Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZOU30602
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZOU30602
- Seite 1 Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Backofen Φούρνος ZOU30602...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Be- trieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss. • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh- len wir, diese einzuschalten. • Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
Konstruktionen • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka- montiert wird. bel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich • Einige Teile des Geräts sind stromführend. zum Austausch des beschädigten Netzka- Das Küchenmöbel muss auf allen Seiten mit www.zanussi.com... - Seite 4 • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un- räts. Sie stellen keinen Mangel im Sinne des beaufsichtigt. Gewährleistungsrechtes dar. • Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschal- • Verwenden Sie für feuchte Kuchen die Brat- ten. und Fettpfanne. Fruchtsäfte verursachen bleibende Flecken. www.zanussi.com...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Reinigungsschwämm- Gerät einschließen. chen, Lösungsmittel oder Metallgegenstän- • Falls Sie ein Backofenspray verwenden, be- folgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung. Gerätebeschreibung Backofen-Einstellknopf Temperaturwahlknopf Temperaturkontrolllampe Kochzonen-Einstellknöpfe Grill Backofenlampe Ventilator Aqua-Clean-Behälter Einhängegitter, herausnehmbar Typenschild Einschubebenen Betriebskontrolllampe www.zanussi.com... -
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Zum Backen und Braten auf einer Ebene. Die Heizelemente für Ober- und Ober-/Unterhitze / Unterhitze sind gleichzeitig eingeschaltet. Aqua-Clean Funkti- Weitere Informationen zur Aqua-Clean Funktion finden Sie im Kapitel „Pflege und Reinigung“. Zum Backen von Kuchen mit krossen Böden. Nur das Heizelement für Un- Unterhitze terhitze ist eingeschaltet. www.zanussi.com... -
Seite 7: Zusatzfunktionen
Die Wiedereinschaltung erfolgt automa- Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten tisch bei einen Temperaturabfall. des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist. Sicherheits-Thermostat Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts oder defekte Bauteile können zu einer gefährlichen www.zanussi.com... -
Seite 8: Praktische Tipps Und Hinweise
Heißluft mit Ringheiz- Ober-/Unterhitze körper Garzeit GERICHT Anmerkungen Tempe- Tempe- [Min.] Einschub- Einschub- ratur ratur ebene ebene [°C] [°C] Rührteig 3 (2 und 4) 45-60 In einer Kuchen- form Mürbeteig 3 (2 und 4) 20-30 In einer Kuchen- form www.zanussi.com... - Seite 9 Baisers – zwei 2 und 4 80-100 Auf dem Back- Ebenen blech Rosinenbrötchen 12-20 Auf dem Back- blech Eclairs – eine 25-35 Auf dem Back- Ebene blech Eclairs – zwei 2 und 4 35-45 Auf dem Back- Ebenen blech www.zanussi.com...
-
Seite 10: Brot Und Pizza
1) Backofen 10 Minuten vorheizen. AUFLÄUFE Heißluft mit Ringheiz- Ober-/Unterhitze körper Garzeit GERICHT Anmerkungen Tempe- Tempe- [Min.] Einschub- Einschub- ratur ratur ebene ebene [°C] [°C] Nudelauflauf 40-50 Auflaufform Gemüseauflauf 45-60 Auflaufform Quiche 50-60 Auflaufform Lasagne 180-19 180-19 25-40 Auflaufform www.zanussi.com... - Seite 11 Roastbeef, eng- 70-75 Kombirost lisch, durch Schweineschul- 120-150 mit Schwarte Schweinshaxe 100-120 2 Stk. Lammfleisch 110-130 Keule Hähnchen 70-85 Ganze Pute 210-240 Ganze Ente 120-150 Ganze Gans 150-200 Ganzer Hasenbraten 60-80 Zerlegter Hase 150-200 Zerlegter Fasan 90-120 Ganzer FISCH www.zanussi.com...
- Seite 12 20-30 auf einem größeren Teller. Nach der Hälfte der Zeit wen- den. Nach der Hälfte der Zeit wen- Fleisch 1000 100-140 20-30 den. Nach der Hälfte der Zeit wen- Fleisch 90-120 20-30 den. Forelle 25-35 10-15 Erdbeeren 30-40 10-20 www.zanussi.com...
- Seite 13 1) Lassen Sie die eingekochten Nahrungsmittel im Ofen, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben. Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper Backbleche mit Backpapier abdecken. GEMÜSE Einschubebene GERICHT Temperatur [°C] Dauer [Std] 1 Ebene 2 Ebenen Bohnen 60-70 Paprika 60-70 Suppengemüse 60-70 Pilze 50-60 www.zanussi.com...
