Werbung
Deutsch
Produkt
Max. Ausgangsleistung
............................... RMS 1,5 W + 1,5 W
(1 kHz, T.H.D 10 %, 4 Ω)
Abmessungen ........................................
100 mm (B) x 96 mm (H) x 100 mm (T)
Gewicht ......................................0,55 kg
Zubehör
• Bedienungsanleitung (das vorliegende
Dokument)
Vielen Dank für den Erwerb dieses Pioneer
Produkts.
Lesen Sie bitte zum korrekten Betrieb Ihres
Modells die gesamte Bedienungsanleitung
durch. Bewahren Sie sie nach dem
Durchlesen zur Einsicht an einem sicheren
Ort auf.
Diese Packung enthält
1. S-MM251
2. Bedienungsanleitung
Einrichtung
Bitte beachten Sie bei der Einrichtung
• Vermeiden Sie es, die S-MM251 an
Örtlichkeiten zu platzieren, an denen
die potentielle Gefahr der Zerstörung
durch eine Naturkatastrophe wie
beispielsweise einem Erdbeben besteht.
• Vermeiden Sie es, die S-MM251-
Lautsprecher auf einer unebene
Oberfläche zu platzieren, damit Sie sie
davor bewahren, herunterzufallen und
die Einheit zu beschädigen.
Italiano
Prodotto
Max potenza emissione
............................... RMS 1.5 W + 1.5 W
(1 kHz, T.H.D 10 %, 4 Ω)
Dimensioni .............................................
100 mm (L) x 96 mm (H) x 100 mm (P)
Peso ...........................................0,55 kg
Accessori
• Guida dell'utente (questo documento)
Grazie per aver acquistato questo prodotto
Pioneer.
Leggere atentamente queste istruzioni per
l'uso in modo da imparare come azionare
correttamente il modello. Dopo aver terminato
la lettura delle istruzioni, conservarle in un
luogo sicuro per consultazione futura.
Questa confezione contiene:
1. S-MM251
2. Guida dell'utente
Impostazione
quando si esegue l'impostazione tenere
conto di
• Evitare di collocare S-MM251
in posti dove vi sia il rischio di
danneggiamento a causa di disastri
naturali, come un terremoto.
• Evitare di collocare l'S-MM251su una
superficie irregolare con il pericolo
di farlo cadere e provocare guasti
all'unità.
Schnittstelle
Vorderansicht
VOL +
MUTE
VOL –
USB-Kabel
Anschließen an den
USB-Anschluss eines Computers
Säubern des Gehäuses
Säubern Sie das Gehäuse unter
normalen Betriebsbedingungen mit
einem trockenen Tuch. Säubern Sie
es, wenn erforderlich, mit einem
neutralen Spülmittel, aber nicht mit
einer sauren Lösung. Wenden Sie
auf keinen Fall irgendeinen Typ eines
Verdünnungsmittels/Verdünners,
eines Insektizids, Benzin oder eines
anderen chemischen Materials an, um
das Korrodieren der Oberfläche des
Gehäuses zu verhindern.
Anschließen Ihrer S-MM251
Wichtig
• Vergewissern Sie sich, ehe Sie
irgendeinen Anschluss ausführen,
dass alle Geräte ausgeschaltet
worden sind.
Vorsicht
• Die S-MM251 können nur verwendet
werden, wenn Sie an einen Computer
angeschlossen sind.
• Setzen Sie vor dem Anschließen
der S-MM251 die Lautstärke des
Computers herab. Stellen Sie die
gewünschte Lautstärke ein, wenn alle
Anschlüsse vorgenommen worden
sind.
Interfaccia
Vista frontale
VOL +
MUTE
VOL –
Cavo USB
Connettere al portale
USB del computer
Pulizia del rivestimento
In normali condizioni di funzionamento,
pulire il rivestimento con un panno
asciutto. Se necessario, pulire con un
detergente neutro ma non con soluzioni
acide. Non applicare alcun tipo di
diluente/solvente, insetticida, benzina
o altri materiali chimici per evitare di
corrodere la superficie dell'involucro.
Connettere il vostro S-MM251
Importante
• Prima di eseguire qualsiasi
connessione, assicurarsi che tutti gli
apparecchi siano spenti.
Attenzione
• L'S-MM251 può essere usato solo se
connesso al computer.
• Abbassare il volume del computer
prima di connetterlo all'S-MM251.
Regolare al volume desiderato dopo
aver completato tutte le connessioni.
