Sony KV-28FC60Z Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden


Trinitron Colour
Instruction Manual
Oδηγίεσ Xpήσησ
©1999 by Sony Corporation Printed in UK





  Inhaltszusammenfassung für Sony KV-28FC60Z

  • Seite 1 4-205-029-12 Trinitron Colour Television Instruction Manual Styrfunktioner Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kayttöohje Oδηγίεσ Xpήσησ Bedienungsanleitung KV-28FC60/28FC60/Z KV-32FC60/32FC60/Z ©1999 by Sony Corporation Printed in UK...
  • Seite 2 If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.
  • Seite 4 Safety First TV sets operate on extremely high voltages. To prevent fire or an electric shock, please follow the safety information below: For General Safety This TV set is designed to receive and reproduce audio and video signals. Any other use of the TV set is not permitted. Never open the rear cabinet.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Adjusting the picture rotation Changing the speaker configuration for external loudspeakers Inputting your Personal ID Presetting and labelling of input sources Optional Equipment Selecting an input signal Smartlink Remote control of other Sony equipment Additional Information Specifications Troubleshooting Channel Guide...
  • Seite 6: Installation

    Installation Follow steps 1-7 to install the TV and view TV programmes. 1. Checking the accessories supplied 2 x batteries (AA size) 1 x remote control 2. Inserting batteries into the remote control Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way.
  • Seite 7: Connecting The Tv

    Installation 3. Connecting the TV Connecting an aerial to your TV If you are not connecting your TV to a VCR, please connect the aerial lead (as shown left) and proceed to section ‘4.Switching on the TV‘. If you are connecting your TV to a VCR please refer to the section below.
  • Seite 8: Switching On The Tv

    Installation 4. Switching on the TV 1 Connect the TV plug to the mains socket (220-240 V. AC, 50 Hz). 2 Push in the on/off button U on the front of the TV. If the standby mode indicator u on the front of the TV is lit, press the TV button on the remote control to switch on the TV set.
  • Seite 9: Tuning Your Tv

    Installation 6. Tuning your TV Before you tune your TV, you will be asked to set your language and country. The Language/Country menu appears on the TV Language/Country screen with the word ‘English‘ highlighted. ˇ ˇ Language Cestina Dansk Country Deutsch English Español...
  • Seite 10: Operation

    Operation Overview of the TV set buttons You must press the control button to activate and illuminate the control panel before you can use the other buttons on top of the TV set. Volume control buttons. Programme Up (+) or Video input button.
  • Seite 11: Overview Of The Remote Control Buttons

    Overview of the remote control buttons VCR on/off button. Press to temporarily switch off To mute sound. VCR (if Sony VCR connected). To temporarily switch off TV Press to mute TV sound. Press again to Press again to switch on VCR.
  • Seite 12: Nextview

    If there is a navigation from the provider the basic operation with the joystick is the same as described in the Sony navigation. Displaying NexTView At first you need to select a channel providing a NexTView Service.
  • Seite 13 Operation Using the Individual Setting menu When you select there will be no personal pre-selection. lets you make your own individual selection of themes, limiting the search to the marked ones. Select using 4 or $. Push to ” to enter. The Individual Setting menu is displayed.
  • Seite 14: Teletext

    Operation Teletext Most TV channels broadcast information via teletext. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. Please use a TV channel with a strong signal, otherwise there may be Teletext errors.
  • Seite 15 Operation Using the Teletext menu This TV set has a menu-guided teletext system. When teletext is switched on you can use the joystick buttons to operate the teletext menu. Select the menu functions as follows: Press the MENU button on the remote control to display the Teletext menu. Teletext Select the teletext function using 4 or $.
  • Seite 16: Using The Tv Menu System

    Operation Using the TV menu system The TV consists of a menu system which is based on a series of user friendly on-screen displays and menus. These displays will help you get the most from your TV, helping you to change picture and sound settings, to alter the size of the TV picture and to rearrange the TV channels etc.
  • Seite 17 Operation (TV menu system): Sound Control Personal Vocal Jazz Audio Adjustment Rock Item Effect/Operation Equaliser Mode Personal Flat Equaliser mode Select between the following sound settings Equaliser Adjustment Personal Balance Vocal Loudness Space Jazz Auto Vol. Control Dual Sound Rock Mono Volume Dual Sound...
  • Seite 18: Using The Features Menu

    Operation (TV menu system): Using the Features menu Press the MENU button on the remote control. Select the symbol using $. Features Push to z to enter. Auto Format Normal Format Correction Select the desired menu item using $. Push to z to enter. Full Sleep Timer Parental Lock...
  • Seite 19: Changing The Screen Mode

    Operation (TV menu system): Changing the screen mode When Auto Format in the Features menu is preset to ”Normal“ or “Full“, the TV set automatically selects the detected screen format. Screen mode, however, lets you select the screen format of your choice. •...
  • Seite 20: Sorting Tv Channels

    Operation (TV menu system): Sorting TV channels Programme Sorting After tuning in TV channels, you may wish to rearrange the order of the channels. PROG CH LABEL TV 5 Press the MENU button on your remote control. Select the symbol using $.
  • Seite 21: Naming A Channel

    Operation (TV menu system): Naming a channel During tuning the channels are usually labelled automatically. You can, however, individually name a channel or a video input source. Manual Programme Preset PROG SKIP LABEL Press the MENU button on the remote control. Select the symbol using $.
  • Seite 22: Using The Further Programme Preset Function

    Press MENU to return to the normal TV screen. Adjusting the picture geometry for an RGB source RGB Set Up When connecting an RGB source such as a Sony playstation you may need to H Centre readjust the picture geometry.
  • Seite 23: Adjusting The Picture Rotation

    Operation (TV menu system): Adjusting the picture rotation Because of the earth‘s magnetism the picture might slant. In this case you can readjust the picture. Installation Language/Country Press MENU. Select the symbol using $. Push to ” to enter. Manual Programme Preset Further Programme Preset Select Installation using $.
  • Seite 24: Inputting Your Personal Id

    Operation (TV menu system): Inputting your personal ID Inputting your personal ID You can programme your TV with a safety code, so that you can be traced if your TV is stolen and recovered. This code can only be input once! Make sure to write it down in this Instruction Manual.
  • Seite 25: Optional Equipment

    Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV set. A B C D E F R/D/D/D L/G/S/I Selecting an input signal In order to get the input signal of a connected equipment onto the TV screen, you need to select the symbol of the connector, to which you have connected the device.
  • Seite 26: Smartlink

    VCR to record this programme. For more information on Smartlink please refer to the Instruction Manual of your VCR. Remote control of other Sony equipment Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony equipment.
  • Seite 27: Additional Information

    1 remote control RM-892 Approx. 76 cm picture measured diagonally supplied 2 batteries 102° deflection 1 instruction manual 1 rear cover (for KV-28FC60Z/ Sockets 1: 21-pin scart connector 32FC60Z models only). (Rear) input of audio/video or RGB signals output of TV signals...
  • Seite 28: Troubleshooting

    Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem Solution No picture (screen is dark), no sound • Plug the TV in. • Press U on the TV. (If u indicator is on, press , PROGR+/- or one of the numbered buttons on the remote control.) •...
  • Seite 32 Säkerhetsanvisningar Tv-mottagare innehåller mycket höga spänningar. Följ nedanstående säkerhetsanvisningarna för att undvika brand och/eller elektriska stötar. Allmän säkerhet Den här tv-mottagaren är konstruerad för att ta emot och reproducera ljud- och videosignaler. Ingen annan användning av tv-mottagaren är tillåten. Ta aldrig bort bakstycket på tv-mottagaren. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunnig personal! Utsätt inte tv-mottagaren för regn eller fukt.
  • Seite 33 Smartlink ............24 Fjärrstyrning av andra Sony-produkter ........24 Övrig information .
  • Seite 34: Installation