-
Seite 14: Reinigung Und Pflege
Geräte mit Edelstahl- oder Alumini- umfront: Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie sie mit ei- nem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen be- www.zanussi.com... - Seite 15 Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät nicht 6. Reinigen Sie die Innenseiten des Backofens ohne die Glasscheiben. nach der Abkühlphase mit einem feuchten Tuch. Warnung! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es anfassen. Es besteht Verbrennungsgefahr! Backofenlampe www.zanussi.com...
-
Seite 16: Was Tun, Wenn
Position einzusetzen. Orientieren Sie sich an der Abbildung. 90° Lösen Sie das Drehen Sie die Verriegelungssystem, beiden Befestigungs- elemente um 90° und um die Glasscheiben zu entfernen. nehmen Sie sie aus der Halterung. Was tun, wenn … Warnung! Siehe Sicherheitshinweise. www.zanussi.com... -
Seite 17: Montage
Buchsen sind so ausgelegt, dass kei- entfällt der Garantieanspruch. ne falschen Anschlüsse vorgenommen werden können. • Bevor Sie den Backofen einbauen, montieren Sie das entsprechende Kochfeld aus der Ta- belle. Maximale Leistung ZEV6040 6000 W ZEV6041 6400 W ZEV6046 7600 W www.zanussi.com... - Seite 18 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamt- leistung auf dem Typenschild. Anschluss der Klemmleiste Das Gerät ist mit einer 6-poligen Klemmleiste ausgestattet. Die Jumper (Brücken) sind für ei- nen Dreiphasen-Betrieb mit 400 V mit Nullleiter eingerichtet. www.zanussi.com...
-
Seite 19: Umwelttipps
Abkürzungen wie PE, Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. PS usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehe- Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen nen Behältern der kommunalen Entsorgungs- stellen. www.zanussi.com... -
Seite 20: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
σκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη εί- ναι πολύ ζεστά. • Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, συνιστά- ται η ενεργοποίησή της. • Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. www.zanussi.com... -
Seite 21: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να για τη συσκευή πρέπει να έχουν κατάλλη- πραγματοποιούνται από επαγγελματία λες διαστάσεις. ηλεκτρολόγο. • Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις άλ- • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. λες συσκευές και μονάδες. www.zanussi.com... - Seite 22 • Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 χιλιο- αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας: στών μεταξύ των επαφών. – Μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμε- να απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της Χρήση συσκευής. www.zanussi.com...
-
Seite 23: Εσωτερικό Φως
αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων ριά! μέσα στη συσκευή. • Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να απο- τραπεί τυχόν επιδείνωση της κατάστασης του υλικού της επιφάνειας. • Υπολείμματα λίπους ή τροφών στη συ- σκευή μπορούν να προκαλέσουν πυρκα- γιά. www.zanussi.com... -
Seite 24: Περιγραφή Προϊόντος
καούν τα υπολείμματα λίπους. ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα. 1. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη θερμοκρασία. Καθημερινή χρήση Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα το διακόπτη. Ο διακόπτης πετάγεται προς τα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. έξω. www.zanussi.com... - Seite 25 ρέματος, στρέψτε το διακόπτη στη θέση εγχειρίδιο χρήσης των εστιών. απενεργοποίησης. Σκάλες μαγειρέματος Χρήση της διπλής ζώνης (εάν ισχύει) Διακόπτης Λειτουργία ΠΡΟΣΟΧΗ Για να ενεργοποιήσετε τη Θέση απενεργοποίησης διπλή ζώνη, στρέψτε το διακόπτη προς τα δεξιά. Μην τον στρέψετε μέσω της θέσης διακοπής λειτουργίας. www.zanussi.com...
-
Seite 26: Πρόσθετες Λειτουργίες
• Για να αποφύγετε τον πολύ καπνό στο • Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα απευθείας φούρνο όταν ψήνετε, προσθέστε λίγο νερό στο δάπεδο της συσκευής και μην τοποθε- στο βαθύ ταψί ψησίματος. Για να αποφύγε- τείτε αλουμινόχαρτο επάνω στα εξαρτήμα- τα όταν μαγειρεύετε. Αυτό μπορεί να αλλά- www.zanussi.com... - Seite 27 Μικρά κέικ - τρία 1, 3 και 5 140-150 30-45 Σε ταψί ψησίμα- επίπεδα τος Μπισκότα/ζύμη 140-150 30-35 Σε ταψί ψησίμα- σε λωρίδες - ένα τος επίπεδο Μπισκότα/ζύμη 2 και 4 140-150 35-40 Σε ταψί ψησίμα- σε λωρίδες - τος δύο επίπεδα www.zanussi.com...
