Teac LP-R550USB Kurzanleitung

LP-R550USB Kurzanleitung (Aufnahme)
Diese Anleitung soll Ihnen den Schnelleinstieg beim Erstellen von Auf-
nahmen erleichtern.
Dennoch empfehlen wir Ihnen natürlich, die detaillierten Beschreibungen
und wichtigen Sicherheitshinweise des Benutzerhandbuchs zu lesen und
zu beachten.
Aufnehmen von Schallplatte
Vor Inbetriebnahme des Plattenspielers
• Entriegeln Sie die Transportsicherungsschraube, indem Sie sie mithilfe einer
Münze im Uhrzeigersinn drehen.
• Entfernen Sie vor Inbetriebnahme den Tonnadelschutz (weiße Kunststoffkap-
pe), indem Sie ihn gerade nach vorn vom Tonabnehmersystem abziehen.
• Schieben Sie die Tonarmarretierung behutsam nach rechts, so dass der Ton-
arm frei ist.
Prima di utilizzare il giradischi
• Allentare completamente la vite di trasporto ruotandola in senso orario con
una moneta.
• Prima dell'uso, rimuovere la protezione dello stilo (in plastica bianca) tirandola
verso la parte anteriore della cartuccia.
• Spingere delicatamente il fermo verso destra per liberare il braccetto.
7
Betätigen Sie zum Starten der Aufnahme die PLAY/PAUSE-
Taste ( ).
Sobald sich der Plattenteller nicht mehr dreht, stoppt die Aufnah-
me automatisch.
Durch manuelles Beenden mittels STOP-Taste (H) kann die Auf-
zeichnung unerwünschter Tonarmgeräusche vermieden werden.
Premere il pulsante PLAY/PAUSE (G/J) per avviare la
registrazione.
Quando la rotazione del giradischi si ferma, la registrazione si
ferma automaticamente.
Per evitare di registrare il rumore indesiderato del braccetto
fermare manualmente la registrazione premendo il pulsante
STOP (H).
77-21LR55000009
LP-R550USB Guida veloce per la
registrazione
Questa Guida offre il modo più semplice per utilizzare questo apparecchio
per la registrazione.
Naturalmente, si consiglia di consultare il manuale di istruzioni per maggiori
dettagli e informazioni di sicurezza importanti.
1
Betätigen Sie zum Ein-
schalten des LP-R550USB
die POWER-Taste.
Premere il pulsante POWER
per accendere l'unità.
6
Senken Sie den Tonarm behutsam über der Ein-
laufrille (vor dem aufzunehmenden Titel) ab.
Der Plattenteller dreht sich.
Abbassare delicatamente il braccetto sul bordo
del disco (o la traccia da registrare).
Il giradischi inizierà la rotazione.
Da un disco
2
Falls im Display nicht „PHONO" angezeigt wird, wählen Sie
durch wiederholtes Betätigen der PHONO/TAPE/AUX-Taste
„PHONO" aus.
Se l'indicatore PHONO non compare sul display, premere il
pulsante PHONO/TAPE/AUX per selezionare PHONO.
PHONO
5
Premere il pulsante RECORD.
Betätigen Sie die RECORD-Taste.
L'unità entra in modalità pausa di
Der LP-R550USB wird in Aufnahmebereit-
registrazione.
schaft versetzt und der rote Punkt der
RECORD-Taste blinkt. Im Display blinkt L'indicatore rosso del pulsante RECORD-
„REC" und das Pausesymol J leuchtet. lampeggia. Sul display, l'indicatore "REC"
lampeggia e l'indicatrore J si accende.
Die Aufzeichnung startet erst, wenn
Sie in Bedienschritt die PLAY/ La registrazione non si avvia ancora
PAUSE-Taste (G/J) betätigen. ed è necessario premere il pulsante
PLAY/ PAUSE (G/J) al passo
avviare la registrazione .
• Stellen Sie mithilfe des REC LEVEL-
Reglers den Aufnahmepegel ein. Infor-
mationen hierzu finden Sie auf Seite 26
der Bedienungsanleitung.
3
Laden Sie eine beschreibbare CD-R oder CD-RW.
Im Display müssen „NO TOC" und „CD-R" (oder „CD-RW")
angezeigt werden, andernfalls kann die RECORD-Taste
in Bedienschritt 5 nicht betätigt werden.
Caricare un disco registrabile CD-R o CD-RW
nell'unità.
Assicurarsi che gli indicatori "NO TOC" e "CD-R" (o
"CD-RW") si accendano sul display, o il pulsante
RECORD al passo 5 non funzionerà.
4
Legen Sie eine Schallplatte auf den
Plattenteller und wählen Sie die pas-
sende Umdrehungszahl.
Posizionare il disco sul piatto e
selezionare la velocità.
per
• Per regolare il livello di registrazione,
ruotare la manopola RECLEVEL. Vedere
a pagina 58 del manuale di istruzioni
per i dettagli.
TEAC CORPORATION 0812 . MA- 1 8 5 8 A