    Installation Följ steg 1-7 för att installera tv:n och för att titta på tv-program. 1 Medföljande tillbehör Batterier Fjärrkontroll 2 Sätta i batterier i fjärrkontrollen Kontrollera att du sätter i batterierna med polerna åt rätt håll. Lämna in förbrukade batterier för återvinning.
  • Seite 35: Ansluta Tv:n

    Installation 3. Ansluta tv:n Ansluta antennen till tv:n Om du inte ska ansluta en video till tv:n, anslut antennsladd(se bildentill vänster) och fortsätt till avsnitt 4. ‚Slå på tv- mottagaren‘. Om du ansluter en video till tv:n, se avsnittet nedan. R/D/D/D L/G/S/I 1 Anslut din antennsladd till antennkontakten ˘...
  • Seite 36: Slå På Tv-Mottagaren

    Installation 4 Slå på tv-mottagaren Anslut tv:ns nätsladd till vägguttaget (220-240V, 50Hz). Tryck in huvudströmbrytaren U på tv:n. Om lampan för standby-läget lyser på tv:n, tryck på TV I/ knappen på fjärrkontrollen för att starta tv:n. Det tar en liten stund innan bilden kommer på...
  • Seite 37: Ställa In Kanalerna

    Installation 6. Ställa in kanalerna Innan du staller in kanalerna, ber tv:n dig att valja menysprak och land. Språk/Lands-menyn visas med ordet ‚English‘ upplyst. Språk/Land Språk Svenska Land För joysticken $ eller 4 för att välja språk, och tryck sedan på OK. Landsmenyn visas med order ‚OFF‘ upplyst.
  • Seite 38: Daglig Användning

    Daglig användning Oversikt av tv:ns kontrollpanel Du måste först trycka på CONTROL-knappen innan du kan använda de andra knapparna på tv:ns ovansida. Volymkontroll Videoingångar Tryck för att öka (+) eller Kanalbyte upp (+) eller ner (-). Tryck på knappen för att välja minska (-) ljudvolymen.
  • Seite 39: Fjärrkontrollens Knappar

    Daglig användning Fjärrkontrollens knappar Video på/av Tryck för att slå på/av en Tysta ner ljudet Sony video. Slå av till standby-läge Ett tryck tystar ner ljudet. Ett tryck till Tryck för att slå av tv:n till standby-läge. och ljudet återkommer.
  • Seite 40: Använda Nextview

    NexTView-leverantören är ansvarig för innehållet i guiden. TV-mottagaren ansvarar för presentationen, d.v.s. menystrukturen och navigeringen, om inte leverantören gör det. Använda Sony-navigeringen Välj först en kanal som står till med programguiden NexTView. NexTView visas så fort NexTView-data kan användas. Du kan använda den valda NexTView-tjänsten, också...
  • Seite 41 Daglig användning Egen inställning När du väljer kommer det inte att finnas några personliga förval. Med kan du välja dina egna kategorier och begränsa sökningen till de som är markerade. Välj med hjälp av 4 eller $ .Tryck på ”. Menyn Egen inställning visas.
  • Seite 42: Text-Tv

    Text-tv De flesta TV-kanaler sänder information via text-tv. På text-tv-tjänstens index-sida (normalt sidan 100) får du information om hur du kan använda deras tjänst. Kontrollera att du använder en tv-kanal med stark signal så att det inte blir störningar i texten. Slå...
  • Seite 43 Daglig användning Använda Text-tv-menyn Den här tv-mottagaren har ett menyguidat text-tv-system. När text-tv är Text-tv inst. aktiverat kan du använda joystick-knapparna för att manövrera text-tv-menyn. Överst / Nederst / Hela Välj menyfunktioner så här: Text bort Visa Tryck på MENU . Timer Text-tv-menyn lägger sig ovanpå...
  • Seite 44: Använda Menysystemet

    Användning Använda menysystemet Tv:n har ett inbyggt menysystem, som visas med användarvanliga grafiska symboler och menyer på bildskärmen. Menyerna hjälper dig att få ut det mesta av din tv, hjälpa dig att ställa in bild och ljud, ändra bildformat, ändra kanalinställning etc. Ställa in bild och ljud Bild och ljud ställs in på...
  • Seite 45 Användning Ljudjustering Personlig Objekt Resultat/förfarande Vocal Jazz Rock Ljudjustering Equaliser läge Välj mellan följande ljudinställningar Opåverkat Equaliser läge Personal Personlig Inställning Vocal Balans Loudness Jazz Rymdljud På Rock Aut. volymkontr. På Dubbel ljudkanal Stereo Volym Dubbel ljudkan. Stereo Opåverkat (fast inställning, kan inte ändras) Välj Läge: Bekräfta: OK Inställning...
  • Seite 46: Menyn Egenskaper

    Användning Menyn Egenskaper Tryck på MENU. Välj symbolen med hjälp av $. Tryck på z . Egenskaper Välj önskat menyobjekt med hjälp av $. Tryck på z för att gå vidare. Auto På Välj önskad inställning med hjälp av 4 eller $. Formatkorrigering Avstängningstimer Spara genom att trycka på...
  • Seite 47 Användning Använda Skärmbildsläge När På har ställts in für läget Auto för bildformat på menyn Egenskaper, ställer TV:n automatisk in bildformatet enligt formatet i sändningen den tar emot. I Bildläge kan du välja vilket bildformat du vill ha. • Tryck flera gånger på för att få...
  • Seite 48: Kanalsortering

    Användning Kanalsortering Inställningar Autom. kanalinställ. När du har använt Automatisk kanalinställning kanske du vill sortera Kanalsortering AV-Förval kanaler efter egen smak. Installation Tryck på MENU. Välj symbolen med hjälp av $. Tryck på ” . Välj: Enter: Välj Kanalsortering med hjälp av $. Tryck på ” för att gå vidare. Kanalsortering Välj en programkanal som du vill att den sorterade kanalen ska ha med hjälp PROG KA...
  • Seite 49: Namnge En Kanal

    Användning Namnge en kanal Vid förinställning av kanaler brukar de namnges automatiskt. Om du vill kan du själv namnge varje kanal eller videokälla. Tryck på MENU. Välj symbolen med hjälp av $. Tryck på ”. Välj Installation med hjälp av $. Tryck ” för att gå vidare. Manuell kanalinställining PROG HOPPA...
  • Seite 50: Använda Menyn Utvidgat Kanalförval

    Användning Använda menyn Utvidgat kanalförval Genom att använda menyn Utvidgad kanalförval kan du Installation a) dämpa varje enskild kanals ljudnivå. Språk/Land Manuell kanalinställning b) förbättra kvaliteten för varje enskild kanal (bild- och ljudstörningar) med Utvidgat Kanalförval RGB-inställningar manuell finjustering. Bildlutningsjust. Högtalere c) förinställa AV-utgången för en programkanal som är kodad (t.
  • Seite 51: Justera Bildgeometri För En Rgb-Källa

    Användning Justera bildgeometri för en RGB-källa När du ansluter en RGB-källa, som t. ex. en Sony playstation, kan du behöva justera bildgeometrin. RGB-inställningar H-center Välj den anslutna RGB-källan …1 genom att trycka på … flera gånger. Tryck på MENU. Välj symbolen med hjälp av $.
  • Seite 52: Lagra Ditt Personliga Id

    Användning Lagra ditt personliga ID Du kan programmera din tv-mottagare med en säkerhetskod så att den kan identifieras om den blir stulen och senare hittas. Den här koden kan endast lagras en gång! Se till att du skriver ner koden i den här manualen. Tryck på...
  • Seite 53: Tillvalsprodukter

