Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZOU35802XK
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZOU35802XK
- Seite 1 Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Backofen Φούρνος ZOU35802XK...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder • der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. www.zanussi.com... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheit
Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrahtung eine • Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein. www.zanussi.com... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Schutzkontaktsteckdose an. Gebrauch aus. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen • Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig oder Verlängerungskabel. vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann heiße Luft austreten. www.zanussi.com... -
Seite 5: Backofenbeleuchtung
• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe Reinigung und Pflege des Geräts ab, und entsorgen Sie es. WARNUNG! • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Verletzungs-, Brandgefahr sowie verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere Risiko von Schäden am Gerät. im Gerät einschließen. www.zanussi.com... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
6. Lassen Sie den Backofen 15 Minuten lang Zubehörteile vor der ersten Inbetriebnahme. eingeschaltet. Setzen Sie das Zubehör und die 7. Schalten Sie den Backofen aus und lassen herausnehmbaren Einhängegitter wieder in ihrer Sie ihn abkühlen. ursprünglichen Position ein. www.zanussi.com... -
Seite 7: Täglicher Gebrauch
Oberhitze Zum Bräunen von Brot, Kuchen und Gebäck. Zum Bräunen be- reits gegarter Gerichte. Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einko- chen von Lebensmitteln. Grillstufe Zum Grillen von flachen Lebensmitteln und zum Toasten von Brot. www.zanussi.com... -
Seite 8: Kochzonen-Einstellknöpfe
Lesen Sie bitte die Stellung Aus Sicherheitshinweise in der 1 - 9 Kochstufen Gebrauchsanleitung für das Kochfeld sorgfältig durch. 1. Drehen Sie den Einstellknopf auf die gewünschte Kochstufe. 2. Zum Beenden des Kochvorgangs muss der Einstellknopf in die Stellung Aus gedreht werden. www.zanussi.com... -
Seite 9: Verwenden Der Zweikreis-Kochzone (Falls Vorhanden)
2. Drücken Sie wiederholt, bis anfängt 5. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das zu blinken. Signal abzustellen. 3. Die DAUER wird mit oder eingestellt. 6. Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf und Im Display erscheint den Temperaturwahlknopf auf die Aus- Position. www.zanussi.com... -
Seite 10: Verwendung Des Zubehörs
Führungsschienen der Einhängegitter, mit den Füßen nach unten zeigend. Kombirost und Backblech / tiefes Blech zusammen: Schieben Sie das Backblech / tiefe Blech zwischen die Führungsschienen der Einhängegitter und den Kombirost in die Führungsschienen darüber. Backblech / Tiefes Blech: www.zanussi.com... -
Seite 11: Zusatzfunktionen
Das Garen mit Dampf macht Ihre Speisen innen weich und außen Garen von Fleisch und Fisch knusprig. Gardauer und Energieverbrauch • Setzen Sie beim Garen von Speisen mit werden dabei auf ein Minimum reduziert. hohem Fettgehalt ein tiefes Blech ein, damit www.zanussi.com... -
Seite 12: Back- Und Brattabelle
30 - 40 In einer Ku- denkuchen rechts) chenform (26 Biskuit 50 - 60 In einer Ku- chenform (26 Stollen/ 90 - 120 In einer Ku- Üppiger chenform (20 Früchteku- chen Rosinenku- 50 - 60 In einer Brot- form chen www.zanussi.com... - Seite 13 25 - 35 Auf dem eine Ebene Backblech Blätterteig – 2 und 4 35 - 45 Auf dem zwei Ebenen Backblech Törtchen 45 - 70 In einer Ku- chenform (20 Üppiger 110 - 120 In einer Ku- Früchteku- chenform (24 chen www.zanussi.com...
- Seite 14 Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempera- Ebene Tempera- Ebene tur (°C) tur (°C) Nudelauflauf 40 - 50 In einer Auf- laufform Gemüseauf- 45 - 60 In einer Auf- lauf laufform 50 - 60 In einer Auf- Quiche laufform www.zanussi.com...
- Seite 15 110 - 130 Keule Hähnchen 70 - 85 Ganz Pute 210 - 240 Ganz Ente 120 - 150 Ganz Gans 150 - 200 Ganz Hasenbraten 60 - 80 Zerlegt Hase 150 - 200 Zerlegt Fasan 90 - 120 Ganz www.zanussi.com...
- Seite 16 12 - 15 12 - 14 brustfilet Hamburger max. 20 - 30 Fischfilet max. 12 - 14 10 - 12 Belegte 4 - 6 max. 5 - 7 Toastbrote Toast 4 - 6 max. 2 - 4 2 - 3 www.zanussi.com...