Anschluss an Ihren Computer
Überprüfen Sie die Kennzeichnungen
auf dem Boden der beiden S-MM251-
Laufsprechergehäuse, um sicher
zu sein, dass rechter und linker
Lautsprecher richtig zugeordnet sind.
1. Schließen Sie das USB-Kabel der
S-MM251- Lautsprechergehäuse an
den USB-Anschluss des Computers
an.
2. Geben Sie die gewünschte Musik
vom Computer wieder.
Vorsicht
• Zum Musikwiedergabe-Betrieb siehe
die Betriebsanleitung des Computers.
• Stellen Sie sicher, dass der USB-
Anschluss zwischen dem Computer
und den S-MM251- Einheiten korrekt
ist. Ein inkorrekter oder ungeeigneter
Anschluss führt zu Musik-Aussetzern
oder Geräuschen.
• Stellen Sie sicher, dass der Betrieb
des Computers beendet ist, ehe Sie
das USB-Kabel entfernen.
• Vermeiden Sie starkes Ziehen oder
Druck am USB-Kabel.
• Ein USB-Anschluss über
verschiedene USB-Anschlüsse führt
zu ungenügender Leistung an den
S-MM251-Lautsprechern. Verwenden
Sie deshalb nicht mehrere USB-
Anschlüsse für den Anschluss.
• Es kann erforderlich sein, die
Einstellung des Audio-Ausgangs an
Ihrem Computer zu ändern, um den
Ausgang durch den angeschlossenen
USB-Lautsprecher zu realisieren.
Connettere al vostro
computer
Controllare la scanalatura sul fondo
di entrambe le coperture degli
altoparlanti S-MM251 per accertarsi
che l'altoparlante Destro e Sinistro
corrispondano alla posizione corretta.
1. Connettere il cavo USB di S-MM251
al portale USB del computer.
2. Riprodurre dal computer la musica
desiderata.
Attenzione
• Per le operazioni di playback di
musica, vedi il manuale di istruzioni
del computer.
• Assicurarsi che la connessione USB
sia stata eseguita correttamente
tra il computer e l'S-MM251, una
connessione non corretta o errata
potrebbe causare disturbi o musica
intermittente.
• Assicurarsi che le operazioni di
sicurezza del computer siano
terminate prima di rimuovere il cavo
USB.
• Evitare di tirare o esercitare una forte
pressione sul cavo USB.
• La connessione attraverso portali USB
multipli causa un apporto insufficiente
di corrente all'S-MM251, non usare
portali USB multipli per connettersi.
• Potrebbe essere necessario cambiare
le impostazioni di emissione audio
sul computer per commutarle
sull'altoparlante USB connesso.
Fehlersuche
Häufig wird eine nicht ordnungsgemäße
Bedienung mit Geräteproblemen und
Fehlfunktionen verwechselt.
Überprüfen Sie die folgenden Punkte,
wenn Ihre S-MM251 nicht richtig
funktionieren.
Das Problem liegt manchmal in den
elektrischen Komponenten. Bitte
überprüfen Sie deshalb auch die gerade
verwendeten Komponenten und Geräte.
Wenden Sie sich, wenn das Problem
noch immer besteht, an Ihren nächsten
von Pioneer autorisierten Service.
Wenn dies passiert:
Keine Audio-Signale oder das Auftreten
von Musik-Aussetzern.
Versuchen Sie dies:
• Das USB-Kabel ist nicht oder
nicht richtig an den Computer
angeschlossen.
• Überprüfen sie das, um
sicherzustellen, dass der Anschluss
korrekt ist.
• Überprüfen Sie, ob der Computer auf
Stummschaltung („Mute") eingestellt
ist, und überprüfen Sie auch die
Einstellung der Lautstärke.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.
Risoluzione dei problemi
Le operazioni non corrette sono
spesso interpretate come problemi o
malfunzionamenti.
Controllare i punti qui sotto se l'S-
MM251 non funziona correttamente.
A volte il problema potrebbe risiedere
nelle componenti elettriche, è meglio
controllare anche le componenti e gli
elettrodomestici che si usano.
Contattare il servizio di assistenza
Pioneer più vicino se il problema
persiste.
In questo caso:
Nessun flusso audio o intermittenza
musicale.
Provare:
• Il cavo USB non è connesso al
computer o lo è in modo errato.
• Controllare che la connessione sia
corretta.
• Controllare se il computer è impostato
su "MUTE" e anche le impostazioni
del volume.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tutti i diritti riservati.
Werbung