    Tillvalsprodukter Du kan ansluta ett stort antal tillvalsprodukter till din TV-mottagare. A B C D E F R/D/D/D L/G/S/I Val av ingångar För att välja bild/ljudåtergiving från önskad. ansluten produkt, välj ingången som produkten har ansluits till. Tryck flera gånger på … på fjärrkontrollen eller på kontrollpanelen för att välja en av önskad ingång enligt nedanstående: På...
  • Seite 54: Smartlink

    Direkt TV-inspelning: Medan du tittar på TV behöver du bara trycka in en knapp för att spela in det programmet. Mer information om Smartlink hittar du i din videomanual. Fjärrstyrning av andra Sony-produkter Med hjälp av knapparna under locket på fjärrkontrollen kan du styra andra Sony-produkter.
  • Seite 55: Övrig Information

    Övrig Information Tekniska data TV-system B/G/H, D/K, I, L Ljudeffekt 2 x 25 W (musikeffekt), 2 x 15 W (märkeffekt) Färgsystem PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (via Video In) Strömförbrukning KV-28FC60/28FC60-Z Kanalområde Se Kanalguiden på nästa sida 132 Watt Bildrör FD Trinitron KV-32FC60/32FC60-Z KV-28FC60/28FC60-Z 130 Watt...
  • Seite 56: Felsökning

    Övrig Information Felsökning Här är en del enkla lösningar på en del bild- och ljudproblem. Problem Lösning Ingen bild (tv-skärmen är svart), inget ljud • Sätt i tv-kontakten. • Tryck på U på tv-mottagaren. (Om indikatorn u för lyser, tryck på eller en sifferknapp på...
  • Seite 60 Sikkerheten først TV-apparater drives av ekstrem høy spenning. Sørg for å følge sikkerhetsinformasjonen for å forhindre brann eller elektrisk støt. For generell sikkerhet Dette TV-apparatet er designet for å motta og gjengi audio- og videosignaler. Annen bruk av dette TV-apparatet er ikke tillatt. Kabinettets bakside må...
  • Seite 61 Fjernstyring av annet Sony-utstyr ........
  • Seite 62: Installasjon

    Installasjon Følg trinnene 1-7 for installering av TVen og for å se TV-programmer. 1 Sjekke medfølgende tilbehør Batterier Fjernkontroll 2 Innsetting av batteriene i fjernkontrollen Sørg for å sette i batteriene med riktig polaritet. Kast brukte batterier i samsvar med lokale bestemmelser.
  • Seite 63: Tilkobling Av Tv-Apparatet

    Installasjon 3. Tilkobling av TV-apparatet Tilkobling av antennen til TV-apparatet Hvis du ikke tilkobler TV- apparatet til en videospiller, tilkoble antennekabel (som vist til venstre) og fortsett til avsnittet ‚4. Slå på TV- apparatet‘. Hvis du tilkobler TV- apparatet til en video spiller, vennligst se avsnittet R/D/D/D L/G/S/I...
  • Seite 64: Slå På Tv-Apparatet

    Installation 4 Slå på TV-apparatet 1 Sett TV-støpslet i strømkontakten (220-240 V. AC, 50 Hz). 2 Trykk inn på/av knappen U i fronten på TV-apparatet. Hvis standby modus indikatoren u i fronten på TV-apparatet er tent, trykk på TV I/ knappen på...
  • Seite 65: Innstilling Av Tv-Apparatet

    Installasjon 6. Innstilling av TV-apparatet Før du stiller inn TV-apparatet ditt, vil du bli bedt om å stille inn språk og land. Språk/land (Language/Country) menyen vises på Language/Country TV-skjermen med ordet ‚English‘ markert. ˇ ˇ Language Cestina Dansk Country Deutsch English Español Français...
  • Seite 66: Betjening

    Betjening Oversikt over knappene på TV-apparatet Du må trykke på kontrollknappen for å aktivere og belyse kontrollpanelet før du kan bruke de andre knappene på toppen av TV-apparatet. Volumkontrollknapper. Program opp (+) eller Videoinngangsknapp Trykk for å øke (+)/dempe (-) ned (-) knapper.
  • Seite 67: Oversikt Over Fjernkontrollknappene

    Betjening Oversikt over fjernkontrollknappene Videospiller på/av knapp. Trykk for midlertidig å slå av videospilleren (hvis Sony For å dempe lyden videospiller er tilkoblet). Trykk Trykk for å dempe TV-lyden. Trykk igjen For å slå av TV-apparatet midlertidig. igjen for å slå på videospilleren.
  • Seite 68: Bruke Nextview

    Hvis det er navigasjon fra leverandøren, er den grunnleggende betjeningen med joysticken den samme som beskrevet i Sony navigasjon. Du må først velge en kanal som har en NexTView service. I dette tilfellet vises indikasjonen NexTView så...
  • Seite 69 Betjening Individuell innstilling Når du velger vil det ikke være noen personlige forvalg. lar deg lage dine egne individuelle temavalg, med begrenset søk til de som er markert. Velg ved å bruke 4 eller $. Skyv til ”. Menyen Individuell innnstilling vises. Velg punktet du ønsker å...
  • Seite 70: Tekst-Tv

    Tekst-TV De fleste TV-kanaler sender informasjon via tekst-TV. Innholdsfortegnelsen over tekst-TV tjenesten (vanligvis side 100) gir deg informasjon om bruken. Sørg for å bruke en TV-kanal med et sterkt signal, hvis ikke kan det bli feil på tekst-TV tjenesten. Direkte tilgangsfunksjoner Slå...
  • Seite 71 Tekst-TV Bruke tekst-TV menyen Dette TV-apparatet har et meny-guidet tekst-TV system. Når tekst-TV er slått på Tekst-TV oppsett kan du bruke joystick-knappene for å betjene tekst-TV menyen. Øvre/Nedre/Hele Fjerne tekst Velg menyfunksjoner som følger: Vis skjult Trykk på MENU. Tidsinnstilt side Tekst-TV menyen blir lagt oppå...
  • Seite 72: Bruke Tv-Apparatets Menysystem

    Betjening Bruke TV-apparatets menysystem TV-apparatet inneholder et menysystem som er basert på en rekke brukervennlige on-screen displayer og menyer. Disse displayene vil hjelpe deg til å f å det beste ut av TV-apparatet ditt, hjelpe deg med å endre bilde- og lydinnstillingene, å forandre storrelsen p å TV- bildet og til å...
  • Seite 73 betjening Lydkontroll Bruker Vocal Felt Virkning/betjening Jazz Lydjustering Rock Equaliser Modus Velg mellom følgende lydinnstillinger Flatt Equaliser modus Personal Bruker Equaliser justering Vokal Balanse Jazz Loudness Romvirkning Rock Auto volumkont. Dobbellyd Stereo Volum Dobbellyd Stereo Flatt (fast innstilling, kan ikke justeres) Velg modus: Bekreft: OK Equaliser justering...
  • Seite 74: Bruke Egenskapsmenyen

    betjening Bruke egenskapsmenyen Trykk på MENU. Velg symbolet ved å bruke $. Skyv til z. Egenskap Velg ønsket menyfelt ved å bruke $. Skyv til z for å gå inn i menyen. Auto format På Format-korrigering Velg ønsket innstilling ved å bruke 4 eller $. Innsovningstimer Barnesperre Lagre ved å...
  • Seite 75: Bruke Skjerm-Modus

