace hose clamp Worn rotating body seal Replace rotating body seal HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 22: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile eindeutig markiert sind. Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machines lifespan. -
Seite 23: Explosionszeichnung / Exploded Drawing
M14 Self tapping screw slot M5 Lock nut Ratchet M12 Flat gasket Tension spring M12 Lock nut Ratchet seat M8x20 Cross recess pan head screw Mounting bracket HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 24: Konformitätserklärung /Certificate Of Conformity
Haslach, 11.06.2013 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber Geschäftsführer / Director __________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... -
Seite 25: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Seite 26: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 11.06.2013) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Seite 27: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ... - Seite 28 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Luftschlauchaufroller / Retractable air hose wheel LSR 10HQ / 15HQ...