Inhalt Montage ..........................6 Handhabung und Lagerung ....................6 1.1.1 Verhinderung von Stößen ....................6 1.1.2 Verhinderung von Verbiegen ....................6 1.1.3 Verhinderung von Knicken oder Durchscheuern der Kabelsonden........6 Installationsbeschränkungen....................7 Montage auf einem Tank ..................... 7 1.3.1 Montageanleitung: Allgemeine Hinweise ................7 1.3.2 Montageanleitung: Stutzen ....................
Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Geräte wiegen in Regel zwischen 11 kg und 35 kg. Das Gerät sollte nur von zwei Personen getragen werden, die es an den Flanschlöchern anheben und die Messsonde stützen. Sie können auch eine Hebevorrichtung verwenden. Das Gerät darf jedoch keinesfalls an der Messsonde angehoben werden.
Seite 4
Hauptkomponenten des Füllstandmessgerätes Nicht-Ex-Ausführung Ex-Ausführung Kabeleingang (Ausgabe) Kabeleingang (Hilfsenergie) Lokale Benutzerschnittstelle (Bildschirmanzeige, Schalter und magnetisch betätigte Hall- Sensoren) Typenschild (siehe Diagramm auf der folgenden Seite) Flansch Flexible Monosonde Gegengewicht Flexible Doppelsonde Abstandhalter Kurzschlussbrücke Anschluss an Potenzialausgleichssystem (Ex) Isolierkammer – trennt Elektronikgehäuse von explosionsgefährdeten Messstoffen Überdruckventil (Grenzwert 1 bar) und Entlüftung Montage- und Betriebsanleitung BM 100 A...
Darüber hinaus gelten die „Allgemeinen Verkaufsbedingungen“, die auf der Rückseite der Rechnung zu finden sind und die Grundlage des Kaufvertrages sind. Wenn Sie Ihr Gerät an KROHNE zurücksenden, beachten Sie bitte die Informationen auf der vorletzten Seite dieser Anleitung. Ohne dieses vollständig ausgefüllte Formblatt ist eine Reparatur oder Prüfung bei KROHNE nicht möglich.
Montage Handhabung und Lagerung Achtung: Die Messsonde ist besonders empfindlich. Achten Sie darauf, dass diese Komponente nicht beschädigt wird! 1.1.1 Verhinderung von Stößen Vermeiden Sie beim Umgang mit dem BM 100 A jegliche Stöße und Schläge. Achtung: empfindliche Elektronik 1.1.2 Verhinderung von Verbiegen Stab-/Koaxsonden: stützen Sie die Messsonde, um ein Verbiegen zu verhindern.
Verwenden Sie keinen Stutzen, der länger ist als sein Durchmesser. , wobei h = Stutzenhöhe und d = Stutzendurchmesser. h ≤ Ød Wenden Sie sich an KROHNE, wenn Sie diese Vorgabe nicht einhalten können. Montage- und Betriebsanleitung BM 100 A...
Seite 8
In den Tank hineinragende Stutzen Achtung: Verwenden Sie keine in den Tank hineinragenden Stutzen. Dadurch würden die ausgesendeten Impulse blockiert. Prozessanschluss Genaue Ergebnisse können nur erzielt werden, wenn: • das Messgerät am Tank bündig abschließt. • die Messsonde am Tank richtig und fest sitzt. •...
Seite 9
Messsondentyp Empfohlener Mindestabstand zwischen Messsonde und Objekten im Tank in mm Monosonde (Typen F, H und K) Doppelsonde (Typen A, B, G und L) Koaxialsonde (Typ D) Elektromagnetisches Feld um die Messsonde, je nach Sondentyp (nicht maßstabsgetreu) Monosonde (Typen F, H und K) Doppelsonde (Typen A, B, G und L) Koaxialsonde (Typ D) Nur für hygienische Umgebungen:...
Seite 10
Prozessanschlussstelle und Eingangsrohr Achtung: Positionieren Sie den Stutzen nicht zu nah am Eingangsrohr. Wenn der Messstoff direkt auf die Messsonde trifft, kann dies zu verfälschten Messergebnissen führen. Wenn Sie keinen ausreichenden Abstand sicherstellen können, installieren Sie ein Schutzblech. Produkt ein Schwallrohre Tanks mit Schwimmdach in petrochemischen Anwendungen: siehe auch Kapitel 1.3.4.