    betjening Bruke skjerm-modus Når Auto Format i Egenskapsmenyen er forhåndsinnstilt på PÅ og et formatsignal blir overført, velger TV-apparatet automatisk den påviste skjermmodusen. Skjerm-modus lar deg imidlertid velge skjermformatet du ønsker. Smart • Trykk på gjentatte ganger for å få en av følgende formater: Smart imitasjon av wide screen effekt for 4:3 sendinger, deler av toppen og bunnen av bildet blir kuttet...
  • Seite 76: Sortering Av Programposisjoner

    betjening Sortering av programposisjoner Oppsett Auto Innstilling Programendring Du ønsker kanskje å endre rekkefølgen på kanalene etter å ha brukt Automatisk AV Innstilling innstilling av kanaler. Installasjon Trykk på MENU. Velg symbolet ved å bruke $. Skyv til ”. Velg: Enter: Velg Programsortering ved å...
  • Seite 77: Sette Navn På En Stasjon

    betjening Sette navn på en stasjon Under forhåndsinnstilling av kanalene blir de vanligvis merket automatisk. Du kan imidlertid sette individuelt navn på kanalen eller video inngangskilden. Trykk på MENU. Velg symbolet ved å bruke $. Skyv til ”. Manuell innstilling PROG HOPP TEKST...
  • Seite 78: Bruk Av Ytterligere Programinnstilling

    betjening Bruk av ytterligere programinnstilling Installasjon Språk/Land Ved å bruke menyen Flere Progr. Innstilling Manuell innstilling Flere Progr. Innstilling RGB Oppsett a) individuelt justere volumnivået på hver kanal. Bilderotasjon Høyttalerkonfig. Intern b) forbedre kvaliteten på en svak kanal (bilde- eller lydforstyrrelser) med Personlig ID - - - - - - - manuell fininnstilling.
  • Seite 79: Justere Bilderotasjonen

    Justere bildegeometrien for en RGB-kilde Ved tilkobling av en RGB-kilde som f.eks. Sony playstation, må du kanskje RGB Oppsett justere bildegeometrien. H Senter Velg den tilkoblede RGB-kilden … 1 ved å trykke på … gjentatte ganger. H Størrelse Trykk på MENU. Velg symbolet ved å...
  • Seite 80: Inntasting Av Personlig Id

    betjening Inntasting av personlig ID Du kan programmere TV-apparatet ditt med en sikkerhetskode, slik at du kan spores opp hvis TV-apparatet blir stjålet og funnet igjen. Denne koden kan bare tastes inn en gang! Sørg for å skrive ned koden i denne bruksanvisningen. Trykk på...
  • Seite 81: Tilleggsutstyr

    Tilleggsutstyr Du kan tilkoble et bredt spekter av tilleggsutstyr til TV-apparatet ditt. A B C D E F R/D/D/D L/G/S/I Velge et inngangssignal For å få inngangssignalet på tilkoblet utstyr til TV-skjermen, må du velge det symbolet på kontakten, hvor du har tilkoblet utstyret.
  • Seite 82: Smartlink

    å ta opp dette programmet. For ytterligere informasjon om Smartlink, vennligst se i bruksanvisningen til videospilleren din. Fjernstyring av annet Sony-utstyr Ved å bruke knappene under dekselet på fjernkontrollen kan du betjene annet Sony-utstyr. Åpne dekselet på fjernkontrollen.
  • Seite 83: Tilleggsinformasjon

    Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner TV-system B/G/H, D/K, I, L Fargesystem PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (via Video In) Lydutganger Venstre/høyre høyttalare 2 x 25W (musikkeffekt) Kanaldekning Se kanalguiden på neste side 2 x 15W (RMS) Bilderør FD Trinitron Strømforbruk KV-28FC60/28FC60-Z KV-28FC60/28FC60-Z 132 Wh Ca.
  • Seite 84: Feilsøking

    Tilleggsinformasjon Feilsøking Her er noen enkle løsninger på problemer som kan påvirke bilde og lyd. Problem Løsning Ikke bilde (skjemern er mørk), ikke lyd • Sett i kontakten på TV-apparatet. • Trykk på U på TV-apparatet. (Hvis u indikatoren er på, trykk eller en nummerknapp på...
  • Seite 88 Sikkerhed TV-apparater fungerer med meget høje spændinger. For at undgå brand eller elektrisk stød, skal sikkerhedsinformationen følges. Generel Sikkerhed Dette TV er konstrueret til at modtage og gengive audio- og videosignaler. Enhver anden brug af TV’et er ikke tilladt. Åbn aldrig bagbeklædningen. Lad udelukkende fagkyndige udføre service på...
  • Seite 89 Fjernbetjening af andet Sony-udstyr ........
  • Seite 90: Installation

    Installation Følg trin 1-7 for at installere tv‘et og for at se tv-programmer. 1 Medfølgende tilbehør Batterier Fjernbetjening 2 Isætning af batterierne i fjernbetjeningen Sørg for at isætte batterierne med polerne vendende korrekt. Skil dig af med opbrugte batterier ifølge dine lokale bestemmelser.
  • Seite 91: Tilslutning Af Tv'et

    Installation 3. Tilslutning af tv‘et Tilslutning af en antenne til tv’et Hvis du ikke skal tilslutte en video til tv‘et, så tilslut antennekabel (se billedet til venstre) og fortsæt til afsnit 4.‘Tænd for tv‘et‘. Hvis du tilslutter en video til tv‘et, se da nedenfor. R/D/D/D L/G/S/I 1 Tilslut dit eksisterende antennekabel til stikket markeret med ˘...
  • Seite 92: Tænde For Tv'et

    Installation 4. Tænde for TV’et 1 Tilslut tv‘ets netledning til vægdåsen (220-240 V. AC, 50 Hz). 2 Tryk tænd/sluk-knappen U på tv‘et ind. Hvis lampen for standby-tilstand lyser på tv‘et, tryk da på TV knappen på fjernbetjeningen for at tænde for tv‘et. Der går et øjeblik, inden der kommer billede på...
  • Seite 93: Indstilling Af Tv-Kanalerne

    Installation 6. Indstilling af tv-kanalerne Inden du indstiller kanalerne, beder tv’et dig om at vælge menu-sprog og land. Sprog/lande-menuen vises med ordet ‚English‘ Language/Country fremhævet. ˇ ˇ Language Cestina Dansk Country Deutsch Bevæg joysticket $ eller 4 for at vælge sprog og tryk English Español Français...
  • Seite 94: Daglig Brug

    Daglig brug Oversigt over tv‘ets betjeningspanel Du skal trykke på CONTROL-knappen, før du kan anvende de andre knapper på toppen af tv‘et. Programskift op (+) eller ned (-). Lydstyrke Videoindgange Tryk for at vælge tv-program. Tryk for at øge (+) eller Tryk på...
  • Seite 95: Fjernbetjeningens Knapper

    Daglig brug Fjernbetjeningens knapper Video tænd/sluk Tryk for at tænde/slukke en Luk af for lyden tilkoblet Sony video. Et tryk lukker helt for lyden. Når du Sluk til standby-tilstand trykker igen, vender lyden tilbage. Tryk forat slukke tv‘et til standby-tilstand. Tryk igen for at tænde.
  • Seite 96: Brug Af Nextview

    Hvis leverandøren har leveret styring, er den generelle betjening med joysticken den samme som beskrevet i Sony-styring. Først skal du vælge en kanal, der udbyder NexTView service. I så fald vil indikationen “NexTView“...
  • Seite 97 Daglig brug Individuell indstilling Når du vælger , vil der ikke være noget bruger før-valg. Med kan du foretage dit eget individuelle valg af temaer, og begrænse søgningen til de markerede. Vælg med 4 eller $. Skub til ”. Menuen Individuell indstilling vises. Vælg det punkt du ønsker at markere med 4 eller $.
  • Seite 98: Tekst-Tv

