Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Coverstich-Maschine - Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni per macchina con punto di copertura
INHALT: DEUTSCH
II. Vorbereitung................................................. 8
III. Einfädeln......................................................9
IV. Sticharten.................................................. 11
Dreifach-Coverstich.......................................11
Kettenstich..................................................... 14
V. Nähen......................................................... 15
VI. Wartung..................................................... 19
VII. Technische Daten der Maschine............. 19
INDICE: ITALIANO
II. Preparazione prima dell'infilatura...............28
III. Infilatura..................................................... 29
IV. Tipi di punto...............................................31
Punto triplo di copertura................................ 31
Punto di copertura a due aghi e tre fili............32
Cucitura di un punto a catenella.....................34
V. Cucitura.......................................................35
VI. Manutenzione............................................39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brother 2340CV
Inhaltszusammenfassung für Brother 2340CV
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Coverstich-Maschine - Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni per macchina con punto di copertura INHALT: DEUTSCH I. Bezeichnungen und Funktionen der Teile ...3 II. Vorbereitung..........8 III. Einfädeln............9 IV. Sticharten..........11 Dreifach-Coverstich........11 Coverstich mit zwei Nadeln und drei Fäden..12 Kettenstich............. 14 V. Nähen............15 VI. -
Seite 2: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Í 6 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei Benutzung der Maschine sind die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der im Folgenden aufgeführten, jederzeit einzuhalten. “Lesen Sie alle Anweisungen genau durch, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmenl” SICHERHEITSHINWEIS “ um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren: 1. -
Seite 3: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR WAHL I. Bezeichnungen und Funktionen der Teile DIESER KOMPAKTEN COVERSTICH-MASCHINE © Teleskopfadenführung ® Fadenplatte Ihre Maschine ist ein einfach zu bedienendes Qualitätsprodukt. Um alle Funktionen nutzen zu © Einstellschraube für Nähfußdruck können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. ©... -
Seite 4: Drehrichtung Des Motors
Maschine einschalten Stichlänge Vorbereitung Ändern der Stichlänge • Stecken Sie den dreipoligen Stecker in die Buchse (1) Suchen Sie den Stichlängen-Regler links an der Ma rechts unten an der Maschine. Stecken Sie den Netz schine. stecker in eine Netzsteckdose. (2) Drehen Sie den Stichlängen-Regler im Uhrzeiger Netz- und Nählichtschalter sinn, um die Stichlänge auf maximal 4 mm zu erhö... -
Seite 5: Nähfußdruck
• Anwendungsbeispiel Nadel Wenn Stretchstoffe ohne den Differentialtransport ge Für diese Maschine können Sie gewöhnliche näht werden, wird das Material wellig. Nähmaschinennadeln verwenden. Das empfohlene Nadelsystem ist 130/705H. Um das Material weicher zu machen, stellen Sie den Transport von 1.0 nach 2.0 ein. Nadel herausnehmen (Das Verhältnis richtet sich nach der Elastizität des (1) Schalten Sie die Maschine aus (Netzschalter auf “O”) -
Seite 6: Vorbereitung
II. Vorbereitung Einfädeln Teleskopfadenführung Einfädeln der Nadel Heben Sie die Teleskopfadenführung in die höchste VORSICHT- Position. Achten Sie darauf, daß sich die Fadenführungen Schalten Sie die Maschine in jedem Fall aus, genau über den Garnrollenhaltern befinden, wie In der folgenden Abbildung gezeigt. bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. -
Seite 7: Einfädeln Des Greifers
IV. Sticharten Einfädeln des Greifers VORSICHT- Dreifach-Coverstich (Überdecknahtstich mit drei Nadeln und vier Fäden) Schalten Sie die Maschine in jedem Fall aus, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. Zum Nähen einer 6 mm Überdecknaht mit vier Fäden, drei Nadeln und dem Greiferfaden. Anwendung: Ideal für Säume und Zierstiche. -
Seite 8: Coverstich Mit Zwei Nadeln Und Drei Fäden
Spannungseinstellung Coverstich mit zwei Nadeln und drei Fäden (1) Stellen Sie zuerst jeden Fadenspannungsregler auf den unten angezeigten Wert. 6 mm (Breit) Zum Nähen einer 6 mm oder 3 mm Covernaht mit drei ©Markierung für die eingestellte Spannung Fäden, zwei vorderen Nadeln und dem Greiferfaden. 6 mm (Breit) Anwendung: Ideal für Säume und Zierstiche. -
Seite 9: Kettenstich
V. Nähen Kettenstich (Doppelter Kettenstich mit einer Nadel und zwei Fäden) Verwenden Sie zwei Fäden, die mittlere Nadel und den Greiferfaden. Nähen von flachen Stoffen (z. B. Probenähen) Anwendung: Für Geradstiche, Heftstiche und Zierkettenstiche. Nadeln und Einfädeln (1) Heben Sie den Nähfu ß und setzen Sie den Stoff an die •... -
Seite 10: Nähen Einer Überdecknaht (Coverstich)
(3) Halten Sie den Stoff mit der Hand fest und drücken Sie Nähen einer Überdecknaht (Coverstich) die Fadenfreilauftaste nach rechts, damit der aktuelle Oberfaden die Fadenspannungsscheibe öffnet. (1) Bestimmen Sie, um wieviel der Stoff umgeschlagen HINWEIS: werden soll. Ziehen Sie nicht an dem Saum. (2) Falten Sie den Stoff um den gewünschten Umschlag und bügeln Sie ihn glatt. -
Seite 11: Wartung
VI. Wartung Beispiele für eine Überdecknaht mit zwei Nadeln und drei Fäden 1) Säume von T-Shirts 2) Stiche . . (Einfacher Stich) (Säume mit Obernaht/Rippen/Bügel) Glühlampe ersetzen VORSICHT Schalten Sie die Maschine in jedem Fall aus, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. Da die Glasplatte über der Lampe unmittelbar nach dem Gebrauch der Maschine noch heiß... - Seite 12 “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” Quando usate la macchina per cucire, rispettate sempre le precauzioni di sicurezza, incluso quanto qui di seguito specificato. “Leggete tutte le istruzioni prima dell’uso.” PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche. La macchina per cucire non deve essere mai lasciata incustodita quando la spina è inserita. Rimuovete sempre la spina della macchina per cucire dalla presa di corrente subito dopo avere finito di lavorare e prima di procedere alla sua pulizia.