1.3.3 Montageanleitung: Füllstandmessgerät - Alle Anwendungen Das Füllstandmessgerät BM 100 A ist zur Montage auf geeigneten Tanks oder Sammelbehältern vorgesehen. Montieren Sie das Füllstandmessgerät immer mit zwei Personen, um eine Beschädigung der Messsonde zu vermeiden. Stützen Sie dabei Gehäuse und Messsonde ab. Montage des Füllstandmessgerätes: Flexible Messsondentypen: B, H, K und L Achtung: Biegen Sie die Messsonde nicht zu weit!
Objekten. ggf. mit Klammern befestigt werden. Ausgleichsgefäß oder Schwallrohr. ** Wenden Sie sich an KROHNE. Möglicherweise muss eine Menüfunktion geändert werden. *** Eine Liste aller KROHNE Niederlassungen ist auf der letzten Seite dieser Anleitung. Montage- und Betriebsanleitung BM 100 A...
Spannschloss Spannfutter für flexible Monosonde (Typ H Ø 4 mm) Gegengewicht mit Gewinde auf Unterseite Spiel zwischen Rohr und Sonde vermeiden Ablauf in angeschweißtem Rohr Verankerung starrer Doppelsonden und Koaxsonden 1.3.5 Montageanleitung: Füllstandmessgerät – Feststoff - Anwendungen Falsche Anzeigenwerte Die Messsonde darf die Seite des Stutzens nicht berühren.
Seite 14
Zugkräfte beim Entleeren in Pulveranwendungen Die Beanspruchung durch Zug ist abhängig von Höhe und Form des Tanks, Partikelgröße und - dichte des Messstoffs sowie der Häufigkeit der Entleerung. Die folgende Tabelle zeigt die Beanspruchungen, bei der Messsonden brechen. Maximale Beanspruchung der Sonden (Zug) Sonde Maximale Beanspruchung Typ K: Flexible Monosonde (Ø...
Elektrischer Anschluss Klassifikation der Isolation Die elektrische Isolation des Messumformers wurde nach der Norm IEC 1010-1 berechnet. Beachten Sie bitte die nachfolgenden Informationen zu den einzelnen Kategorien. Kategorie Bemessung Bemerkungen Speise- Überspannungsklasse Das Füllstandmessgerät verfügt nicht über integrierte stromkreis Schalter oder Unterbrecher. Diese Elemente sind nötigenfalls zu installieren, um die Anforderungen lokaler Vorschriften sowie der EU Niederspannungsrichtlinie zu erfüllen und das Gerät ausreichend zu isolieren.
Anleitung für elektrischen Anschluss 2.2.1 Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Anleitung genau Die Kabelverschraubung muss in Übereinstimmung mit bestehenden lokalen Vorschriften erfolgen. Verwenden Sie geeignete Kabelverschraubungsmethoden, Isolierrohre und Halterungen, um eine Übereinstimmung mit NEMA 6-6P / IP67 zu gewährleisten. 1. Vor dem Öffnen des Gehäuses muss die Hilfsenergie abgeschaltet werden. 2.
2.2.2 Leitungsanschluss Öffnen Sie die Rückabdeckung des Messumformergehäuses mit dem mitgelieferten Kunststoffschlüssel. Die Anschlussklemmen sind entsprechend gekennzeichnet. Die Standardanschlüsse sind nachfolgend abgebildet: Vor Beginn der Kabelverschraubung: • Prüfen Sie, ob die Hilfsenergieversorgung mit dem Netzteil übereinstimmt und • Prüfen Sie, welche Ausgabeoption Sie gewählt haben. Diese Informationen finden sich auf der Unterseite der Rückabdeckung und auf dem Typenschild des Füllstandmessgerätes.
Seite 18
Klemmenanordnung: Ex-Ausführung Stromausgang Hilfsenergieversorgung (X) = Klemme nicht verwendet, außer für RS485-Ausgänge Die Kabelverschraubung des Füllstandmessgerätes in ex-gefährdeten Bereichen (Ex & FM) Verwenden Sie die korrekten Drähte und Kabelschuhe für die Klemmanschlüsse gemäß Ergänzung zur Montage- und Betriebsanleitung für das Füllstandmessgerät BM 100 A/Ai KEMA 01 ATEX 1078X.
Seite 19
Ausgangsoptionen Die Ausgangsleitungen sollten gemäß dem bei Bestellung angegebenen Ausgangstyp an die Klemmen des Füllstandmessgerätes angeschlossen werden. Der Ausgangstyp ist auf dem Typenschild des Füllstandmessgerätes und auf einem Aufkleber auf der Innenseite des hinteren Gehäusedeckels angegeben. Die wichtigsten Ausgangsoptionen sind nachfolgend dargestellt: •...