    Daglig brug Tekst-TV De fleste TV-kanaler udsender information via tekst-TV. Indekssiden i tekst-TV servicen (som regel side 100) giver dig information om, hvordan du bruger deres service. Sørg for at bruge en TV-kanal med et stærkt signal, ellers kan der være Tekst-TV fejl.
  • Seite 99 Daglig brug Brug af Tekst-TV menuen Dette TV har et menustyret tekst-TV system. Når tekst-TV er slået til, kan du Tekst-TV-opsætning bruge joystickens taster til at betjene tekst-TV menuen. Top / Bund / Total Fjern tekst Valg af menuen fungerer som følger: Afdæk Tryk på...
  • Seite 100: Brug Af Menusystemet

    Daglig brug Brug af menusystemet TV‘et har et indbygget menusystem, der vises med brugervenlige grafiske symbolder og menuer på skærmen. Menuerne hjælper dig med at få de bedste ud af dit tv og hjælper dig med at indstille billede og lyd, ændre billedformat, kanalindstilling osv.
  • Seite 101 Daglig brug Lydjustering Bruger Punkt Effekt/Betjening Sang Jazz Lydjustering Rock Equalizer-funktion Vælg mellem følgende lydindstillinger Linear Equalizer-funktion Personal Equalizer- Bruger justering Sang Balance Jazz Loudness Rumlig Lyd Rock Auto lydstyrke To-kanal lyd Mono Lydstyrke To-kanal lyd Lineær (fast indstilling, kan ikke justeres) Mono Vælg funktion: Bekræft: OK...
  • Seite 102: Brug Af Funktionsmenuen

    Daglig brug Brug af funktionsmenuen Tryk på MENU. Vælg symbolet med $. Skub til z. Funktion Vælg det ønskede menupunkt med $. Skub til z, for at registrere. Auto Format Format-korrigering Vælg den ønskede indstilling med 4 eller $. Automatisk sluk Børnesikring AV2-kilde Tryk på...
  • Seite 103: Brug Af Skærmformat

    Daglig brug Brug af skærmformat Når Auto Format i funktionsmenuen er forindstillet til “Fra“ og “Normat“, vælger TV‘et automatisk det korrekte skærmformat. Med Skærmformat kan du dog vælge skærmformat efter eget valg. • Tryk gentagne gange på for at få et af de følgende formater: Smart Smart imitering af bredskærmseffekt for 4:3-udsendelser;...
  • Seite 104: Sortering Af Programpladser

    Daglig brug Sortering af programpladser Opsætning Auto progr. indstilling Programsortering Efter at have brugt Automatisk Programindstilling af kanaler kan du ønske at AV-navngiving Installation ændre rækkefølgen af kanalerne. Tryk på MENU. Vælg symbol med $. Skub til ”. Vælg: Gå ind: Vælg Programme Sortering med $.
  • Seite 105: Angivelse Af Et Stationsnavn

    Daglig brug Angivelse af et stationsnavn Ved indstillingen mærkes kanalerne som regel automatisk. Du kan dog også individuelt navngive en kanal eller en videoindgangskilde. Tryk på MENU. Vælg symbol med $. Skub til ”. Manuel progr.-indstilling PROG SKIP NAVN Vælg Installation med $. Skub til ” for at registrere. Vælg Manuel Programindstilling med $.
  • Seite 106: Brug Af Flere Indstillinger

    Daglig brug Brug af flere indstillinger Med menuen Flere Indstillinger kan du Installation a) individuelt justere lydstyrkeniveauet for hver kanal. Sprog/Land Manuel prog.-indstilling b) forbedre kvaliteten af en svag kanal (billed- eller lydforstyrrelser) med Flere indstillinger manuel finindstilling. RGB opsætning Billed-hældning intern c) indstille AV-udgangseffekten for programpladser for de kanaler, der har...
  • Seite 107: Justering Af Billedgeometrien For En Rgb-Kilde

    Daglig brug Justering af billedgeometri for en RGB-kilde RGB-opsætning Når der tilsluttes en RGB-kilde, så som en Sony-playstation, kan du have behov for at tilpasse billedgeometrien. Centrér Vælg den tilsluttede RGB-kilde … 1 ved at trykke gentagne gange på ….
  • Seite 108: Indlægning Af Dit Personlige Id

    Daglig brug Indlægning af dit personlige ID Du kan programmere dit TV med en sikkerhedskode, så du kan blive sporet, hvis dit TV bliver stjålet og fundet igen. Denne kode kan kun indtastes én gang! Sørg for at skrive den ned i denne Betjeningsvejledning. Tryk på...
  • Seite 109: Ekstraudstyr

    Ekstraudstyr Du kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til dit TV. A B C D E F R/D/D/D L/G/S/I Valg af et indgangssignal For at få indgangssignalet fra et tilsluttet udstyr på TV-skærmen, skal du vælge symbolet for den konnektor, hvor apparatet er tilsluttet.
  • Seite 110: Smartlink

    For mere information om Smartlink se venligst betjeningsvejledningen til din video. Fjernbetjening af andet Sony-udstyr Med tasterne under Fjernbetjeningens dæksel kan du kontrollere andet Sony- udstyr. Åbn Fjernbetjeningens dæksel. Indstil vælgeren VTR 1234 DVD alt efter det udstyr, du ønsker at kontrollere:...
  • Seite 111: Øvrig Information

    Øvrig Information Specifikationer TV-system B/G/H, D/K, I, L Farvesystem PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 (via Lydudgang 2 x 25W (musikeffekt) Video In) 2 x 15W (RMS) Strømforbrug KV-28FC60/28FC60-Z Kanaldækning Se Kanalguide på næste side 132 Wh KV-32FC60/32FC60-Z 130 Wh Billedrør FD Trinitron KV-28FC60/28FC60-Z Ca.
  • Seite 112: Fejlfinding

    Øvrig Information Fejlfinding Her er nogle enkle løsninger på problemer, der kan berøre billede og lyd. Problem Løsning Intet billede (skærmen er mørk), ingen lyd • Sæt TV’ets ledning i stikkontakten. • Tryk på U på TV’et. (Hvis u-indikatoren er slået til, trykkes på eller en nummertast på...
  • Seite 116 Turvallisuutesi vuoksi TV:ssä käytetään erittäin korkeita jännitteitä. Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi seuraa tarkoin turvallisuusohjeita. Yleistä Tämä TV-vastaanotin on suunniteltu ainoastaan ääni- ja kuvasignaalin vastaanottoon. Laitteen käyttäminen muihin tarkoituksiin on kielletty. Laitteen takalevyä ei saa avata. Huoltotoimenpiteet saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike! Älä...
  • Seite 117 Smartlink ............24 Muiden Sony-laitteiden kauko-ohjaus ........24 Lisätietoja...
  • Seite 118: Asennus

    Asennus Seuraa kohtia 1-7 television asentamiseksi ja televisio-ohjelmien katsomiseksi. 1 Tarvikkeiden katsastus Paristot Kaukosäädin 2 Kaukosäätimen paristojen asennus Varmista, että paristojen navat (+/-) tulevat säätimessä olevien merkintöjen mukaan. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla!
  • Seite 119: Television Kytkeminen

    Asennus 3. Television kytkeminen Antennijohdon kykeminen televisioosi Jollei televisiota kytketä videonauhuriin, kytke antennijohtosi (kts. kuva vas.), ja siirry kotaan ‚4. Television päälle kytkeminen.‘ R/D/D/D L/G/S/I 1 Kytke oman antennijohtosi toinen pää television takaupuolella olevaan ˘ merkittyyn pistokkeeseen. Antennijohdon ja videonauhurin kykeminen televisioosi Scart-johto on vaihtoehtoinen.
  • Seite 120: Tv:n Käynnistäminen