-
Seite 13: Denominazione Delle Parti E Loro Funzione
COMPLIMENTI PER AVER SCELTO QUESTA I. Denominazione delle parti e loro funzione MACCHINA CON PUNTO DI COPERTURA © Antenna portafili © Piastra del filo Questa macchina è un prodotto di alta qualità e molto facile da usare. Per ottenere il massimo delle ©... - Seite 14 Lunghezza del punto Accensione della macchina Preparazione Per modificare la lunghezza del punto: • Inserire la spina tripolare nella presa situata in basso (1) Individuare la ghiera di regolazione della lunghezza a destra sulla macchina; poi inserire la spina di ali del punto sul lato sinistro della macchina.
-
Seite 15: Pressione Del Piedino Premistoffa
• Esempio in cui è richiesta una regolazione Quando si cuce del tessuto elastico senza avanzamento Su questa macchina è montato un ago standard per differenziale, il tessuto risulterà ondulato. macchine da cucire domestiche. Si raccomanda l’uso di un ago tipo SCHMETZ130/705H Per rendere il tessuto più... -
Seite 16: Preparazione Prima Dell'infilatura
II. Preparazione prima deM’infilatura . Infilatura Antenna portafili Infilatura deirago Sollevare l’antenna portafili telescopica fino all’altezza ATTENZIONE massima. Controllare che i portafili siano allineati rispetto 3)0I0 ai perni portarocchetto, come illustrato qui sotto. Accertarsi sempre di spegnere l’interruttore prin ©Supporto dell’antenna portafili cipale prima di effettuare la seguente operazione. -
Seite 17: Tipi Di Punto
IV. Tipi di punto Infilatura del crochet ATTENZIONE Punto triplo di copertura (punto di copertura a tre aghi e quattro fili) Accertarsi sempre di spegnere i’interruttore prin- cipaie prima di effettuare ia seguente operazione. Utilizzare quattro fili, tre aghi anteriori e filo crochet per cucire un punto di copertura da 6 mm. -
Seite 18: Punto Di Copertura A Due Aghi E Tre Fili
Regolazione della tensione Punto di copertura a due aghi e tre fili (1 ) Innanzitutto, impostare ciascun regolatore di tensione del filo sul numero illustrato di seguito. 6 mm (Largo) utilizzare tre fili, due aghi anteriori e filo crochet per cucire ©Segno di selezione della tensione un punto di copertura da 6 mm o 3 mm. -
Seite 19: Cucitura Di Un Punto A Catenella
V. Cucitura Cucitura di un punto a cateneila (punto a catenella con un ago e due fili) Utilizzare due fili. Il filo dell’ago centrale e il filo del crochet, Cucitura di tessuti semplici (per esempio, cucitura di prova) Utilizzo:perpuntodiritto,diinnbastituraeacatenelladecorativo Aghi e infilatura (1 ) Sollevare il piedino premistoffa, dopodiché... - Seite 20 (3) Tenendo saldamente il tessuto con una mano, preme Cucitura di un punto di copertura re il tasto di rilascio della tensione del filo verso destra del filo dell’ago attualmente in uso in modo da aprire (1) Stabilire la quantità di tessuto che sarà ripiegato. il disco regolatore della tensione del filo.
-
Seite 21: Manutenzione
Esempi reali di cucitura di punti di copertura a due aghi e tre fili VI. Manutenzione 2) Punti ; 1) Orli di T-shirt (punto semplice) (triplo punto di copertura/lavorazione a coste/carré) Sostituzione della lampadina ATTENZIONE Accertarsi sempre di spegnere l’interruttore prin cipale prima di effettuare la seguente operazio... - Seite 22 DEUTSCH / ITALIANO 884-500 XB1150-001 © 0308 Printed in Taiwan...