Seite 20
• 1 RS485-Ausgang mit / ohne optionalem passiven analogen Stromausgang für direkte Anzeige** Analogausgang nur Strom Gehäuse 4 - 20 mA Max. Bürde, • PROFIBUS PA-Ausgang & Option* mit / ohne optionalem passiven analogen Stromausgang für direkte Anzeige** Analogausgang nur Strom Gehäuse 4 - 20 mA Max.
Inbetriebnahme Der BM 100 A kann über eine im Messumformergehäuse integrierte Anzeige oder eine Fernanzeige konfiguriert und betrieben werden. Einschalten und Selbsttest Der BM 100 A führt nach dem Anschluss an eine Hilfsenergie automatisch einen Selbsttest durch. Die links dargestellte Anzeige erscheint.
Siehe Kapitel 3.4: Zurücksetzen von Fehlern ▼5 Trennschichtmessung Ausgabe und Anzeige eingefroren. Suche zur eingefroren erneuten Trennschichterkennung gestartet. Wenn keine Reflektion erkannt werden kann, wird Status-Marker 4 aktiviert. ▼6 Fehler in Ausg.-Kommunikation Wenden Sie sich an den KROHNE-Service. Montage- und Betriebsanleitung BM 100 A...
Bei einer Umgebungstemperatur von unter Sie sollten einen Computer mit –20 °C funktioniert die LCD-Anzeige nicht. der KROHNE PC-STAR Software verwenden. * Eine Liste aller KROHNE Niederlassungen ist auf der letzten Seite dieser Anleitung. Montage- und Betriebsanleitung BM 100 A...
Auflösung ± 3 µA ® Digital HART & KROHNE SMART-Protokolle (Standard). PROFIBUS-PA-Ausgang auf Anfrage erhältlich. Fehlersignal Status-Marker und Textmeldungen auf der lokalen Anzeige oder der Fernanzeige. NAMUR 043: Ausgangskontrolle bei 3,6 oder 22 mA entsprechend der eingestellten Werte in Fkt. 1.3.2.
Seite 25
Alle Typen außer Typ D und G ε ≥ 1,05 Bedienung Standardkommunikation KROHNE SMART und HART® Protokolle für den ersten Stromausgang. Automatische Erkennung und Konfiguration durch das Füllstandmessgerät. Informationen werden über lokale Anzeige ausgegeben (integriert oder Fernanzeige), PC oder HART® Handgerät (HHC).
Seite 26
EN 50081-1&2 (Emissionen) und EN50082-1&2 (Störfestigkeit) Andere Schutzrichtlinien für EU- EM-Emissionsabschirmung: Staaten Klasse A* (*Klasse B auf Anfrage erhältlich); Entspricht Richtlinie 73/23/CEE im Zusammenhang mit: EN 61010-1 ATEX Siehe Zusatzanleitung BM 100A/BM 100 Ai KEMA 01ATEX1078X Montage- und Betriebsanleitung BM 100 A...
Grenzen der Sondenmessung Flanschoberfläche Messwert eingefroren, wenn Tank oberhalb dieses Gas (Luft) Wertes befüllt wird. Produkt 1 Trennschicht Produkt 2 Messwert eingefroren, wenn Tank unterhalb dieses Wertes geleert wird. Grenzen der Sondenmessung Obere Tot- Untere Totzone Obere Tot- Untere Totzone zone, A1 zone, A1 Messsondentyp...
Abmessungen Füllstand-Messgeräte Nachfolgende Abbildung zeigt alle Standardkonfigurationen der Füllstand-Messgeräte sowie die Gesamtmaße. Gehäuse Nicht-Ex-Ausführung Ex-Ausführung Sonde Starre Flexible Flexible Koaxial Flexible Flexible Starre Reverse Doppel- Doppelsonde Doppel- Mono- Mono- Mono- sonde sonde sonde sonde sonde Ø 10 Ø 6 Ø 4 Ø...
Seite 31
Rücksendung eine Bestätigung über reparieren, wenn das ohne Risiken für Messstoff und Gefahrfreiheit beizulegen. Personal und Umwelt möglich ist. KROHNE kann Ihre Rücklieferung ohne eine KROHNE kann Ihre Rücksendung nur dann solche Bescheinigung leider nicht bearbeiten. bearbeiten, wenn Sie eine Bescheinigung Wir bitten um Ihr Verständnis.