    Asennus 4 TV:n käynnistäminen 1 Kytke virta televisioon. 2 Paina on/off nappia television etupanelissa. Jos valmiusindikaattori television etupanelissa on päällä, paina -nappia kaukosäätimestä kytkeäksesi televisio päälle. Kuva ilmestyy kuvaruudulle muutman sekunnin päästä. 5. Joystickin käyttäminen Liikuttaminen Painaminen Liikkuaksesi valikossa paina Valitaksesi valikossa paina nuolinäppäimiä.
  • Seite 121: Television Viritys

    Asennus 6. Television viritys Ennen kun viritys alkaa, valitaan televisiossa kieli ja maa. Kieli/maa valikko ilmestyy kuvaruutuun ‚English‘ - Language/Country sana ‚esivalittuna‘. ˇ ˇ Language Cestina Dansk Country Deutsch English Español Liikuta joystickiä $ ja 4 valitaksesi oman kielesi ja Français Italiano paina sen jälkeen OK -nappia.
  • Seite 122: Käyttö

    Käyttö TV-näppäimet Paina control -nappulaa aktivoidaksesi ja valaistaaksesi televisiovastaanottimen yläosassa olevaa näppäinpanelia ennen käyttöä. Volyyminäppäimet. Ohjelma ylös (+) tai Video input -näppäin. Paina (+) lisätäksesi ja (-) alas (-) näppäin. Paina valitaksesi esim. to vähentäksesi äänen Paina valitaksesi TV- Videosignaalia. voimakkuutta.
  • Seite 123: Kauko-Ohjaimen Näppäimet

    Käyttö Kauko-ohjaimen näppäimet Videon on/off -näppäin Paina sammuttaaksesi virta äänen vaimennus Sony-videonauhurista. Paina Paina äänen vaimentamiseksi. Paina Television tilapäinen virrankatkaisin. uudelleen kytkeäksesi virta. uudelleen poistaaksesi vaimennuksen. Television virta sammuu. HUOM! televisio menee automaattisesti stand by-tilaan 15 min. lähetysten päätyttyä. Palaa TV-tilaan Paina tästä...
  • Seite 124: Nextview-Järjestelmän Käyttö

    NexTView-palvelun tarjoaja on vastuussa ohjelmaoppaan sisällöstä. TV- vastaanotin käsittelee valikkorakenteen ja ohejlmahaun, mikäli näitä toimintoja ei sisälly palveluun. Käyttö tapahtuu kaukosäätimen ohjainpainikkeiden avulla samoin kuin Sony navigointi -järjestelmässä (alla). Sony -navigointijärjestelmän käyttö Valitse ensin NexTView-palvelua tukeva kanava, jolloin NexTView-merkintä ilmaantuu kuvaruutuun koko information saavuttua kun myöhemmin vaihdat kanavaa, NexTView-palevu on silti käytössä.
  • Seite 125 Käyttö Henkilökohtainen ohjelmavalinta Kun ensimmäisen kerran valitset -kuvakkeen , ei tiedostoissa ole valmiiksi valittuja ohjelmatyyppejä. :n käyttö mahdollistaa henkilökohtaisten ohjelmavalikoiden luomisen, jonka rajoittavana tekijänä on ainoastaan ohjelmatarjonnan määrä. Valitse käyttäen joko 4 tai $. Paina ”. ”Käyttäjän valinta” -valikko tulee näyttöön. Valitse haluamasi aihe käyttäen joko 4 tai $.
  • Seite 126: Teksti-Tv

    Käyttö Teksti-tv Useimmat televisiokanavat sisältävät teksti-tv -signaalin. Teksti-tv:n hakemistosivu on tavallisesti numero 100, jolta löytyy myös neuvoja palvelun käyttäjälle. Teksti-tv toimii kunnolla vain silloin, kun lähetyssignaali on riittävän voimakas. Heikossa kentässä tulee tekstiin usein virheitä. Teksti-tv Teksti-tv:n kytkeminen päälle ja pois Valitse haluamasi teksti-tv signaalia sisältävä...
  • Seite 127 Käyttö-Teksti-tv Teksti-tv:n valinnat Televisiosi on varustettu valikko-ohjatulla teksti-tv:llä. Teksti-tv:n ollessa kytkettynä Teksti-tv-asetus voit käyttää sitä valikon avustuksella syöttämällä tietoja ohjaimella. Ylä / Ala / Koko Käytä teksti-tv:n valikkoja näin: Texti pois Paljastus Paina MENU. Aikasivu Valikko tulee näkyviin yhdessä teksti-tv:n kanssa. Valitse: Mene valikkou: Valitse teksti-tv:n toiminto painamalla 4 tai $.
  • Seite 128: Valikko-Järjestelmän Käyttäminen

    Käyttö Valikko- järjestelmän käyttäminen Televisiossa on valikkojärjestelmä joka perustuu käyttö-ystävällisen kuvaruutuopastukseen. Nämä opasteet auttavat sinua maksimoimaan televisiostasi saaman hyödyn. Järjestelmä helpottaa kuva- ja ääniasetusten säätämistä, kuvakoon muutosta, kanavien uudelleenjärjestelyä jne. Kuvan ja äänen säätäminen Kuvan- ja äänensäädöt on tehtaalla asetettu normaaliarvoihin. Voit kuitenkin Kuvasäädöt säätää...
  • Seite 129 Käyttö Äänisäädöt Omat Vocal Jazz Äänisäädöt Rock Suora T aajuuskorjain Personal Aihe Vaikutus T aajuuskorjaimen säädöt Balanssi Loudness Tilatehoste Autom. tasosäätö Graaf. taajuuskorjain Valitse jokin seuraavista asetuksista: Käksiääni Mono Voimakkuus Käksiääni Mono Omat säädöt Valitse: Mene: OK Laulu Äänisäädöt Jazz Stadion Disko T aajuuskorjain...
  • Seite 130: Toiminnot-Valikon Käyttö

    Käyttö Toiminnot -valikon käyttö Paina MENU. Valitse -symboli käyttäen $. Paina z. Toiminnot Valitse haluttu valikko käyttäen$. Vahvista valintasi painamalla z. Autowide Valitse haluttu asetus käyttäen joko 4 tai$. Kuvasuhdemuutos Uniajastin Tallenna asetus painamalla OK. Katselun esto Valitse AV 2-lähtö Palaa normaalikatseluun painamalla MENU Valitse: Mene...
  • Seite 131: Kuvasuhteen Valinta

    Käyttö Kuvasuhteen valinta Kun Autowide on Toiminnot-valikossa asetettu On-asentoon ja tv-lähetys sisältää ns. kuvasuhdesignaalin, TV valitse havaitun näyttötilan. Kuvasuhteen valinta antaa sinulle mahdollisuuden valita haluamasi kuvasuhde automatiikasta riippumatta. • Smart Paina toistuvasti, jolloin voit valita kuvasuhteen: Smart Laajakankaan jäljittely tavallisissa (4:3) lähetyksissä. Osa kuvan ylä- ja alareunasta leikkaantuu pois.
  • Seite 132: Ohjelmien Vaihto

    Käyttö Perusasetukset Ohjelmien vaihto Automaattiviritys Ohjelmien vaihto VCR-asetus Asennus Voit tarvittaessa muuttaa television automaattivirityksen pikavalintoihin hakemat kanavat siihen järjetykseen kuin haluat. Valitse: Mene: Paina MENU. Valitse symboli käyttäen$. Paina ”. Ohjelmien vaihto Valitse ohjelmien vaihto käyttäen $. Vahvista valintasi painamalla ”. PROG CH NIEMI TV 5...
  • Seite 133: Pikavalintojen Nimeäminen