- Seite 28 Ψωμί σίκαλης 30-45 Σε μακρόστενη φόρμα Ψωμάκια 2 (2 και 4) 25-40 6-8 ψωμάκια σε ταψί ψησίματος Πίτσα 230-250 230-250 10-20 Σε ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος/ γκριλ Βουτήματα 10-20 Σε ταψί ψησίμα- τος 1) Προθερμάνετε για 10 λεπτά. www.zanussi.com...
- Seite 29 Σε μεταλλική σχά- καλοψημένο ρα Χοιρινό ωμο- 120-150 Με την πέτσα πλάτη Μπούτι χοιρινό 100-120 2 κομμάτια Αρνί 110-130 Μπούτι Κοτόπουλο 70-85 Ολόκληρο Γαλοπούλα 210-240 Ολόκληρη Πάπια 120-150 Ολόκληρη Χήνα 150-200 Ολόκληρη Λαγός 60-80 Σε κομμάτια Λαγός 150-200 Σε κομμάτια www.zanussi.com...
- Seite 30 μέγ. 12-15 10-12 Χοιρινές μπριζόλες μέγ. 12-16 12-14 Κοτόπουλο (κομμένο 1000 μέγ. 30-35 25-30 στα 2) Σουβλάκια μέγ. 10-15 10-12 Στήθος κοτόπουλο μέγ. 12-15 12-14 Μπιφτέκι μέγ. 20-30 Φιλέτα ψαριού μέγ. 12-14 10-12 Τοστ (σάντουιτς) μέγ. Φρυγανισμένο ψωμί μέγ. www.zanussi.com...
- Seite 31 – γκοστάφυλα Φρούτα με κουκούτσι Χρόνος μέχρι να αρχί- Χρόνος συμπληρωμα- ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ Θερμοκρασία [°C] σει το σιγανό βράσιμο τικού μαγειρέματος [λεπτά] στους 100 °C [λεπτά] Αχλάδια, κυδώνια, δα- 160 – 170 35 – 45 10 – 15 μάσκηνα Λαχανικά www.zanussi.com...
-
Seite 32: Φροντίδα Και Καθάρισμα
• Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με • Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και κάποιο από κάθε χρήση. Έτσι, τα υπολείμματα καθαριστικό. αφαιρούνται πιο εύκολα και δεν καίγονται. • Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδι- κά καθαριστικά για φούρνους. www.zanussi.com... - Seite 33 5. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει. 6. Όταν η συσκευή έχει πλέον κρυώσει, κα- θαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με ένα πανί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει πριν την αγγίξετε. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Λαμπτήρας φούρνου www.zanussi.com...
- Seite 34 ρικό τζάμι πριν αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα τζάμια. Απασφαλίστε το Στρέψτε τους δύο σύστημα ασφάλισης, συνδετήρες κατά 90° για να αφαιρέσετε το και αφαιρέστε τους εσωτερικό τζάμι. από τις υποδοχές τους. www.zanussi.com...
-
Seite 35: Τι Να Κάνετε Αν
ση του ψησίματος. Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρό- Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντι- βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτη- πρόσωπο ή το κέντρο σέρβις. ριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι- www.zanussi.com... -
Seite 36: Εγκατάσταση
ζώνες μαγειρέματος και το καλώδιο γείωσης. Τα καλώδια σύνδεσης διαθέτουν βύσματα min. 560 plug-in. Για να συνδέσετε τις εστίες στο φούρ- νο, συνδέστε τα βύσματα στις σωστές πρίζες του φούρνου. Ο σχεδιασμός των βυσμάτων και των πριζών αποτρέπει τις εσφαλμένες συνδέσεις. www.zanussi.com... -
Seite 37: Περιβαλλοντικά Θέματα
ακροδεκτών. Οι γέφυρες είναι ρυθμισμένες Περιβαλλοντικά θέματα να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής www.zanussi.com... - Seite 38 προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες ρίψτε το υλικό συσκευασίας στους κάδους πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του που παρέχονται για το σκοπό αυτό στις τοπι- προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το κές εγκαταστάσεις διαχείρισης απορριμμά- δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας των. www.zanussi.com...
- Seite 39 www.zanussi.com...
- Seite 40 www.zanussi.com/shop...