-
Seite 17: Heißluftgrillen
1 oder 2 Lamm Gargut Menge (kg) Temperatur Dauer (Min.) Ebene (°C) Lammkeule, Lamm- 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 oder 2 braten Lammrücken 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 oder 2 www.zanussi.com... -
Seite 18: Dörren - Heißluft
50 - 60 6 - 8 1 / 4 Kräuter 40 - 50 2 - 3 1 / 4 Obst Gargut Temperatur Dauer (Std.) Ebene (°C) 1 Ebene 2 Ebenen Pflaumen 60 - 70 8 - 10 1 / 4 www.zanussi.com... -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen können. Reinigen Sie das Bedienfeld auf gleiche Weise. www.zanussi.com... -
Seite 20: Aqua-Reinigung
Gerät montiert ist. VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die innere Glasscheibe. 1. Klappen Sie die Backofentür ganz auf und greifen Sie an die beiden Türscharniere. 4. Legen Sie die Backofentür auf ein weiches Tuch auf einer stabilen Fläche. www.zanussi.com... -
Seite 21: Austauschen Der Lampe
Tür zeigen. Vergewissern Sie sich nach der Lampe aus. Montage, dass sich der Glasscheibenrahmen 4. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an. an den bedruckten Bereichen nicht rau anfühlt. Achten Sie darauf, die innere Glasscheibe richtig in die Aufnahmen einzusetzen. Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. www.zanussi.com... -
Seite 22: Servicedaten
Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... www.zanussi.com... -
Seite 23: Montage
Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen entstehen. Das Gerät wird ohne Netzstecker und Netzkabel geliefert. Kabel Einsetzbare Kabeltypen für Montage oder Austausch: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamtleistung auf dem Typenschild. www.zanussi.com... -
Seite 24: Anschluss Der Klemmleiste
L 1 – 2 – 3 = Phasenleiter N 4 = Nullleiter = Erdungskabel Energieeffizienz Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername Zanussi Modellidentifikation ZOU35802XK Energieeffizienzindex 100.0 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unterhitze 0.93 kWh/Programm Energieverbrauch bei Standardbeladung, Umluft 0.85 kWh/Programm Anzahl der Garräume... - Seite 25 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
-
Seite 26: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα • πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη • συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. www.zanussi.com... - Seite 27 Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτε • να αποσπάσετε το μπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάρας και κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά. www.zanussi.com...
-
Seite 28: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm ηλεκτρολόγο. μεταξύ των επαφών. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις • Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην Οδηγίες της ΕΟΚ. πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές www.zanussi.com... - Seite 29 ασφαλείας στη συσκευασία. απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος • Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ του εσωτερικού της συσκευής. – μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα επίστρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορρυπαντικού. στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή. www.zanussi.com...
-
Seite 30: Περιγραφή Προϊόντος
Λαμπτήρας Ανεμιστήρας Δοχείο για τον καθαρισμό με νερό Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο Θέσεις σχαρών Αξεσουάρ Για κέικ και μπισκότα. • Βαθύ ταψί ψησίματος • Μεταλλική σχάρα Για παρασκευή μουσακά. Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά. • Ταψί ψησίματος αλουμινίου www.zanussi.com... -
Seite 31: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
1. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου για να επιλέξετε μια λειτουργία φούρνου. 2. Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας για να επιλέξετε μια ρύθμιση θερμοκρασίας. 3. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης. www.zanussi.com... - Seite 32 Για ψήσιμο φαγητών σε μία θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω / Κάτω Θέρμαν‐ ση. Οθόνη A. Ενδείξεις λειτουργιών B. Ένδειξη ώρας C. Ένδειξη λειτουργίας www.zanussi.com...
-
Seite 33: Λειτουργίες Ρολογιού
Για συνδυασμό της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ΤΕΛΟΣ. ΣΤΕΡΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής. Μπο‐ ρείτε να ρυθμίσετε τον ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. www.zanussi.com... - Seite 34 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 4. Όταν τελειώσει ο χρόνος, η ένδειξη 1. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να αναβοσβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της σήμα. Η συσκευή απενεργοποιείται κατάλληλης λειτουργίας. αυτόματα. 2. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο www.zanussi.com...
-
Seite 35: Χρήση Των Εξαρτημάτων
διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες του προκαλέσουν επικίνδυνη υπερθέρμανση. Για φούρνου. Εάν απενεργοποιήσετε τον φούρνο, να αποτραπεί κάτι τέτοιο, ο φούρνος διαθέτει ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να θερμοστάτη ασφαλείας, ο οποίος διακόπτει λειτουργεί μέχρι να κρυώσει ο φούρνος. την παροχή ρεύματος. Ο φούρνος www.zanussi.com... -
Seite 36: Υποδειξεισ Και Συμβουλεσ
σκεύη, τις συνταγές σας και τις ποσότητες λεπτά πριν από το μαγείρεμα. όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή. • Καθαρίζετε την υγρασία μετά από κάθε χρήση της συσκευής. • Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα απευθείας στο δάπεδο της συσκευής και μην www.zanussi.com... - Seite 37 50 - 60 Σε μακρό‐ δαμάσκηνα στενη φόρμα Μικρά κέικ - 140 - 150 20 - 30 Σε ταψί ψη‐ ένα επίπεδο σίματος Μικρά κέικ - 140 - 150 2 και 4 25 - 35 Σε ταψί ψη‐ δύο επίπεδα σίματος www.zanussi.com...
- Seite 38 Σε φόρμα για κέικ των 20 Κέικ φρού‐ 110 - 120 Σε φόρμα για των κέικ των 24 Κέικ «σά‐ 2 (αριστερά 50 - 60 Σε φόρμα για ντουιτς» και δεξιά) κέικ των 20 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά. www.zanussi.com...
- Seite 39 Σε φόρμα χανικών 50 - 60 Σε φόρμα Κις 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Σε φόρμα Λαζάνια 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Σε φόρμα Καννελόνια 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 10 λεπτά. www.zanussi.com...
- Seite 40 110 - 130 Μπούτι Κοτόπουλο 70 - 85 Ολόκληρη Γαλοπούλα 210 - 240 Ολόκληρη Πάπια 120 - 150 Ολόκληρη Χήνα 150 - 200 Ολόκληρη Κουνέλι 60 - 80 Σε κομμάτια Λαγός 150 - 200 Σε κομμάτια Φασιανός 90 - 120 Ολόκληρη www.zanussi.com...
- Seite 41 τόπουλο Μπιφτέκι μέγ. 20 - 30 Φιλέτο ψα‐ μέγ. 12 - 14 10 - 12 ριού Τοστ (σά‐ 4 - 6 μέγ. 5 - 7 ντουιτς) Φρυγανισμέ‐ 4 - 6 μέγ. 2 - 4 2 - 3 νο ψωμί www.zanussi.com...
- Seite 42 Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας (°C) Αρνί μπούτι, ψητό 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 ή 2 αρνί Σπάλα Αρνιού 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 ή 2 www.zanussi.com...
- Seite 43 5 - 6 1 / 4 Λαχανικά για σού‐ 60 - 70 5 - 6 1 / 4 πα Μανιτάρια 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Μυρωδικά 40 - 50 2 - 3 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Seite 44: Φροντίδα Και Καθάρισμα
Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών . ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. Για να καθαρίσετε τον φούρνο, αφαιρέστε τα στηρίγματα σχαρών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαιτείται προσοχή όταν αφαιρείτε τα στηρίγματα σχαρών. 1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. www.zanussi.com... - Seite 45 μέση της πρώτης θέσης ανοίγματος. Στη Η πόρτα του φούρνου διαθέτει δύο τζάμια. συνέχεια, τραβήξτε την πόρτα προς τα Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα του εμπρός και αφαιρέστε την από την έδρα φούρνου και το εσωτερικό τζάμι για να το της. καθαρίσετε. www.zanussi.com...
- Seite 46 κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. τοποθετήστε το τζάμι και την πόρτα του 4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη φούρνου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα θέση του. παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. www.zanussi.com...
-
Seite 47: Αντιμετωπιση Προβληματων
πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Μην πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο χαρακτηριστικών από το εσωτερικό της Κέντρο Σέρβις. συσκευής. Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών www.zanussi.com... -
Seite 48: Εγκατάσταση
πρίζες του φούρνου. Ο σχεδιασμός των υπεύθυνος για τυχόν βλάβες σε βυσμάτων και των πριζών αποτρέπει τις περίπτωση μη τήρησης των εσφαλμένες συνδέσεις. προφυλάξεων ασφαλείας των κεφαλαίων σχετικά με την ασφάλεια. Αυτή η συσκευή παρέχεται χωρίς φις και καλώδιο τροφοδοσίας. www.zanussi.com... -
Seite 49: Ενεργειακή Απόδοση
= 70 mm Ενεργειακή απόδοση Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 65-66/2014 Όνομα προμηθευτή Zanussi Αναγνωριστικό μοντέλου ZOU35802XK Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 100.0 Τάξη ενεργειακής απόδοσης Α Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία Πά‐ 0.93 kWh/κύκλο... -
Seite 50: Περιβαλλοντικα Θεματα
. Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com... - Seite 51 www.zanussi.com...
- Seite 52 www.zanussi.com/shop...