    Käyttö Pikavalintojen nimeäminen Esivirityksen aikana kanavat saavat yleensä tunnuksen automaattisesti. Voit kuitenkin itse nimetä kanavia tai videolähteitä käyttäen viittä (5) merkkiä. Paina MENU. Valitse -symboli käyttäen $. Paina sen jälkeen ”. Valitse asetus käyttäen $. Paina sen jälkeen ”. Valitse ”Kanavien Käsiviritys“ painamalla $. Paina sen jälkeen ” . Valitse se kanava tai videotulo, jonka haluat nimetä...
  • Seite 134: Ohjelmoitujen Pikavalintojen Säätö

    Käyttö Ohjelmoitujen pikavalintojen säätö ”Ohjelmoitujen pikavalintojen säätö” -valikon avulla voit: a) säätää jokaisen kanavan äänenvoimakkuutta erikseen. Asennus Kieli/maa b) parantaa sellaisen kanavan, jolla on heikko signaali, kuvanlaatua (häiriöitä Käsiviritys Pikavalintojen asetus kuvassa tai äänessä) hienovirityksen avulla. RGB-asetus Kuvan suoristus c) ohjata AV -lähtöön koodattua signaalia (esim. Maksu-tv -dekooderi) Kaiutinasetus Sisäinen käyttävien kanavien ohjelmaa.
  • Seite 135: Rgb-Lähteen Asetukset

    Käyttö RGB-lähteen asetukset Kun kytket televisioon RGB -lähteen kuten Sony PlayStation -pelikonsolin, on kuvan geometria mahdollisesti säädettävä uudestaan. RGB-asetus Valitse kytketty RGB -lähde … 1 painamalla toistuvasti …. Vaakakeskitys Paina MENU. Valitse -symboli käyttäen $. Paina ”. Vaakakoko Valitse ”Asennus“ painamalla $. Vahvista valintasi painamalla ”.
  • Seite 136: Henkilökohtaisen Id-Tunnuksen Näppäily

    Käyttö Henkilökohtaisen ID-tunnuksen näppäily Voit ohjelmoida televisioosi henkilökohtaisen tunnistuskoodin, joka helpottaa varastetun tavaran tunnistamista. Koodin voi ohjelmoida vain kerran! Kirjoita koodi muistiin esim. käyttöohjeeseen. Paina MENU. Valitse symboli käyttäen $. Paina ”. Valitse ”Asennus“ käyttäen $. Vahvista valintasi painamalla ” . Asennus Valitse “Oma salasana“...
  • Seite 137: Oheislaitteet

    Oheislaitteet Voit kytkeä monia erilaisia oheislaitteita tähän vastaanottimeen. A B C D E F R/D/D/D L/G/S/I Tulosignaalin valinta Saadaksesi vastaanottimeen kytketyn oheislaitteen signaalin näkymään kuvaruudulla, on sinun valittava sen liitännän symboli, mihin olet ko. laitteen kytkenyt. Paina … kaukosäätimestä tai television etulevystä toistuvasti valitaksesi jonkin seuraavista tuloliitännöistä: Ruudun symboli Tuleva signaali Audio/video Euro AV-liittimen kautta D tai* RGB Euro AV-liittimen kautta D...
  • Seite 138: Smartlink

    Suora nauhoitus: tv:stä katsottavan ohjelman nauhoittamiseen riittää yhden painikkeen painaminen kuvanauhurista. Katso tarkemmin kuvanauhurisi käyttöohjeesta. Muiden Sony-laitteiden kauko-ohjaus Voit ohjata samalla kaukosäätimellä muitakin Sony-laitteita. Käytä kannen alla olevia painikkeita. Avaa kaukosäätimen kansi. Aseta valitsin VTR 1234 DVD ohjattavan Sony-laitteen mukaan:...
  • Seite 139: Lisätietoja

    Lisätietoja Tekniset tiedot Televisiojärjestelmä B/G/H, D/K, I, L Äänen lähtöteho 2 x 25 W (musiikkiteho), 2 x 15 W (RMS) Värijärjestelmä PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (Video In) Virrankulutus KV-28FC60/28FC60-Z 132 WH Taajuuskaista Katso seuraavan sivun taulukkoa KV-32FC60/32FC60-Z 130 WH Kuvaputki FD Trinitron Mitat KV-28FC60/28FC60-Z...
  • Seite 140: Missä Vika

    • Aukaise kaukosäätimen kansi ja paina ?. Kaukosäädin ei toimi • Vaihda paristot. Ohjainpaneel ei toimi • Tarkaista, että Katselun esto on poiskytkettynä. Mikäli ongelma ei ratkennut ylläolevilla ohjeilla, ota yhteyttä valtuutettuun Sony-huoltoon. Älä avaa television koteloa itse! Kanavat ja niitä vastaava näyttö Vastaanotettava kanava Kanavanäyttö...
  • Seite 144 Zu Ihrer Sicherheit Fernsehgeräte arbeiten mit sehr hohen Spannungen. Um ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten. Allgemeine Hinweise Dieses Fernsehgerät ist zum Empfang und der Wiedergabe von Audio- und Videosignalen bestimmt. Jegliche andere Verwendung des Gerätes ist nicht erlaubt. Öffnen Sie nie selbst die Rückwand des Gerätes.
  • Seite 145 Fernbedienen anderer Sony-Geräte ........
  • Seite 146: Installation

    Installation 1 Anschluß des Fernsehgerätes Das Gerät an das Netz anschließen (220-240 V. AC, 50 Hz). Ein Antennenkabel, das den einschlägigen Vorschriften entspricht, in die Antennenbuchse ˘ einstecken. oder Den Satelliten-Receiver an eine der Euro-AV-Anschlüsse des Fernsehgerätes anschließen. Bei Anschluß eines Videorecorders: Wir empfehlen, das Videorecorder-Signal auf Programmspeicherplatz 0 abzuspeichern.
  • Seite 147: Menüsprache Und Land Wählen

    4 Menüsprache und Land wählen Die MENU-Taste drücken. Language/Country Das Menü Language/Country (Sprache/Land) erscheint auf dem Bildschirm. ˇ ˇ Language Cestina Dansk Country Deutsch Mit $ oder 4 die gewünschte Sprache wählen. OK drücken. English Español Français Die Menüs erscheinen nun in der gewählten Sprache. Italiano Mit $ oder 4 das Land wählen, in dem das Gerät betrieben werden soll.
  • Seite 148 Die Tasten am Fernsehgerät Falls Sie die Tasten des Bedienfeldes verwenden möchten, zuerst CONTROL drücken. Lautstärketasten Zum Erhöhen (+)/ Verringern (-) der Lautstärke. Programmtasten (+)/(-) Videoeingangstaste Zum Auswählen von Zum Auswählen der Fernsehkanälen. Eingangssignale vom CONTROL -taste Videorecorder usw. Bedienteil Ein/Aus PROGR –...
  • Seite 149 Die Tasten auf der Fernbedienung Ton abschalten Kurzzeitiges Ausschalten ¤ drücken, um Ton ein- und auszuschalten. (Bereitschaftsbetrieb) TV I/u drücken. Das Gerät ist nun in Bereitschaftsbetrieb. Anzeige u am Gerät leuchtet. Nach 15 Min. ohne TV-Signal und ohne das eine drücken, um in den TV-Betrieb Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch zurückzukehren.
  • Seite 150: Verwenden Von Nextview

    Ihr Fernsehgerät sorgt für die eigentliche Umgebung, d.h. die Menüstruk- tur und für die Navigation, falls der Anbieter keine hat. Im folgenden wird die Sony-Navigation beschrieben. Die Bedienung Ihres Anbieters entspricht aber grundsätzlich der Sony Navigation. Bedienung der Sony Navigation Als erstes müssen Sie einen Sender einstellen, der NexTView unterstützt.
  • Seite 151 Bedienung des Fernsehgerätes – Zusatzfunktionen Ihre individuelle Themenauswahl Falls Sie einstellen, sucht NexTView in allen Sparten nach Informationen. können Sie die Suche auf Ihre persönlichen Wunschsparten einschrän- ken und damit konkreter suchen. Mit 4 oder $ wählen. Mit ” bestätigen. Das Menü...
  • Seite 152: Videotext

    Videotext Viele Sender strahlen Informationen über Videotext aus. Auf der Indexseite (norma- lerweise Seite 100) finden Sie Hinweise über den jeweiligen Videotext-Service. Wählen Sie einen Sender mit einem starken Signal, ansonsten kann es zu Störungen im Videotext kommen. Ein- und Ausschalten von Videotext Den Sender wählen, auf dem der gewünschte Videotext-Service ausgestrahlt wird.
  • Seite 153 Videotext Das Videotext-Menü Ihr Fernsehgerät hat auch für den Videotext ein Menüsystem. Bei eingeschalte- Videotext tem Videotext das Menü mit dem Joystick bedienen. Oben / Unten / Ganz Die Menü-Funktionen wie folgt wählen: Aktuell Aufdecken MENU drücken. Alarmseite Das Videotext-Menü wird über die Videotext-Seite eingeblendet. Seitenübersicht Mit 4 oder $ die gewünschte Funktion wählen.
  • Seite 154: Das Menü-System

    Das Menü-system Einstellen von Bild und Ton Bild und Ton sind werksseitig auf Normwerte eingestellt. Im Bild- und Ton- menü können Sie Ihre individuellen Einstellungen festlegen. MENU drücken. Mit $ das Symbol für Bild oder für Ton wählen. Mit ” Bild-Einstellung bestätigen.
  • Seite 155 Das Menü-system Ton-Einstellungen Funktion Optionen/Bedienung Equalizer-Modus Auswahl zwischen den folgenden vorgegebenen Einstellungen Anwender Vocal Jazz Rock Linear (feste Einstellung, kann nicht verstellt werden) Equalizer-Einstellungen In dieser Funktion können 5 Frequenzbereiche für den eingestellten Equalizer-Modus verändert werden. Nur die Veränderungen bei Anwender können abgespeichert werden, die anderen gehen wieder zur Fabrikeinstellung zurück.
  • Seite 156: Das Menü „Sonderfunktionen

    Das Menü-system Das Menü „Sonderfunktionen“ MENU drücken. Mit $ das Symbol wählen. Mit z bestätigen. Sonderfunktionen Mit $ die gewünschte Funktion wählen. Mit z bestätigen. Auto-Format Normal Mit 4 oder $ die Funktion einstellen. Format-Korrektur Plus Timer Mit OK abspeichern. Kindersicherung MENU drücken, um in den normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
  • Seite 157: Wahl Des Bildschirmformats

    Das Menü-system Wahl des Bildschirmformats Wenn im Menü „Sonderfunktionen“ Auto-Format eingeschaltet ist, wird das Bildschirmformat automatisch entsprechend der senderseitigen Format- information gewählt. Mit der Taste können Sie das Bildschirmformat jedoch auch selbst einstellen. Smart • mehrmals drücken, um die folgenden Formate zu wählen: Smart Breitbildeffekt bei 4:3 Ausstrahlungen normales 4:3 Format...
  • Seite 158: Ordnen Der Programmspeicherplätze

    Das Menü-system Ordnen der Programmspeicherplätze Falls Sie automatisch abgespeichert haben, können Sie in diesem Menü die Reihenfolge der Sender ordnen. Grundeinstellungen MENU drücken. Mit $ das Symbol wählen. Mit ” bestätigen. Autom. Abspeichern Programme Ordnen Mit $ Programme Ordnen wählen. Mit ” bestätigen. AV-Abspeicherung Installation Mit 4 oder $ den Programmspeicherplatz des Senders wählen, der auf eine...
  • Seite 159: Individuelle Senderkennung

    Das Menü-system Individuelle Senderkennung Normalerweise werden Sendernamen während der Abspeicherung automatisch übernommen. Sie können einen Sender oder eine Videoquelle individuell benennen. MENU drücken. Mit $ das Symbol wählen. Mit ” bestätigen. Manuell Abspeichern PROG AUSL NAME Mit $ Installation wählen. Mit ” bestätigen. Mit $ Manuell Abspeichern wählen.
  • Seite 160: Das Menü „Zusatzfunktionen

    Der automatische Sendersuchlauf hebt die gewählten Einstellungen auf. MENU drücken, um in den normalen TV-Betrieb zurückzukehren. Einstellen der Bildgeometrie bei einer RGB-Quelle Bei Anschluß einer RGB-Quelle wie z.B. einer Sony Playstation kann es sein, RGB-Einstellung daß Sie die Bildgeometrie korrigieren müssen. Position Mehrmals …...
  • Seite 161: Einstellen Der Bildrotation

    Das Menü-system Einstellen der Bildrotation Der Erdmagnetismus kann eine leichte Bildschräglage verursachen. Mit dieser Installation Funktion können Sie diese Schräglage korrigieren. Sprache/Land Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen MENU drücken. Mit $ das Symbol wählen. Mit ” bestätigen. RGB -Einstellung Bildrotation Mit $ Installation wählen. Mit ” bestätigen. Sicherheitscode Mit $ Bildrotation wählen.
  • Seite 162: Eingeben Ihres Persönlichen Sicherheitscodes

    Das Menü-system Eingeben Ihres persönlichen Sicherheitscodes Sie können einen persönlichen Sicherheitscode eingeben. Dadurch kann ein gestohlenes und wiedergefundenes Gerät als das Ihrige identifiziert werden. Der Code kann nur ein einziges Mal eingegeben werden! Notieren Sie ihn deshalb in dieser Anleitung. MENU drücken.
  • Seite 163: Anschluß Von Anderen Geräten

    Anschluß von anderen Geräten Sie können eine Vielzahl von Zusatzgeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen. A B C D E F R/D/D/D L/G/S/I Wahl des Eingangsignals Um das Signal eines angeschlossenen Zusatzgerätes auf den Bildschirm zu bekommen, müssen Sie das Symbol der Buchse wählen, an der das Gerät angeschlossen ist.
  • Seite 164: Smartlink

    Direkte Aufnahme: Bei laufender Sendung genügt ein Tastendruck, um die Sendung aufzunehmen. Ausführliche Informationen über Smartlink finden Sie in der Bedienungsanlei- tung Ihres Videorecorders. Fernbedienen anderer Sony-Geräte Mit den Tasten unter der Abdeckung Ihrer Fernbedienung können Sie andere A/V-Geräte bedienen. Die Abdeckung der Fernbedienung öffnen.
  • Seite 165: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Technische Daten Fernsehnorm B/G/H, D/K, I und L Tonausgang Rechte und linke Lautsprecher 2 x 25 W (Musikleistung), Farbsystem PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (über 2 x 15 W (RMS) Video In) Leistungsaufnahme KV-28FC60/28FC60-Z Kanalbereiche Siehe Kanalübersicht auf der 132 Wh nächsten Seite KV-32FX60B...
  • Seite 166: Fehlersuche

    Weitere Informationen Fehlersuche Im folgenden finden Sie Hinweise zum Beheben eventueller Bild- oder Tonstörungen. Problem Lösung Kein Bild (dunkler Bildschirm), kein Ton • Gerät ans Netz anschließen. • U am Gerät drücken. Falls die Anzeige u leuchtet, oder eine Zahlentaste auf der Fernbedienung drücken. •...

Diese Anleitung auch für: