Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic HDC-SD20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Kameras
  5. HDC-SD20
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic HDC-SD20 Bedienungsanleitung

Panasonic HDC-SD20 Bedienungsanleitung

High definition camcorder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HDC-SD20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung
(PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und
enthält Hinweise zur Fehlersuche.
Bedienungsanleitung
High Definition Camcorder
HDC-SD20
Model No.
HDC-TM20
HDC-HS20
VQT2A49

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic HDC-SD20

Inhaltszusammenfassung für Panasonic HDC-SD20

  • Seite 1 Bedienungsanleitung High Definition Camcorder HDC-SD20 Model No. HDC-TM20 HDC-HS20 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche.

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG: Die verwendete Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zu UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN erreichen sein. AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: Wenn Sie das Gerät komplett vom Stromnetz ≥...
  • Seite 3 ∫ Benutzerinformation zur Sammlung Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbol-beispiele): und Entsorgung von veralteten Dieses Symbol kann in Kombination Geräten und benutzten Batterien mit einem chemischen Symbol Diese Symbole auf den Produkten, verwendet werden. In diesem Fall Verpackungen und/oder erfüllt es die Anforderungen Begleitdokumenten bedeuten, derjenigen Richtlinie, die für die dass benutzte elektrische und...

  • Seite 4: In Dieser Bedienungsanleitung Werden Die Beiden Kartentypen

    Inhalt ≥ Die Logos “AVCHD” und “AVCHD” sind Warenzeichen von Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Verlust von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Aufnahmen durch Fehlfunktionen oder Defekt dieses ≥ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Gerätes, des Zubehörs oder des Speichermediums.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Fernsehgerät Handhabung der HDD [HDC-HS20] ..8 [1] Videos/Fotos auf dem Fernsehgerät [2] Bezeichnung der Teile und betrachten.......... 42 Bedienung ..........9 [HDC-SD20/HDC-TM20] ....... 9 Sonstiges [HDC-HS20]......... 12 Setup Informationen in der Bedienungsanleitung (PDF-Format) ..........44 [1] Stromversorgung ......15 Technische Daten........

  • Seite 6: Zubehör

    Zubehör Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sonderzubehör Akkupack VW-VBG070 Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich. Netzteil Netzteil (VW-AD21E-K) VSK0698 Akkupack (Lithium/VW-VBG070) Akkupack (Lithium/VW-VBG130) Netzkabel Akkupack (Lithium/VW-VBG260) K2CQ2CA00006 Akkupack (Lithium/VW-VBG6) Akku-Halterung (VW-VH04) DC-Kabel HDMI Mini-Kabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) K2GJYDC00004...

  • Seite 7: Vorbereitung

    Entschädigung für aufgenommene Inhalte Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Probleme jedwelcher Art zurückzuführen sind, die zum Verlust des aufgenommenen oder bearbeiteten Materials führen. Weiterhin wird für keinerlei Inhalt garantiert, wenn Aufnahme oder Bearbeitung nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 8: Handhabung Der Hdd [Hdc-Hs20]

    Handhabung der HDD [HDC-HS20] ∫ Setzen Sie die HDD weder ∫ Verwenden Sie das Gerät nicht Vibrationen noch Stößen aus. bei geringem Luftdruck. Die HDD kann durch die Art der Umgebung und Die HDD funktioniert unter Umständen nicht Handhabung partielle Schäden erleiden, unter mehr, wenn sie in Höhen von 3000 m oder mehr Umständen lassen sich auch keine Daten mehr über NN verwendet wird.

  • Seite 9: Bezeichnung Der Teile Und Bedienung

    ≥ Sie können den Monitor um bis zu 180o A in ≥ Verwenden Sie immer das mitgelieferte Richtung des Objektivs oder bis zu 90o B in Netzteil oder ein Original-Netzteil von die entgegengesetzte Richtung drehen. Panasonic (VW-AD21E-K; Sonderzubehör). 10 USB-Anschluss [ 11 Menütaste [MENU] 12 Löschtaste [ (GER) VQT2A49...

  • Seite 10: Objektivdeckel Aufsetzen (Im Filterset (Vw-Lf43Ne; Sonderzubehör) Enthalten)

    13 Hebel zum Öffnen der SD-Karten- Beachten Sie folgenden Hinweis. Abdeckung [OPEN] Wenn zwei Objektivaufsätze, z. B. ND-Filter 14 Audio-/Video-Ausgang [A/V] und Tele-Vorsatzlinse, angebracht sind und ≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (nur das der Zoomhebel ganz in Richtung W gestellt mitgelieferte Kabel).
  • Seite 11 26 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme 34 Hebel zur Freigabe des Akkus [BATT] 27 Statusanzeige 35 Stativanschluss 28 Modusschalter Mithilfe dieser Bohrung lässt sich das Gerät auf 29 Fotoaufnahmetaste [ dem Stativ (Sonderzubehör) anbringen. (Genauere 30 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) Hinweise zur Befestigung des Stativs sind der Schalter für Miniaturbild-Anzeige/ Bedienungsanleitung des Stativs zu entnehmen.) Lautstärkehebel [s...

  • Seite 12: [Hdc-Hs20]

    ≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. Gleichspannungsanschluss [DC IN] ≥ Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzteil oder ein Original-Netzteil von Panasonic (VW-AD21E-K; Sonderzubehör). 10 USB-Anschluss [ 11 Menütaste [MENU] 12 Löschtaste [ 13 Hebel zum Öffnen der SD-Karten- ≥...
  • Seite 13 Objektivdeckel aufsetzen (im Filterset (VW-LF43NE; Sonderzubehör) enthalten) ≥ Wenn Sie das Filterset (VW-LF43NE; Sonderzubehör) verwenden, schützen Sie die Linsenoberfläche, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, mit dem Objektivdeckel, der mit dem Filterset mitgeliefert wird. 20 Integrierter Blitz 21 Objektiv (LEICA DICOMAR) Objektivabdeckung A ≥...
  • Seite 14 26 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme 35 Akku-Freigabehebel [BATT] 27 Statusanzeige 36 Stativanschluss 28 Modus-Wahlschalter Mithilfe dieser Bohrung lässt sich das Gerät auf 29 HDD-Zugriffsanzeige [ACCESS HDD] dem Stativ (Sonderzubehör) anbringen. (Genauere 30 Fotoaufnahmetaste [ Hinweise zur Befestigung am Stativ sind der 31 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) Bedienungsanleitung des Stativs zu entnehmen.) Schalter für Miniaturbild-Anzeige/...

  • Seite 15: Setup

    Explosionen führen. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung eines Original-Akkus von Panasonic. Akku aufladen Beim Kauf dieses Geräts ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

  • Seite 16: Akku Einsetzen/Herausnehmen

    ≥ Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden (l 6, 17, 18). ≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. ≥ Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. ≥ Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen.

  • Seite 17: Lade- Und Aufnahmedauer

    Lade- und Aufnahmedauer ∫ Lade-/Aufnahmedauer ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60% HDC-SD20 Akku-Modellnummer Maximale Aufnahmedauer im [Spannung/Kapazität Ladedauer ununterbrochene normalen Gebrauch (minimal)] Aufnahmedauer Mitgelieferter Akku/ VW-VBG070 1 h 35 min 1 h 20 min 50 min (Sonderzubehör) [7,2 V/725 mAh] VW-VBG130 (Sonderzubehör)

  • Seite 18: Anzeige Der Verbleibenden Akkukapazität

    Bei entladenem Akku blinkt ( ≥ Die verbleibende Akkukapazität wird angezeigt, falls Sie einen der Panasonic-Originalakkus verwenden, die für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. Es kann einige Zeit dauern, bis die verbleibende Akkukapazität angezeigt wird. Die tatsächliche Zeit kann je nach Art der Verwendung des Geräts variieren.

  • Seite 19: Anschluss An Eine Netzsteckdose

    Anschluss an eine Netzsteckdose Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Wichtig: Solange das DC-Kabel in das Netzteil eingesteckt ist, wird der Akku nicht geladen. ≥...

  • Seite 20: Vorbereitung Von Sd-Karten

    Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Für Videoaufnahmen sind SD-Speicherkarten zu verwenden, die Class 4 oder höher in der SD Speed Class Rating entsprechen. Videoaufnahme Kartenart Kapazität Die genannten SD-Kartentypen von Panasonic Fotoaufnahme können verwendet werden. 8 MB Kann nicht verwendet werden. Kann 16 MB verwendet werden.

  • Seite 21: Sd-Speicherkarte Einsetzen/Herausnehmen

    SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie SD-Karten anderer Hersteller als Panasonic oder SD-Karten, die bereits auf anderen Geräten verwendet wurden, zum ersten Mal in diesem Gerät verwenden möchten, formatieren Sie sie zunächst. (l 41) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgezeichneten Daten gelöscht.

  • Seite 22: Einen Modus Auswählen (Gerät Ein-/Ausschalten)

    Ändern Sie den Modus auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Modus auf oder ändern, während Sie die Entriegelungstaste A gedrückt halten. HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei halten Sie gleichzeitig die gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste,...

  • Seite 23: Das Gerät Mit Dem Lcd-Monitor Ein- Und Ausschalten

    Das Gerät mit dem LCD-Monitor ein- und ausschalten Wenn der Modus auf gestellt ist, wird das Gerät beim Öffnen des LCD-Monitors eingeschaltet und beim Schließen des LCD-Monitors ausgeschaltet. ∫ Gerät einschalten HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 A Die Statusanzeige leuchtet auf. ∫ Gerät ausschalten...

  • Seite 24: Touchscreen Verwenden

    Vorbereitung Touchscreen verwenden Setup Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Bei detaillierteren Bedienschritten oder wenn die Bedienung mit den Fingern schwierig ist, ist es einfacher, den mitgelieferten Touch-Stift zu verwenden. ∫ Berühren ∫...

  • Seite 25: Menüanzeige Verwenden

    Vorbereitung Menüanzeige verwenden Setup Berühren Sie den gewünschten MENU Menüpunkt, um die Einstellung einzugeben. Drücken Sie die Taste MENU. Berühren Sie [ENDE] oder MENU drücken Sie die Taste MENU, um die Menüeinstellung zu verlassen. Berühren Sie das Top-Menü A. ∫ Hinweise zur Informationsanzeige In 3 und 4 wird eine Erklärung oder eine Berühren Sie das Submenü...

  • Seite 26: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Setup Anzeigemodus von Datum und Uhrzeit Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet ändern wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Wählen Sie das Menü. (l 25) Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. [EINRICHTUNG] # [DATUM/ZEIT] # Wählen Sie [JA] und führen Sie die Schritte 2 bis gewünschter Anzeigemodus 3 unten aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

  • Seite 27: Aufnahme

    Aufnahme Vor der Aufnahme Aufnahme Intelligenter Automatikmodus Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen Modus Szene/Effekt passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv richten. Dämmerungsmodus Dunkle Räume oder ≥ Im Auslieferungszustand ist der intelligente Automatikmodus Dämmerlicht aktiviert.

  • Seite 28: Videoaufnahmen

    ≥ Verwenden Sie eine für Videoaufnahmen geeignete SD-Karte. (l 20) ∫ Auswahl der Speichermedien Wählen Sie das Menü. (l 25) [MEDIENAUSW.] # [INT.SPEICHER] oder [SD-KARTE] [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Um von OFF zu einem anderen Modus zu ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei wechseln, betätigen Sie den...

  • Seite 29: Drücken Sie Die Aufnahme-Start

    Drücken Sie die Aufnahme-Start-/ Unterbrechen Sie die Aufnahme Stopp-Taste, um die Aufnahme durch erneutes Drücken der zu starten. Start/Stopp-Taste. ≥ Solange die Aufnahme läuft, schaltet sich das Gerät auch dann nicht aus, wenn der LCD- Monitor geschlossen wird. Informationen zur Kompatibilität der aufgezeichneten Videos ≥...

  • Seite 30: Fotos Aufnehmen

    Fotos aufnehmen Aufnahme Die aufgezeichnete Pixelzahl für Fotos beträgt [ 1920k1080] (16:9). Fotos können auch während laufender Videoaufnahmen aufgezeichnet werden. HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Um von OFF zu einem anderen Modus zu ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei wechseln, betätigen Sie den gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste...

  • Seite 31: Schärfeanzeige

    Schärfeanzeige: ∫ Hinweise zur Schärfeanzeige ≥ Die Schärfeanzeige informiert über den Status des Autofokus.  ≥ Unter folgenden Umständen erfolgt keine  Schärfeanzeige: jBei Verwendung der manuellen Scharfstellung A Schärfeanzeige jBei eingeschalteter Farbnachtsicht-Funktion ± (Die weiße Lampe blinkt): ≥ Fotos lassen sich auch dann aufnehmen, wenn Scharfstellung die Schärfeanzeige nicht erscheint.

  • Seite 32: Heranzoomen/Wegzoomen

    Aufnahme Heranzoomen/Wegzoomen Aufnahme Der maximale optische Zoom liegt bei 16k. Digitalzoom ¬ Stellen Sie den Modus auf / VOL Wenn die Zoom-Vergrößerung 16k überschreitet, wird der Digitalzoom aktiviert. Wählen Sie das Menü. (l 25) [AUFN.-EINST.] # [D.ZOOM] # gewünschte Einstellung [AUS]: Nur optischer Zoom (bis zu 16k) [40k]:...

  • Seite 33: Optischer Bildstabilisator

    Aufnahme Optischer Bildstabilisator Aufnahme Mit dem optischen Bildstabilisator kann das Bild ohne wesentliche Verringerung der Bildqualität effektiv stabilisiert werden. ¬ Stellen Sie den Modus auf O.I.S. Taste für optischen Bildstabilisator Drücken Sie diese Taste, um die Bildstabilisatorfunktion ein-/ auszuschalten. wird auf dem Bildschirm angezeigt ≥...

  • Seite 34: Wiedergabe

    Wiedergabe Videowiedergabe Wiedergabe HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei halten Sie gleichzeitig die gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste, Entriegelungstaste gedrückt, wenn Sie von wenn Sie von OFF zu einem anderen OFF zu einem anderen Modus wechseln Modus wechseln möchten.

  • Seite 35: Vorspulen/Rückspulen Während Der Wiedergabe

    ∫ Vorspulen/Rückspulen während der Wiedergabe Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren Sie 5 während der Wiedergabe zum schnellen Vorspulen. Berühren des entsprechenden (Berühren Sie 6 zum Rückspulen.) Funktionssymbols. 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s ≥ Die Vorlauf-/Rücklauf-Geschwindigkeit erhöht 1/;: Wiedergabe/Pause sich, wenn Sie 5/6 noch einmal berühren. Rückspulen während der Wiedergabe (Die Displayanzeige ändert sich von 5 zu Vorspulen während der Wiedergabe...

  • Seite 36: Einzelbild-Wiedergabe

    ≥ Wenn ca. 3 Sekunden lang keine Bedienung ∫ Einzelbild-Wiedergabe erfolgt, wird die Symbolleiste wieder Das Video wird mit einem Bild nach dem ausgeblendet. Berühren Sie den Bildschirm anderen wiedergegeben. noch einmal, um die Symbolleiste wieder Unterbrechen Sie die Wiedergabe. anzuzeigen.

  • Seite 37: Fotowiedergabe

    Wiedergabe Fotowiedergabe Wiedergabe HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste, halten Sie gleichzeitig die wenn Sie von OFF zu einem anderen Entriegelungstaste gedrückt, wenn Sie von Modus wechseln möchten.

  • Seite 38: Wählen Sie Den Gewünschten

    Kompatibilität von Fotos Wählen Sie den gewünschten ≥ Dieses Gerät entspricht dem Wiedergabeschritt durch vereinheitlichten Standard DCF (Design rule for Camera File system) der durch JEITA Berühren des entsprechenden (Japan Electronics and Information Funktionssymbols. Technology Industries Association) etabliert wurde. ≥ Das von diesem Gerät unterstützte Dateiformat für Fotos ist JPEG.

  • Seite 39: Bearbeiten

    Wiedergabe Szenen/Fotos löschen Bearbeiten Gelöschte Szenen/Fotos können nicht wiederhergestellt werden, überprüfen Sie daher den Inhalt sorgfältig, bevor Sie mit dem Löschvorgang fortfahren. ¬ Stellen Sie den Modus auf Löschen durch Bestätigung während der Wiedergabe Drücken Sie die Taste , während 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s...
  • Seite 40 das auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden kann, gelöscht werden. (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] ausgewählt wurde) Um weitere Szenen zu löschen Wiederholen Sie die Schritte 3-4. Laufenden Löschvorgang unterbrechen Berühren Sie [ABBRUCH] oder drücken Sie die Taste MENU während des Löschvorgangs. ≥...

  • Seite 41: Formatieren

    Wiedergabe Formatieren Bearbeiten Denken Sie daran, dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Legen Sie eine Sicherungskopie von wichtigen Daten auf PC, DVD usw. an. ¬ Ändern Sie den Modus auf oder und wählen Sie das gewünschte Medium zur Formatierung aus.

  • Seite 42: Fernsehgerät

    3 Component-Anschluss 4 Videoanschluss ≥ Verwenden Sie ausschließlich das Component-Kabel und das AV-Kabel aus dem Lieferumfang. Zur Verbindung des Geräts mit dem HDMI-Anschluss werden die unten genannten HDMI-Mini-Kabel von Panasonic empfohlen. Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Fernsehgerät. A HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör)
  • Seite 43 ≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind. ≥ Verwenden Sie ausschließlich ein Original-HDMI-Mini-Kabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; Sonderzubehör). ≥ Verwenden Sie kein anderes Component-Kabel als das mitgelieferte. ≥ Über den Component-Anschluss erfolgt nur die Bildausgabe, schließen Sie also unbedingt auch das AV-Kabel an.

  • Seite 44: Sonstiges

    ∫ Vorgehen unter Windows Löschen Sie die PDF-Datei aus dem Ordner Schalten Sie den PC ein und legen “Program Files\Panasonic\HDC\”. Sie die mitgelieferte CD-ROM mit ≥ Falls sich der Inhalt des Ordners Programme nicht anzeigen lässt, klicken Sie auf [Show the der Bedienungsanleitung ein.

  • Seite 45: Technische Daten

    High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 9,3 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 7,2 V (bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: Aufnahme: 5,6 W 5,7 W 6,6 W HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Signalverfahren 1080/50i Aufnahmeformat Entspricht dem AVCHD-Format Bildsensor 1/6z 1MOS-Bildsensor Gesamt: 1470 K...
  • Seite 46 HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 ™ ™ Videoausgangspegel HDMI (x.v.Colour ) 1125i (1080i)/625p (576p) HDMI Mini-Anschluss Audioausgangspegel AV- 316 mV, 600 h, 2 Ch Anschluss (Line) Audioausgangspegel 5.1 Ch (AC3)/2 Ch (Linear PCM) HDMI Mini-Anschluss SD-Karte Nur Lesen (keine Unterstützung für Copyright-Schutz) Integrierter –...
  • Seite 47 HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Aufnahmemodus und HA: Ca. 17 Mbps (VBR) Übertragungsrate HG: Ca. 13 Mbps (VBR) HX: Ca. 9 Mbps (VBR) HE: Ca. 6 Mbps (VBR) Bildgröße HA/HG: 1920k1080/50i HX: 1920k1080/50i HE: 1440k1080/50i Audio-Komprimierung Dolby Digital (Dolby AC3)/5.1 Ch Fotos...
  • Seite 48 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
  • Seite 49 Bedienungsanleitung High Definition Camcorder HDC-SD20 Model No. HDC-TM20 HDC-HS20 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. VQT2B20-1...
  • Seite 50 Sicherheitshinweise WARNUNG: Die verwendete Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, zugänglich sein. UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: zu erreichen sein. ≥ SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN, Wenn Sie das Gerät komplett vom Stromnetz FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER trennen möchten, stecken Sie den...

  • Seite 51: Schadenersatz Für Aufgenommenen Inhalt

    Händler, welches die ordnungsgemäße ∫ Benutzerinformation zur Entsorgungsmethode ist. Sammlung und Entsorgung von Hinweis zum Batteriesymbol veralteten Geräten und benutzten (unten zwei Symbol-beispiele): Batterien Dieses Symbol kann in Kombination mit einem Diese Symbole auf den chemischen Symbol verwendet Produkten, Verpackungen und/ werden.
  • Seite 52 ≥ Das SDHC Logo ist ein Handelszeichen. nach dem AVC-Standard (“AVC Video”) codieren ≥ Die Logos “AVCHD” und “AVCHD” sind und/oder (ii) AVC-Videomaterial decodieren, das Warenzeichen von Panasonic Corporation und von einem Endverbraucher im Rahmen Sony Corporation. persönlicher und nicht kommerzieller Aktivitäten ≥...
  • Seite 53 Handhabung der HDD [HDC-HS20] ..10 [2] Videoaufnahmen ....... 44 [2] Bezeichnung der Teile und Aufnahmemodi/ungefähre Bedienung .......... 11 Aufnahmedauer........46 [HDC-SD20/HDC-TM20] ..... 11 PRE-REC ..........47 [HDC-HS20]......... 14 Aufnahmenavigation ......47 [3] Fotos aufnehmen ......48 Setup Bildqualität........... 49 [1] Stromversorgung ......
  • Seite 54 Wiedergabe Datensicherung Wiedergabe Mit anderen Geräten [1] Videowiedergabe ....... 72 [1] Einen DVD-Brenner zum Kopieren auf Erstellung von Fotos aus Videos ..75 eine Disc/zur Wiedergabe von einer Highlight&Zeitintervall-Index....75 Disc anschließen......100 Wiedergabe von Videos nach Das Kopieren/die Wiedergabe Datum ..........

  • Seite 55: Zubehör

    Zubehör Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sonderzubehör Akkupack Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in VW-VBG070 bestimmten Ländern nicht erhältlich. Netzteil Netzteil (VW-AD21E-K) VSK0698 Akkupack (Lithium/VW-VBG070) Akkupack (Lithium/VW-VBG130) Netzkabel Akkupack (Lithium/VW-VBG260) K2CQ2CA00006 Akkupack (Lithium/VW-VBG6) Akku-Halterung (VW-VH04) DC-Kabel HDMI Mini-Kabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) K2GJYDC00004...

  • Seite 56: Eigenschaften

    Eigenschaften ∫ Gestochen scharfe, hochauflösende Bilder Mit diesem Gerät können Sie hochauflösende Aufnahmen mit gestochen scharfen Details machen.   Hochauflösende Aufnahmen (1920k1080) Aufnahmen in Standardauflösung (720k576) A Anzahl der verfügbaren Bildzeilen: 1080 B Anzahl der verfügbaren Bildzeilen: 576 * Im Aufnahmemodus HA/HG/HX. Was bedeutet AVCHD? Dieses Format ermöglicht die Aufzeichnung und Wiedergabe sehr detailreicher, hochauflösender Aufnahmen.

  • Seite 57: Vorbereitung

    Entschädigung für aufgenommene Inhalte Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Probleme jedwelcher Art zurückzuführen sind, die zum Verlust des aufgenommenen oder bearbeiteten Materials führen. Weiterhin wird für keinerlei Inhalt garantiert, wenn Aufnahme oder Bearbeitung nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 58: Handhabung Der Hdd [Hdc-Hs20]

    Handhabung der HDD [HDC-HS20] ∫ Setzen Sie die HDD weder ∫ Verwenden Sie das Gerät nicht Vibrationen noch Stößen aus. bei geringem Luftdruck. Die HDD kann durch die Art der Umgebung und Die HDD funktioniert unter Umständen nicht Handhabung partielle Schäden erleiden, unter mehr, wenn sie in Höhen von 3000 m oder mehr Umständen lassen sich auch keine Daten mehr über NN verwendet wird.

  • Seite 59: Bezeichnung Der Teile Und Bedienung

    Richtung des Objektivs oder bis zu 90o B in ≥ Verwenden Sie immer das mitgelieferte die entgegengesetzte Richtung drehen. Netzteil oder ein Original-Netzteil von Panasonic (VW-AD21E-K; Sonderzubehör). 10 USB-Anschluss [ ] (l 100, 109, 119) 11 Menütaste [MENU] (l 27) 12 Löschtaste [...

  • Seite 60: Objektivdeckel Aufsetzen (Im Filterset (Vw-Lf43Ne; Sonderzubehör) Enthalten)

    13 Hebel zum Öffnen der SD-Karten- Beachten Sie folgenden Hinweis. Abdeckung [OPEN] (l 23) Wenn zwei Objektivaufsätze, z. B. ND-Filter 14 Audio-/Video-Ausgang [A/V] (l 92, 108) und Tele-Vorsatzlinse, angebracht sind und ≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (nur das der Zoomhebel ganz in Richtung W gestellt mitgelieferte Kabel).
  • Seite 61 26 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l 44) 34 Hebel zur Freigabe des Akkus [BATT] 27 Statusanzeige (l 24) (l 18) 28 Modusschalter (l 24) 35 Stativanschluss 29 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 48) Mithilfe dieser Bohrung lässt sich das Gerät auf 30 Zoomhebel [W/T] (im Aufnahmemodus) dem Stativ (Sonderzubehör) anbringen.

  • Seite 62: [Hdc-Hs20]

    ≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. Gleichspannungsanschluss [DC IN] (l 21) ≥ Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzteil oder ein Original-Netzteil von Panasonic (VW-AD21E-K; Sonderzubehör). 10 USB-Anschluss [ ] (l 100, 109, 119) 11 Menütaste [MENU] (l 27) 12 Löschtaste [ ] (l 82) ≥...
  • Seite 63 Objektivdeckel aufsetzen (im Filterset (VW-LF43NE; Sonderzubehör) enthalten) ≥ Wenn Sie das Filterset (VW-LF43NE; Sonderzubehör) verwenden, schützen Sie die Linsenoberfläche, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, mit dem Objektivdeckel, der mit dem Filterset mitgeliefert wird. 20 Integrierter Blitz (l 65) 21 Objektiv (LEICA DICOMAR) Objektivabdeckung A ≥Im Aufnahmemodus ≥...
  • Seite 64 26 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l 44) Mithilfe dieser Bohrung lässt sich das Gerät auf dem Stativ 27 Statusanzeige (l 24) (Sonderzubehör) anbringen. (Genauere Hinweise zur 28 Modus-Wahlschalter (l 24) Befestigung am Stativ sind der Bedienungsanleitung des 29 HDD-Zugriffsanzeige [ACCESS HDD] (l 10) Stativs zu entnehmen.) 30 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 48)

  • Seite 65: Setup

    Explosionen führen. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung eines Original-Akkus von Panasonic. Akku aufladen Beim Kauf dieses Geräts ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

  • Seite 66: Akku Einsetzen/Herausnehmen

    ≥ Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden (l 7, 19, 20). ≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. ≥ Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. ≥ Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen.

  • Seite 67: Lade- Und Aufnahmedauer

    Lade- und Aufnahmedauer ∫ Lade-/Aufnahmedauer ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60% HDC-SD20 Akku-Modellnummer Maximale Aufnahmedauer im [Spannung/Kapazität Ladedauer ununterbrochene normalen Gebrauch (minimal)] Aufnahmedauer Mitgelieferter Akku/ VW-VBG070 1 h 35 min 1 h 20 min 50 min (Sonderzubehör) [7,2 V/725 mAh] VW-VBG130 (Sonderzubehör)
  • Seite 68 Bei entladenem Akku blinkt ( ≥ Die verbleibende Akkukapazität wird angezeigt, falls Sie einen der Panasonic-Originalakkus verwenden, die für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. Es kann einige Zeit dauern, bis die verbleibende Akkukapazität angezeigt wird. Die tatsächliche Zeit kann je nach Art der Verwendung des Geräts variieren.

  • Seite 69: Anschluss An Eine Netzsteckdose

    Anschluss an eine Netzsteckdose Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Wichtig: Solange das DC-Kabel in das Netzteil eingesteckt ist, wird der Akku nicht geladen. ≥...

  • Seite 70: Vorbereitung Von Sd-Karten

    Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Für Videoaufnahmen sind SD-Speicherkarten zu verwenden, die Class 4 oder höher in der SD Speed Class Rating entsprechen. Videoaufnahme Kartenart Kapazität Die genannten SD-Kartentypen von Panasonic Fotoaufnahme können verwendet werden. 8 MB Kann nicht verwendet werden. Kann 16 MB verwendet werden.

  • Seite 71: Sd-Speicherkarte Einsetzen/Herausnehmen

    SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie SD-Karten anderer Hersteller als Panasonic oder SD-Karten, die bereits auf anderen Geräten verwendet wurden, zum ersten Mal in diesem Gerät verwenden möchten, formatieren Sie sie zunächst. (l 91) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgezeichneten Daten gelöscht.

  • Seite 72: Einen Modus Auswählen (Gerät Ein-/Ausschalten)

    Ändern Sie den Modus auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Modus auf oder ändern, während Sie die Entriegelungstaste A gedrückt halten. HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei halten Sie gleichzeitig die gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste,...

  • Seite 73: Das Gerät Mit Dem Lcd-Monitor Ein- Und Ausschalten

    Das Gerät mit dem LCD-Monitor ein- und ausschalten Wenn der Modus auf gestellt ist, wird das Gerät beim Öffnen des LCD-Monitors eingeschaltet und beim Schließen des LCD-Monitors ausgeschaltet. ∫ Gerät einschalten HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 A Die Statusanzeige leuchtet auf. ∫ Gerät ausschalten...

  • Seite 74: Touchscreen Verwenden

    Vorbereitung Touchscreen verwenden Setup Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Bei detaillierteren Bedienschritten oder wenn die Bedienung mit den Fingern schwierig ist, ist es einfacher, den mitgelieferten Touch-Stift zu verwenden. ∫ Berühren ∫...

  • Seite 75: Menüanzeige Verwenden

    Vorbereitung Menüanzeige verwenden Setup MENU Drücken Sie die Taste MENU. Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Einstellung MENU einzugeben. Berühren Sie das Top-Menü A. Berühren Sie [ENDE] oder drücken Sie die Taste MENU, um die Berühren Sie das Submenü B. Menüeinstellung zu verlassen.

  • Seite 76: Sprache Wählen

    Sprache wählen Sie können die Anzeige- und Menüsprache auswählen. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann [EINRICHTUNG] > [LANGUAGE]. Berühren Sie [Deutsch]. Menüliste Je nach den verwendeten Funktionen werden bestimmte Teile des Menüs nicht genutzt. (l 130) Aufnahmemodus *1 Wird nicht angezeigt, wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ist.
  • Seite 77 FOTO EINRICHTUNG [QUALITÄT] (l 49) [DISPLAY] Die Displayanzeigen lassen sich wie unten [HISPEED-BURST] (l 64) gezeigt einstellen. [SELBSTAUSLÖSER] (l 65) [AUS] [EIN] [BLITZ] (l 65) 1h30m [BLITZ LEVEL] (l 65) R 1h20m [ROTE AUGEN] (l 66) [AUSLÖSE-TON] (l 66) MEDIENAUSW. *2*3 [UHRZEIT] (l 32)
  • Seite 78 [DEMO MODUS] [PIEPTON] Diese Funktion wird verwendet, um den Mit diesem Ton können die Bedienung des Demonstrationsbetrieb dieses Geräts zu Touchscreens, der Start und Stopp der starten. Aufzeichnung sowie das Ein- und (Nur wenn der Modus auf steht) Ausschalten des Geräts signalisiert werden. Vier Mal zwei Pieptöne Wenn [DEMO MODUS] auf [EIN] gestellt Bei Fehlern.

  • Seite 79: Wiedergabemodus

    Wiedergabemodus *1 Dieser Punkt wird nicht angezeigt, wenn die Disc-Wiedergabe gewählt wird, solange ein DVD- Brenner (Sonderzubehör) angeschlossen ist, oder wenn [INTELL. SZENE] (l 76) ausgewählt ist. *2 Dieser Punkt wird nur dann angezeigt, wenn die Disc-Wiedergabe gewählt wird, solange das Gerät an einen DVD-Brenner (Sonderzubehör) angeschlossen ist.

  • Seite 80: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Setup Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Wählen Sie [JA] und führen Sie die Schritte 2 bis 3 unten aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen. ¬...
  • Seite 81 Datumsformat ändern Wählen Sie das Menü. (l 27) [EINRICHTUNG] # [DATUMS FORMAT] # gewünschter Anzeigemodus Anzeigeart Bildschirmanzeige [J/M/T] 2009. 11. 15 [M/T/J] 11 15 2009 [T/M/J] 15. 11. 2009 ≥ Die Datums- und Zeitanzeige wird von einem integrierten Lithiumakku versorgt. ≥...

  • Seite 82: Weltzeit-Einstellung (Anzeige Der Zeit Am Zielort)

    Weltzeit-Einstellung (Anzeige der Zeit am Zielort) Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden, indem Sie Ihre Heimat-Zeitzone und das Reiseziel auswählen. Wählen Sie das Menü. (l 27) der Bildschirm zur Auswahl des Heimatorts/ Zielorts. Wenn die Heimat-Zeitzone schon [EINRICHTUNG] # [WELTZEIT] # [JA] einmal eingestellt wurde, führen Sie den Menüvorgang unter Schritt 1 aus.

  • Seite 83: Lcd-Monitor Einstellen

    Vorbereitung LCD-Monitor einstellen Setup ≥ Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf die eigentlichen Aufnahmen aus. ∫ Helligkeit und Farbintensität des LCD-Monitor einstellen LCD-Monitors einstellen ∫ POWER LCD Sie können die Helligkeit und die Farbdichte des LCD-Monitors einstellen. Damit lässt sich der LCD-Monitor in heller Wählen Sie das Menü.

  • Seite 84: Touchscreen Kalibrieren

    Touchscreen kalibrieren Bildqualität des LCD-Monitors ändern Führen Sie eine Kalibrierung des Touchscreens durch, wenn ein anderes Element als das gerade Wählen Sie das Menü. (l 27) berührte ausgewählt wird. Wählen Sie das Menü. (l 27) [EINRICHTUNG] # [LCD AI] # [DYNAMISCH] oder [NORMAL] [EINRICHTUNG] # [KALIBRIERUNG] # [DYNAMISCH]:...

  • Seite 85: Anwendung Mit Der Fernbedienung

    Vorbereitung Anwendung mit der Setup Fernbedienung Wählen Sie das Menü. (l 27) 11 OK-Taste [OK] * weist darauf hin, dass diese Tasten auf die gleiche Art und Weise funktionieren wie die entsprechenden [EINRICHTUNG] # [FERNBEDIENUNG] # [EIN] Tasten am Gerät. ≥...

  • Seite 86: Betriebsbereich Der Fernbedienung

    Bedienung der Warnung Richtungstasten/OK-Taste Bewahren Sie Knopfzellenbatterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie niemals Knopfzellenbatterien in den Mund. Wenden Sie sich Drücken Sie eine Richtungstaste. sofort an einen Arzt, wenn Sie eine Batterie verschluckt haben. STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP...

  • Seite 87: Aufnahme

    Aufnahme Vor der Aufnahme Aufnahme (Grund-legendes) ∫ Grundlegendes zum Halten des Geräts ≥ Achten Sie bei Außenaufnahmen darauf, dass die Sonne in Ihrem Rücken steht. Wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird, erscheint es auf der Aufnahme dunkel. ≥ Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass Sie fest und sicher stehen und dass keine Gefahr besteht, mit anderen Personen oder Gegenständen zusammenzustoßen.

  • Seite 88: Intelligenter Automatikmodus

    Intelligenter Automatikmodus Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv richten. ≥ Im Auslieferungszustand ist der intelligente Automatikmodus aktiviert. Taste für intelligenten Automatikmodus Drücken Sie diese Taste, um den intelligenten Automatikmodus ein-/auszuschalten.

  • Seite 89: Wenn Der Intelligente Automatikmodus Deaktiviert Ist

    Lichtquellen stammt oder die Lichtquelle vom ∫ Wenn der intelligente gespeicherten Weißabgleich abweicht. Arbeiten Automatikmodus deaktiviert ist: Sie in solchen Fällen mit der manuellen Wenn der intelligente Automatikmodus Weißabgleicheinstellung. deaktiviert ist, stellen der automatische Autofokus Weißabgleich und der Autofokus die Die Linse wird automatisch nach vorne oder Farbbalance und die Schärfe automatisch ein.

  • Seite 90: Schnellstart

    Schnellstart Öffnen Sie den LCD-Monitor. Das Gerät schaltet sich ca. 0,6 Sekunden, HDC-SD20 nachdem der LCD-Monitor wieder geöffnet HDC-TM20 wurde, in den Modus Aufnahme/Pause zurück. ≥ Im Modus Schnellstart-Standby wird ca. 60% ( : ca 70%) der Energie verbraucht, die im Modus Aufnahme/Pause verbraucht wird, so dass sich die verfügbare Aufnahmedauer...

  • Seite 91: Schnelleinschaltung

    Schnelleinschaltung (Nur bei Aufzeichnung auf SD-Karte oder den integrierten Speicher) Das Gerät wird ca. 1,9 Sekunden, nachdem der Modus von auf OFF gestellt wurde, in den Modus Aufnahme/Pause gesetzt. ≥ Die Startzeit verkürzt sich nicht, wenn keine SD-Speicherkarte eingesetzt ist. Die Startzeit verkürzt sich, wenn unter [MEDIENAUSW.] [INT.SPEICHER] ausgewählt wurde, auch wenn keine SD-Speicherkarte...

  • Seite 92: Videoaufnahmen

    ≥ Verwenden Sie eine für Videoaufnahmen geeignete SD-Karte. (l 22) ∫ Auswahl der Speichermedien Wählen Sie das Menü. (l 27) [MEDIENAUSW.] # [INT.SPEICHER] oder [SD-KARTE] [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Um von OFF zu einem anderen Modus zu ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei wechseln, betätigen Sie den...

  • Seite 93: Drücken Sie Die Aufnahme-Start

    Drücken Sie die Aufnahme-Start-/ Unterbrechen Sie die Aufnahme Stopp-Taste, um die Aufnahme durch erneutes Drücken der zu starten. Start/Stopp-Taste. ≥ Solange die Aufnahme läuft, schaltet sich das Gerät auch dann nicht aus, wenn der LCD- Monitor geschlossen wird. Informationen zur Kompatibilität der aufgezeichneten Videos ≥...

  • Seite 94: Aufnahmemodi/Ungefähre Aufnahmedauer

    Aufnahmemodi/ungefähre Aufnahmedauer Stellen Sie die Aufnahmequalität der aufzunehmenden Videos ein. Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [AUFN. MODUS] # gewünschte Einstellung   1 GB 7 min 9 min 14 min 21 min 2 GB 15 min 20 min 30 min 45 min 4 GB...

  • Seite 95: Pre-Rec

    PRE-REC Aufnahmenavigation Dies verhindert, dass Sie eine Wenn das Gerät sehr schnell bewegt wird, wird Aufnahme verpassen. eine Meldung angezeigt. Wählen Sie das Menü. (l 27) Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken [AUFN.-EINST.] # [AUFNAHMEHILFE] # [EIN] der Aufnahme-Start/Stopp-Taste.

  • Seite 96: Fotos Aufnehmen

    Aufnahme (Grund-legendes) Die aufgezeichnete Pixelzahl für Fotos beträgt [ 1920k1080] (16:9). Fotos können auch während laufender Videoaufnahmen aufgezeichnet werden. HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Um von OFF zu einem anderen Modus zu ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei wechseln, betätigen Sie den gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste...

  • Seite 97: Bildqualität

    Schärfeanzeige: ∫ Hinweise zur Schärfeanzeige ≥ Die Schärfeanzeige informiert über den Status des Autofokus.  ≥ Unter folgenden Umständen erfolgt keine  Schärfeanzeige: jBei Verwendung der manuellen Scharfstellung A Schärfeanzeige jBei eingeschalteter Farbnachtsicht-Funktion ± (Die weiße Lampe blinkt): ≥ Fotos lassen sich auch dann aufnehmen, wenn Scharfstellung die Schärfeanzeige nicht erscheint.

  • Seite 98: Gleichzeitige Aufnahme (Fotoaufnahmen Während Einer Laufenden Videoaufnahme)

    Gleichzeitige Aufnahme Anzahl der möglichen (Fotoaufnahmen während Aufnahmen einer laufenden Videoaufnahme) Bildgröße (1920t1080) Bildqualität Sie können auch während einer laufenden 8 MB Videoaufnahme Fotos aufnehmen. ¬ Stellen Sie den Modus auf 16 MB Drücken Sie dazu während der 32 MB Videoaufnahme die Taste ganz 64 MB...

  • Seite 99: Heranzoomen/Wegzoomen

    Aufnahme Heranzoomen/Wegzoomen Aufnahme (Grund-legendes) Der maximale optische Zoom liegt bei 16k. Digitalzoom ¬ Stellen Sie den Modus auf / VOL Wenn die Zoom-Vergrößerung 16k überschreitet, wird der Digitalzoom aktiviert. Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [D.ZOOM] # gewünschte Einstellung [AUS]: Nur optischer Zoom (bis zu 16k) [40k]:...

  • Seite 100: Optischer Bildstabilisator

    Aufnahme Optischer Bildstabilisator Aufnahme (Grund-legendes) Mit dem optischen Bildstabilisator kann das Bild ohne wesentliche Verringerung der Bildqualität effektiv stabilisiert werden. ¬ Stellen Sie den Modus auf O.I.S. Taste für optischen Bildstabilisator Drücken Sie diese Taste, um die Bildstabilisatorfunktion ein-/ auszuschalten. wird auf dem Bildschirm angezeigt ≥...

  • Seite 101: Af-Verfolgung

    Aufnahme AF-Verfolgung Aufnahme (Grund- legendes) Die Schärfe und Belichtung können auf das Motiv eingestellt werden, das durch Berührung des Touchscreens festgelegt wird. Die Schärfe und Belichtung folgen dem Motiv dann automatisch, auch wenn es sich bewegt (dynamische Verfolgung). ¬ Stellen Sie den Modus auf ∫...

  • Seite 102: Aufnahmen Mit Der Videoleuchte

    Aufnahme Aufnahmen mit der Aufnahme (Grund-legendes) Videoleuchte ≥ Die Videoleuchte ermöglicht die Aufhellung von Aufnahmen an Orten mit unzureichender Beleuchtung. ¬ Stellen Sie den Modus auf LIGHT LIGHT-Taste Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn Sie die Taste LIGHT drücken, um einen Schritt in folgender Reihenfolge: # Einstellung abgebrochen...

  • Seite 103: Aufnahme (Erweiterte Funktionen)

    Aufnahme Aufnahmefunktionen der Aufnahme (erweiterte Funktionssymbole Funktionen) Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden. ¬ Stellen Sie den Modus auf Berühren Sie , um die (z. B. Gegenlichtausgleich) Funktionssymbole auf dem Wählen Sie ein Funktionssymbol. Monitor anzuzeigen.

  • Seite 104: Farbnachtsicht

    Funktion Effekt Gegenlichtausgleich Diese Funktion hellt das Bild auf, um eine zu dunkle Abbildung von Motiven im Gegenlicht zu verhindern. Intelligente Hier werden Bildteile aufgehellt, die im Schatten liegen und schwer zu sehen sind, gleichzeitig wird die Überbelichtung Kontraststeuerung heller Bildteile minimiert. So können sowohl helle als auch dunkle Bildteile besonders klar aufgenommen werden.
  • Seite 105 Intelligente Kontraststeuerung: ≥ Bei extrem hellen oder dunklen Bildteilen oder bei ungenügender Beleuchtung ist der Effekt dieser Funktion unter Umständen nicht deutlich zu erkennen. Ein-/Ausblenden: ≥ Die Miniaturansicht der Szenen, die unter Verwendung der Ein-/Ausblendfunktion aufgenommen wurden, wird schwarz (oder weiß).

  • Seite 106: Aufnahmefunktionen Der Menüs

    Aufnahme Aufnahmefunktionen der Aufnahme (erweiterte Menüs Funktionen) Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Szenenmodus Dieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ein. Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [SZENENMODUS] # gewünschte Einstellung 5Sport: Für geringeres Verwackeln bei Szenen mit schneller Bewegung mit Zeitlupe und Anhalten der Zeitlupe Porträt: Für das Hervorheben von Menschen vor dem Hintergrund...
  • Seite 107 Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Hilfslinien Mit dieser Funktion können Sie während der Aufnahme bzw. Wiedergabe von Videos und Fotos prüfen, ob das Bild die korrekte ebene Ausrichtung hat. Die Funktion können Sie auch dazu nutzen, die Ausgewogenheit der Bildkomposition zu bewerten. ≥ Stellen Sie den Modus auf ≥...

  • Seite 108: Anti-Ground-Shooting (Ags)

    Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Wenn kein freier Speicherplatz mehr auf dem integrierten Speicher zur Verfügung steht, kann ohne Unterbrechung auf Aufnahme- eine SD-Karte aufgezeichnet werden. Fortsetzung ≥ Stellen Sie den Modus auf Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [FORTGES. AUFN.] # [EIN] wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 109 Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Automatischer Im Porträtmodus des intelligenten Automatikmodus werden die erkannten Gesichter mit Rahmen angezeigt. Gesichtsrahmen ≥ Stellen Sie den Modus auf [AUS]: Wählen Sie das Menü. (l 27) Keine Anzeige [AUFN.-EINST.] # [GESICHTSRAHMEN] # gewünschte [VORRANG]: Einstellung Nur die vorrangigen ≥...

  • Seite 110: Windgeräuschreduktion

    Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Windgeräuschreduktion Diese Funktion dient zur Reduzierung der auf das Mikrofon auftreffenden Windgeräusche je nach Windstärke. ≥ Stellen Sie den Modus auf ≥ Der intelligente Automatikmodus wird ausgestellt. (l 40) Wählen Sie das Menü. (l 27) [AUFN.-EINST.] # [WIND CUT] # [EIN] Mikrofoneinstellung Die Richtcharakteristik (Richtungsempfindlichkeit) der integrierten Mikrofone lässt sich einstellen.

  • Seite 111: Berühren Sie [Enter], Um Den Mikrofon

    Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Mikrofonpegel Der Eingangspegel der integrierten Mikrofone lässt sich während der Aufnahme regulieren. [AUTO]: ≥ Stellen Sie den Modus auf AGC wird aktiviert, und der ≥ Der intelligente Automatikmodus wird ausgestellt. (l 40) Aufnahmepegel wird Wählen Sie das Menü. (l 27) automatisch reguliert.

  • Seite 112: Funktion

    Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Highspeed- Die Aufzeichnung erfolgt kontinuierlich mit einer Bildrate von 25 oder 50 Aufnahmen pro Sekunde. Burstmodus Arbeiten Sie mit dieser Funktion, um Motive aufzunehmen, die sich schnell bewegen. [25 Bilder/Sek]: ≥ Stellen Sie den Modus auf 72 Fotos werden ≥...

  • Seite 113: Selbstauslöser

    Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Selbstauslöser Diese Funktion dient zur Aufnahme von Fotos mit dem Timer. ≥ Stellen Sie den Modus auf Wählen Sie das Menü. (l 27) [FOTO] # [SELBSTAUSLÖSER] # [10 SEK.] oder [2 SEK.] [10 SEK.]: Die Aufnahme erfolgt nach 10 Sekunden. [2 SEK.]: Die Aufnahme erfolgt nach 2 Sekunden.

  • Seite 114: Auslöserton

    Funktion Effekt/Einstellungsverfahren Rote-Augen- Diese Funktion verringert den Effekt, der Augen rot erscheinen lässt, wenn mit Blitz fotografiert wird. Reduzierung ≥ Stellen Sie den Modus auf ≥ Der intelligente Automatikmodus wird ausgestellt. (l 40) Wählen Sie das Menü. (l 27) [FOTO] # [ROTE AUGEN] # [EIN] Auslöserton Für die Aufnahme von Fotos können Sie einen Auslöserton einstellen.
  • Seite 115 Windgeräuschreduktion: Integrierter Blitz: ≥ Wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert ≥ Stellen Sie den Blitz überall dort, wo wird, wird [WIND CUT] auf [EIN] gestellt; diese Blitzaufnahmen verboten sind, auf [AUS]. ≥ Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn der ND- Einstellung kann dann nicht geändert werden. Filter (Sonderzubehör) angebracht ist.

  • Seite 116: Aufnahme Mit Manuellen Einstellungen

    Aufnahme Aufnahme mit manuellen Aufnahme (erweiterte Einstellungen Funktionen) Berühren Sie das Funktionssymbol, um den Weißabgleich, die Verschlusszeit, die Blende und die manuelle Scharfstellung einzustellen. ¬ Stellen Sie den Modus auf Drücken Sie die Taste MANUAL. wird auf dem Bildschirm angezeigt ≥...

  • Seite 117: Weißabgleich

    Weißabgleich Der automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie können den Weißabgleich in diesem Fall manuell einstellen. Das Gerät kann Aufnahmen mit natürlichen Farben machen, wenn es die Referenzfarbe Weiß erkennt. ≥ Drücken Sie die Taste MANUAL. (l 68) Berühren Sie [WB].

  • Seite 118: Manuelle Einstellung Der Verschlusszeit/Blende

    Manuelle Einstellung der Verschlusszeit/Blende Verschlusszeit: Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen. Blende: Stellen Sie die Blende ein, wenn die Anzeige zu hell oder zu dunkel ist. ≥ Drücken Sie die Taste MANUAL. (l 68) Berühren Sie [SHTR] oder [IRIS].

  • Seite 119: Manuelle Scharfstellung

    Manuelle Scharfstellung Bildeinstellung Wenn die automatische Scharfstellung aufgrund Mit dieser Funktion erfolgt die Einstellung der der Aufnahmebedingungen problematisch ist, Bildqualität bei der Aufnahme. arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung. Nehmen Sie die Einstellung vor, indem Sie die ≥ Drücken Sie die Taste MANUAL. (l 68) Bildqualität während der Ausgabe auf ein Fernsehgerät regulieren.

  • Seite 120: Wiedergabe

    Wiedergabe Videowiedergabe Wiedergabe HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei halten Sie gleichzeitig die gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste, Entriegelungstaste gedrückt, wenn Sie von wenn Sie von OFF zu einem anderen OFF zu einem anderen Modus wechseln Modus wechseln möchten.

  • Seite 121: Die Miniaturbild-Anzeige Ändern

    ∫ Vorspulen/Rückspulen während der Wiedergabe Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren des Berühren Sie 5 während der Wiedergabe zum schnellen Vorspulen. entsprechenden Funktionssymbols. (Berühren Sie 6 zum Rückspulen.) 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s 1/;: Wiedergabe/Pause ≥ Die Vorlauf-/Rücklauf-Geschwindigkeit erhöht Rückspulen während der Wiedergabe sich, wenn Sie 5/6 noch einmal berühren.
  • Seite 122 ≥ Wenn ca. 3 Sekunden lang keine Bedienung ∫ Einzelbild-Wiedergabe erfolgt, wird die Symbolleiste wieder Das Video wird mit einem Bild nach dem ausgeblendet. Berühren Sie den Bildschirm anderen wiedergegeben. noch einmal, um die Symbolleiste wieder Unterbrechen Sie die Wiedergabe. anzuzeigen.

  • Seite 123: Erstellung Von Fotos Aus Videos

    Erstellung von Fotos aus Highlight&Zeitintervall- Videos Index Ein Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video Die Szene ist in eingestellte Zeitintervalle kann als Foto gespeichert werden. unterteilt, für die jeweils ein Bild der Szene als Miniaturbild angezeigt wird. Die Szene kann Unterbrechen Sie die Wiedergabe dann von einem beliebigen Punkt an abgespielt bei der Szene, die Sie als Foto werden.

  • Seite 124: Wiedergabe Von Videos Nach Datum

    Wiedergabe von Videos Intelligente Szenenauswahl nach Datum Zur Wiedergabe der Szenen ohne diejenigen Teile, die als nicht korrekt aufgenommen beurteilt Szenen, die an einem Tag aufgenommen wurden, z. B. wegen schneller Bewegungen des wurden, können nacheinander wiedergegeben Geräts, Verwackeln oder Schärfefehlern. werden.

  • Seite 125: Highlight-Wiedergabe

    ≥ Wenn die Wiedergabe beendet oder Highlight-Wiedergabe angehalten wird, wird der Bildschirm zur Auswahl von [WIEDERGEBEN], [NEU Ein Teil, der als deutlich aufgezeichnet beurteilt WÄHLEN] oder [ENDE] angezeigt. wurde, wird aus einer längeren Aufnahme Berühren Sie die gewünschte Auswahl. herausgenommen und kann eine kurze Zeit mit zusätzlicher Musikunterlegung wiedergegeben ∫...

  • Seite 126: Einstellung Der Wiedergabedauer

    ∫ Einstellung der Wiedergabedauer ≥ Wenn Sie das Gerät ausschalten oder den Modus ändern, wird zur Wiedergabe aller 1) Berühren Sie die gewünschte Szenen zurückgeschaltet. Wiedergabedauer. Wiedergabe wiederholen Nach Wiedergabe der letzten Szene wird wieder mit der ersten Szene fortgesetzt. Wählen Sie das Menü.

  • Seite 127: Fotowiedergabe

    Wiedergabe Fotowiedergabe Wiedergabe HDC-SD20 HDC-HS20 HDC-TM20 ≥ Betätigen Sie den Modusschalter und ≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter bei halten Sie gleichzeitig die gleichzeitig gedrückter Entriegelungstaste, Entriegelungstaste gedrückt, wenn Sie von wenn Sie von OFF zu einem anderen OFF zu einem anderen Modus wechseln Modus wechseln möchten.

  • Seite 128: Wiedergabeeinstellungen Für Die Diashow Ändern

    ∫ Wiedergabeeinstellungen für die Diashow ändern Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch 1) Berühren Sie Berühren des entsprechenden Funktionssymbols. 2) Berühren Sie das Wiedergabeintervall für die Diashow. 1/;: Diashow (Wiedergabe aller Fotos in numerischer Reihenfolge) Start/Pause Zeigt das vorherige Foto an. Zeigt das nächste Foto an.

  • Seite 129: Fotoaufnahmen Nach Datum Wiedergeben

    Fotoaufnahmen nach Datum Kompatibilität von Fotos ≥ Dieses Gerät entspricht dem wiedergeben vereinheitlichten Standard DCF (Design rule for Camera File system) der durch JEITA Am gleichen Tag aufgenommene Fotos können (Japan Electronics and Information nacheinander wiedergegeben werden. Technology Industries Association) etabliert Berühren Sie das Symbol für die wurde.

  • Seite 130: Bearbeiten

    Wiedergabe Szenen/Fotos löschen Bearbeiten Gelöschte Szenen/Fotos können nicht wiederhergestellt werden, überprüfen Sie daher den Inhalt sorgfältig, bevor Sie mit dem Löschvorgang fortfahren. ¬ Stellen Sie den Modus auf Löschen durch Bestätigung während der Wiedergabe Drücken Sie die Taste , während Szenen oder Fotos, die gelöscht 0h00m00s 0h00m00s...
  • Seite 131 das auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden kann, gelöscht werden. (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] ausgewählt wurde) Um weitere Szenen zu löschen Wiederholen Sie die Schritte 3-4. Laufenden Löschvorgang unterbrechen Berühren Sie [ABBRUCH] oder drücken Sie die Taste MENU während des Löschvorgangs. ≥...

  • Seite 132: Aufteilen Einer Szene Zum Löschen

    Wiedergabe Aufteilen einer Szene zum Bearbeiten Löschen Um den unerwünschten Teil einer Szene zu löschen, teilen Sie die betreffende Szene zuerst auf und löschen Sie dann den überflüssigen Teil. ¬ Stellen Sie den Modus auf Berühren Sie das Symbol zur anderer Szenen fortzufahren, berühren Sie [NEIN] und wiederholen Sie die Schritte 3-4.

  • Seite 133: Szenen/Fotos Schützen

    Wiedergabe Szenen/Fotos schützen Bearbeiten Szenen/Fotos können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können. (Beim Formatieren des Speichermediums werden auch geschützte Szenen/Fotos gelöscht.) ¬ Stellen Sie den Modus auf Wählen Sie das Menü. (l 27) [VIDEO-KONFIG.] oder [BILD-KONFIG] # [SZENENSCHUTZ] # [JA] Berühren Sie die Szene/das Foto, die/das geschützt werden soll.

  • Seite 134: Dpof-Einstellung

    Wiedergabe DPOF-Einstellung Bearbeiten Sie können die Daten der Fotos, von denen Ausdrucke erstellt werden sollen, sowie die Anzahl der gewünschten Ausdrucke (DPOF-Daten) auf die SD-Karte schreiben. ¬ Ändern Sie den Modus auf und berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus, um [FOTO/SD-KARTE] auszuwählen.

  • Seite 135: [Hdc-Tm20/Hdc-Hs20]

    Wiedergabe Zwischen SD-Karte und integriertem Bearbeiten Speicher/HDD kopieren [HDC-TM20/HDC-HS20] Mit diesem Gerät aufgenommene Videos und Fotos können vom integrierten Speicher/von der HDD auf die ins Gerät eingesetzte SD-Karte und umgekehrt kopiert werden. Verbleibende Speicherkapazität am Ziel des Kopiervorgangs überprüfen ≥ Wenn nicht ausreichend verbleibender Speicherplatz auf einer SD-Karte zur Verfügung steht, können Sie auf mehrere SD-Karten kopieren, wenn Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

  • Seite 136: Kopieren

    Kopieren ≥ Wenn auf der SD-Karte nicht mehr viel verbleibender Speicherplatz zur Verfügung steht, wird eine Meldung zur Bestätigung angezeigt, ob zunächst alle Daten auf der SD-Karte gelöscht werden sollen und dann kopiert werden soll. Beachten Sie, dass gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können.
  • Seite 137 (Nur wenn in Schritt 4 [DATUM WÄHLEN] gewählt wurde) Wenn Sie nach dem Kopieren die Videos Berühren Sie das Datum, für das oder Fotos löschen möchten, spielen Sie zunächst die Videos oder Fotos ab, um der Kopiervorgang erfolgen soll. sicherzustellen, dass der Kopiervorgang richtig ausgeführt wurde, und beginnen Sie erst dann mit dem Löschen.

  • Seite 138: Zusammenfassung Von Szenen

    Wiedergabe Zusammenfassung von Szenen, die mit Aufnahme- Bearbeiten Fortsetzung aufgenommen wurden [HDC-TM20] Sie können die Anfangsszene auf dem integrierten Speicher und die Fortsetzungsszene auf der SD-Karte zu einer Szene auf der SD-Karte verbinden. Mit Aufnahme-Fortsetzung Verbindung von fortgesetzten Szenen aufgezeichnete Szene A Integrierter Speicher B SD-Karte C Bereich der Aufnahme-Fortsetzung...

  • Seite 139: Formatieren

    Wiedergabe Formatieren Bearbeiten Denken Sie daran, dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Legen Sie eine Sicherungskopie von wichtigen Daten auf PC, DVD usw. an. (l 100, 112) ¬ Ändern Sie den Modus auf oder und wählen Sie das gewünschte Medium zur Formatierung aus.

  • Seite 140: Fernsehgerät

    3 Component-Anschluss 4 Videoanschluss ≥ Verwenden Sie ausschließlich das Component-Kabel und das AV-Kabel aus dem Lieferumfang. Zur Verbindung des Geräts mit dem HDMI-Anschluss werden die unten genannten HDMI-Mini-Kabel von Panasonic empfohlen. Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Fernsehgerät. A HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör)
  • Seite 141 ≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind. ≥ Verwenden Sie ausschließlich ein Original-HDMI-Mini-Kabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; Sonderzubehör). ≥ Verwenden Sie kein anderes Component-Kabel als das mitgelieferte. ≥ Über den Component-Anschluss erfolgt nur die Bildausgabe, schließen Sie also unbedingt auch das AV-Kabel an.

  • Seite 142: Onscreen-Informationen Auf Dem Fernsehgerät Anzeigen

    Ausgabe in der Reihenfolge HDMI-Mini-Kabel, Component-Kabel und AV-Kabel. Beachten Sie die folgende Support-Site. Hier finden Sie Informationen darüber, welche Panasonic-Fernsehgeräte über einen SD-Kartenschlitz verfügen, in den Sie die SD- Speicherkarte zur Wiedergabe direkt einstecken können. http://panasonic.net/ ≥ Nähere Hinweise zur Wiedergabe finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

  • Seite 143: Anschluss Mit Einem Hdmi-Mini-Kabel

    Definition-Fernsehgerät anschließen, um HD-Aufnahmen wiederzugeben, können Sie die Aufnahmen in hoher Auflösung und mit hoher Tonqualität genießen. In Verbindung mit einem VIERA Link-kompatiblen Panasonic-Fernsehgerät sind folgende zusätzliche Funktionen (VIERA Link) möglich. (l 97) Wählen Sie die gewünschte Methode der HDMI-Ausgabe.

  • Seite 144: Tonausgabe Im 5.1-Kanal-Surroundton

    Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des AV-Verstärkers und des Fernsehgeräts darüber, wie dieses Gerät an den AV-Verstärker und das Fernsehgerät angeschlossen wird. ≥ In Verbindung mit einem mit VIERA Link kompatiblen Panasonic-AV-Verstärker und Panasonic- Fernsehgerät sind zusätzliche Funktionen (VIERA Link) möglich. (l 97) ≥...

  • Seite 145: Wiedergabe Mit Viera Link (Hdavi Control ™ )

    ≥ Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör) an ein mit VIERA Link kompatibles Gerät anschließen, erlaubt diese Funktion die automatische Verknüpfung der Bedienung, so dass Sie das Gerät ganz einfach über die Fernbedienung für Ihr Panasonic- Fernsehgerät steuern können. (Es sind nicht alle Bedienungsschritte möglich.) ≥...

  • Seite 146: Fernbedienung Für Das Fernsehgerät Verwenden

    Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden     1) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts, um eine Szene oder ein Foto zur Wiedergabe auszuwählen, und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste in der Mitte. 2) Betätigen Sie die auf dem Fernsehgerät angezeigten Funktionssymbole mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
  • Seite 147 Sie sich in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. ≥ Welche zusätzlichen Funktionen zwischen diesem Gerät und einem Panasonic-Fernsehgerät möglich sind, ist unabhängig von der Kompatibilität mit VIERA Link je nach Typ des Panasonic- Fernsehgeräts unterschiedlich. Einzelheiten zu den vom Fernsehgerät unterstützten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

  • Seite 148: Datensicherung

    VW-BN1) auf eine DVD-Disc kopiert werden. Sie können die kopierte DVD-Disc auch wiedergeben. ≥ Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des DVD-Brenners über dessen Bedienung. Das Kopieren/die Wiedergabe vorbereiten Wir empfehlen die Verwendung des Panasonic-DVD-Brenners VW-BN1. ∫ Hinweise zu Discs, die zum Kopieren verwendet werden können Disc-Typ* DVD-RAM...
  • Seite 149 Schließen Sie das Netzteil (im Lieferumfang von VW-BN1) an den DVD- Brenner an. ≥ Der DVD-Brenner kann nicht über dieses Gerät mit Strom versorgt werden. Schließen Sie das Netzteil an dieses Gerät an und ändern Sie den Modus Schließen Sie dieses Gerät mit dem Mini AB-USB-Kabel (mit VW-BN1 mitgeliefert) an den DVD-Brenner an.

  • Seite 150: Auf Discs Kopieren

    Auf Discs kopieren ≥ Das Kopieren von mehreren SD-Karten auf 1 Disc ist nicht möglich. (Das Kopieren von zusätzlichem Material ist nur auf eine DVD-RAM möglich.) ≥ Videos und Fotos können nicht gemeinsam auf eine einzige Disc kopiert werden. ≥ Stellen Sie sicher, dass der automatische Schutz vor dem Kopieren der Daten auf [EIN] gestellt ist. ≥...
  • Seite 151 (Nur wenn in Schritt 5 [DATUM WÄHLEN] (Nur wenn in Schritt 3 [VIDEO]/[FOTO] gewählt wurde) gewählt wurde) Berühren Sie das Datum, für das Berühren Sie den gewünschten der Kopiervorgang erfolgen soll. Menüpunkt. ≥ Durch Berührung wird das Datum ausgewählt [ALLE SZENEN]: und mit einem roten Rahmen umgeben.
  • Seite 152 Wenn Sie nach dem Kopieren die Daten auf dem Speichermedium löschen möchten, spielen Sie zunächst die Discs ab, um sicherzustellen, dass der Kopiervorgang richtig ausgeführt wurde. (l 106) Wichtiger Hinweis ≥ Legen Sie Discs mit Videoaufnahmen, die Sie von diesem Gerät auf einen angeschlossenen DVD-Brenner (nicht im Lieferumfang) kopiert haben, nicht in Geräte ein, die das AVCHD- Format nicht unterstützen.
  • Seite 153 ≥ Die Disc, auf die kopiert wurde, kann wiedergegeben werden, wenn dieses Gerät an einen DVD-Brenner angeschlossen wird. (l 106) ≥ Während des Kopierens dürfen das Gerät und der DVD-Brenner keinesfalls ausgeschaltet werden und auch das Mini-AB-USB-Kabel darf nicht abgezogen werden. Achten Sie darauf, weder dieses Gerät noch den DVD-Brenner zu bewegen.

  • Seite 154: Die Kopierte Disc Wiedergeben

    Die kopierte Disc wiedergeben ≥ Nur Discs, die durch Kopieren auf einen an dieses Gerät angeschlossenen DVD-Brenner oder mit dem HD Writer AE 1.0 erstellt wurden, können wiedergegeben werden. Möglicherweise können Discs, die mit Hilfe anderer Geräte oder Software kopiert oder abgespielt wurden, nicht wiedergegeben werden.

  • Seite 155: Verwalten Der Kopierten Disc (Formatieren, Auto-Dvd-Schutz, Anzeige Von Disc-Informationen)

    Verwalten der kopierten Disc (Formatieren, Auto-DVD-Schutz, Anzeige von Disc- Informationen) ≥ Schließen Sie das Gerät an den DVD-Brenner an und berühren Sie dann [DISC WIEDERG.]. (l 100) ∫ Discs formatieren ∫ Auto-DVD-Schutz Dieser Vorgang dient zur Initialisierung von Sie können DVD-RAMs oder DVD-RWs schützen DVD-RAMs und DVD-RWs.

  • Seite 156: Material Auf Ein Anderes Videogerät Überspielen

    Datensicherung Material auf ein anderes Mit anderen Geräten Videogerät überspielen Das auf diesem Gerät wiedergegebene Bildmaterial kann auf einen DVD-Recorder oder einen Videorecorder überspielt werden. ≥ Die Aufnahmen werden in Standardqualität überspielt. ≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten. Ändern Sie den Videoeingang am Videogerät und am Fernsehgerät, an den dieses Gerät...

  • Seite 157: Mit Einem Drucker (Pictbridge)

    Datensicherung Mit einem Drucker Mit anderen Geräten (PictBridge) Verwenden Sie für das Ausdrucken von Fotos einen mit PictBridge kompatiblen Drucker, den Sie direkt an dieses Gerät anschließen können. (Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Druckers.) PictBridge ist ein von der Camera & Imaging Products Association (CIPA) festgelegter, branchenweit angewendeter Standard für Direktdruck.
  • Seite 158 Berühren Sie , um die Wählen Sie das Speichermedium, Anzahl der Ausdrucke von dem gedruckt werden soll, einzustellen. und berühren Sie das Symbol. ≥ Berühren Sie [ENTER], wenn Sie die Anzahl der Ausdrucke eingestellt haben. ≥ Sie können bis zu 9 Ausdrucke einstellen. Wählen Sie das Speichermedium, ≥...
  • Seite 159 Stoppen während des Druckens Berühren Sie [ABBRUCH]. Berühren Sie [PAPIERFORMAT], ≥ Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. um die Einstellung für das Wenn Sie [JA] wählen, wird die gewählte Papierformat auszuwählen. Anzahl Ausdrucke gelöscht und die Anzeige kehrt zu Schritt 4 zurück. Wenn Sie [NEIN] wählen, bleiben alle Einstellungen unverändert und die Anzeige kehrt zu Schritt 4 zurück.

  • Seite 160: Mit Einem Pc

    Mit einem PC Was mit einem PC gemacht Vor der Verwendung werden kann Mit dem HD Writer AE 1.0 for HDC, der Software, die auf der mitgelieferten CD-ROM installiert ist, können Sie die Videos/Fotos auf die Festplatte von Computern kopieren oder auf Speichermedien wie Blu-ray-Discs (BD), DVDs oder SD-Karten schreiben.

  • Seite 161: Verwendung Des Programms Hd Writer Ae

    ≥ Videos, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden, können nicht mit der mit diesem Gerät mitgelieferten Software auf andere Speichermedien geschrieben werden. Um Videodaten zu schreiben, die mit einem früheren Panasonic High Definition Camcorder-Modell aufgenommen wurden, nutzen Sie die mit dem entsprechenden Gerät mitgelieferte HD Writer-Version.

  • Seite 162: Lizenzvereinbarung Für Endverbraucher

    Disassemblierung der Software verursacht akzeptiert werden. Wenn der Lizenznehmer nicht wurden. die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert, geben Sie die Software sofort der Panasonic Artikel 6 Haftungseinschränkungen Corporation (“Panasonic”) oder Ihrem Händler Soweit es das geltende Recht zulässt, wird die von welchem Sie es gekauft haben zurück.

  • Seite 163: Systemumgebung

    Mit einem PC Systemumgebung Vor der Verwendung ≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen. ≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren, ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. (Für das Schreiben auf Disc ist ein zum Brennen von BDs/DVDs geeignetes Laufwerk und ein entsprechendes Speichermedium erforderlich.) ≥...

  • Seite 164: Systemumgebung Für Die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)

    Nötige Software Windows Vista SP1: DirectX 10.1 (unter Windows Vista SP1 bereits installiert) Windows Vista: DirectX 10 (unter Windows Vista bereits installiert) Windows XP/2000: DirectX 9.0c (unter Windows XP SP2 bereits installiert) ≥ Wenn Sie die Software auf einem PC installieren, der nicht mit DirectX 9.0c kompatibel ist, ist die ordnungsgemäße Funktion des PCs nicht gewährleistet.

  • Seite 165: Setup

    Mit einem PC Installation Setup Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer an. (Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer, falls Sie nicht über die erforderliche Berechtigung verfügen.) ≥ Schließen Sie vor der Installation alle laufenden Anwendungen. ≥...

  • Seite 166: Hd Writer Ae 1.0 Deinstallieren

    ∫ HD Writer AE 1.0 deinstallieren Wenn die Installation beendet ist, erscheinen Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um einige Hinweise eine Software-Anwendung zu deinstallieren, die Überprüfen Sie den inhalt und Sie nicht länger benötigen. schließen Sie dann das Fenster. Wählen Sie [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # Wählen Sie [Yes, I want to restart...

  • Seite 167: Anschluss An Einen Computer

    Mit einem PC Anschluss an einen Setup Computer ≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist. ≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ihres PCs. A USB-Kabel (mitgeliefert) Schließen Sie das Netzteil an die ≥...

  • Seite 168: Falls Der Treiber Nicht Ordnungsgemäß Erfasst Wurde

    ∫ Falls der Treiber nicht ordnungsgemäß erfasst wurde Sie können auf folgende Art dafür sorgen, dass das Gerät erkannt wird. Verfahren 1: Schalten Sie das Gerät und Ihren PC einmal aus und versuchen Sie dann das Erkennungsverfahren erneut. Verfahren 2: Lassen Sie die SD-Karte auswerfen und versuchen Sie eine erneute Überprüfung.

  • Seite 169: Informationen Zur Pc-Anzeige

    Informationen zur PC-Anzeige Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt. ≥ Wechseldatenträger (Beispiel: ) wird unter [My Computer (Computer)] angezeigt. * [CAM_MEM] wird angezeigt, wenn Sie das Wir empfehlen die Verwendung des HD Writer Modell verwenden;...

  • Seite 170: Anschluss An Einen Pc

    Software nicht verwendet werden. (Auf dem PC) Wählen Sie [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [HD Writer AE 1.0] # [HD Writer AE]. ≥ Genauere Informationen zur Verwendung dieser Software finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung im PDF-Format.

  • Seite 171: Mit Macintosh

    Mit einem PC Mit Macintosh Anschluss an einen PC ≥ HD Writer AE 1.0 ist nicht verfügbar für Macintosh. ≥ Unterstützung für iMovie’08 7.1.2 oder höher. Für Informationen zu iMovie’08 wenden Sie sich an Apple Inc. ∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher) Betriebssystem Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.5...

  • Seite 172: Sonstiges

    Sonstiges Anzeigen Anzeigen *1 nur Weltzeit-Einstellung (l 34) *2 nur Video-Aufnahmemodus (l 46) ∫ Aufnahmeanzeigen HA-Modus Videoaufnahme HG-Modus HX-Modus 0h00m00s 1h30m HE-Modus R 1h20m 1920 Statusanzeige für 'Aufnahme PRE-REC 1/100 auf integrierten Speicher OPEN möglich' Statusanzeige für 'Aufnahme auf HDD möglich' 12:34 (Weiß) Status Aufnahme auf Karte...
  • Seite 173 Schöne-Haut-Modus (l 56) Weißabgleich (l 69) Telemakro (l 56) Automatischer Weißabgleich Ausblenden (weiß), Ausblenden Modus Sonnig (schwarz) (l 56) Modus Bedeckt Farbnachtsicht-Funktion (l 56) Modus Innenaufnahme 1 Intelligente Kontraststeuerung Modus Innenaufnahme 2 (l 56) Manuelle Einstellung ± (Weiß) Schärfeanzeige (l 48) ¥...

  • Seite 174: Anzeigen Pc-Anschluss

    ∫ Anzeigen PC-Anschluss ∫ Wiedergabe-Anzeigen Zugriff auf die Karte (beim Wiedergabe (l 73, 80) Anschluss an einen PC) (l 119) Pause (l 73, 80) Zugriff auf den integrierten Vorspulen/Rückspulen während Speicher (beim Anschluss an einen der Wiedergabe (l 73) PC) (l 119) Letzte/erste Szene anhalten Zugriff auf die HDD (beim Anschluss an einen PC) (l 119)

  • Seite 175: Bestätigungsanzeigen

    ∫ Bestätigungsanzeigen –– Der integrierte Akku ist leer. (l 33) (Zeitanzeige) Wenn der LCD-Monitor in ° Objektivrichtung gedreht wird, wird die Warn-/Alarmanzeige eingeblendet. Stellen Sie den LCD- Monitor wieder in seine normale Position zurück und überprüfen Sie die Warn-/ Alarmanzeige. Es wurde keine SD-Karte eingelegt/die Karte ist unbrauchbar.

  • Seite 176: Meldungen

    ≥ Verwenden Sie einen mit diesem Gerät kompatiblen Akku. (l 17) Wenn Sie einen mit diesem Gerät kompatiblen Akku von Panasonic verwenden, nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie ihn dann erneut ein. Wenn die Meldung weiter angezeigt wird, nachdem Sie dies mehrmals wiederholt haben, muss das Gerät repariert werden.

  • Seite 177: Hinweise Zur Datenwiederherstellung

    Hinweise zur Datenwiederherstellung Wenn fehlerhafte Steuerdaten gefunden werden, kann eine der folgenden Meldungen angezeigt werden. Folgen Sie unbedingt den Anweisungen. (Die Reparatur kann je nach genauer Art des Fehlers einige Zeit dauern.) STEUERDATENFEHLER WURDE ERMITTELT. (SD-KARTE) STEUERDATENFEHLER WURDE ERMITTELT. (INTERNER SPEICHER) STEUERDATENFEHLER WURDE ERMITTELT.

  • Seite 178: Nützliche Hinweise

    Sonstiges Funktionen, die nicht gleichzeitig Nützliche Hinweise verwendet werden können Manche Funktionen dieses Geräts sind gemäß Gerätespezifikation unter bestimmten Bedingungen deaktiviert oder können nicht ausgewählt werden. Funktion Bedingungen, unter denen die Funktion gesperrt ist Videoaufnahme ≥ Im Highspeed-Burstmodus PRE-REC ≥ Im Highspeed-Burstmodus Aufnahmenavigation ≥...
  • Seite 179 Funktion Bedingungen, unter denen die Funktion gesperrt ist ≥ Im Highspeed-Burstmodus Automatische lange Verschlusszeit ≥ Im Highspeed-Burstmodus ≥ Wenn der Szenenmodus verwendet wird Hintergrundlicht-Ausgleich ≥ Bei Verwendung der Farbnachtsicht-Funktion ≥ Bei Einstellung der Blende/Verstärkung Intelligente Kontraststeuerung ≥ Bei Verwendung der Farbnachtsicht-Funktion ≥...
  • Seite 180 Funktion Bedingungen, unter denen die Funktion gesperrt ist Funktion MF-Hilfe ≥ Bei Verwendung des Digitalzooms (16k oder mehr) Highspeed-Burstmodus ≥ Bei Einstellung des Digitalzooms auf [40k] oder [1000k] ≥ Wenn die AF-Verfolgung angewendet wird ≥ Bei Verwendung des intelligenten Automatikmodus Blitz ≥...

  • Seite 181: Fehlerbehebung

    Sonstiges Fehlerbehebung Nützliche Hinweise Problem Prüfen Sie Folgendes Dieses Gerät lässt sich ≥ Laden Sie den Akku mit dem Netzteil auf. (l 17) nicht einschalten. ≥ Der Akku-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert. Schließen Sie den Akku für 5 bis 10 Sekunden am Netzteil an. Wenn das Gerät danach Das Gerät bleibt nicht immer noch nicht verwendet werden kann, ist der Akku defekt.
  • Seite 182 Problem Prüfen Sie Folgendes Die Aufnahme startet ≥ Wenn die HDD nicht normal funktioniert, weil das Gerät zu nicht, obwohl das Gerät heiß oder zu kalt ist, wenn der integrierte Speicher nicht mit Strom versorgt wird ordnungsgemäß funktioniert oder wenn sich die SD-Karten- und die SD-Karte richtig Abdeckung aufgrund eines Fehlers der Abdeckung nicht eingesetzt ist.
  • Seite 183 Problem Prüfen Sie Folgendes Die Auto-Fokus-Funktion ≥ Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den intelligenten arbeitet nicht. Automatikmodus. ≥ Wenn Sie versuchen, eine Szene mit Autofokus aufzunehmen, die sich nur schwer scharfstellen lässt, arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung, um die Schärfe korrekt einzustellen. (l 40, 71) Die Farbbalance der ≥...
  • Seite 184 Problem Prüfen Sie Folgendes Wenn die SD-Karte in ein ≥ Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät für Kapazität und Typ der anderes Gerät eingelegt von Ihnen eingesetzten SD-Karte (SD-Speicherkarte/SDHC- ist, wird sie nicht erkannt. Speicherkarte) eignet. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
  • Seite 185 Problem Prüfen Sie Folgendes VIERA Link funktioniert [Einstellung auf diesem Gerät] nicht. ≥ Stellen Sie die Verbindung mit einem HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör) her. (l 97) ≥ Drücken Sie die Taste MENU und berühren Sie dann [EINRICHTUNG] # [VIERA Link] # [EIN]. (l 97) ≥...

  • Seite 186: Wenn Die Szenen An Unterschiedlichen Daten Aufgezeichnet Wurden

    ∫ Wenn bei der Wiedergabe auf anderen Geräten der Übergang zwischen Szenen nicht gleichmäßig ist Bei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf einem anderen Gerät kann es unter den unten genannten Umständen vorkommen, dass die Aufnahmen an den Verbindungsstellen zwischen den Szenen mehrere Sekunden lang stillstehen.

  • Seite 187: Beim Löschen Von Szenen

    ∫ Beim Löschen von Szenen 1 Zu löschende Szene A Die Aufnahme steht mehrere Sekunden lang an der Stelle still, an der eine Szene gelöscht wurde. B Die Aufnahmen aufeinanderfolgender Szenen werden gleichmäßig nacheinander wiedergegeben, wenn keine Szenen gelöscht wurden. ∫...

  • Seite 188: Sicherheits- Und Anwendungshinweise

    Sonstiges Sicherheits- und Anwendungshinweise Sprühen Sie keinerlei Insektizide oder flüchtige Hinweise zu diesem Gerät chemische Stoffe auf das Gerät. ≥ Falls das Gerät mit solchen Chemikalien besprüht wird, Das Gerät und die SD-Speicherkarte werden bei der wird das Gehäuse u. U. beeinträchtigt und das Verwendung warm.
  • Seite 189 ≥ Achten Sie sorgfältig auf die Daten, die auf dem integrierten Speicher oder der HDD gespeichert Werfen Sie alte Akkus bitte nicht ins Feuer. sind. Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für ≥ Das Aufheizen oder Werfen des Akkus in ein den unwahrscheinlichen Fall, dass private Daten Feuer kann zu einer Explosion führen.

  • Seite 190: Lcd-Monitor

    Wenn die Betriebsdauer des Akkus auch LCD-Monitor nach dem Aufladen noch sehr kurz ist, ist der Akku verbraucht. Kaufen Sie in diesem Fall ≥ Sollte der LCD-Monitor schmutzig werden, einen neuen Akku. wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch, z. B. einem Brillenputztuch, sauber.

  • Seite 191: Ursachen Für Kondensation

    Hinweise zu Kondensation Wenn sich auf dem Gerät Kondensation bildet, beschlägt das Objektiv und das Gerät funktioniert unter Umständen nicht mehr richtig. Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich keine Kondensation bilden kann. Wenn dies dennoch geschieht, gehen Sie wie folgt vor. Ursachen für Kondensation Kondensation entsteht, wenn sich die Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit...

  • Seite 192: Technische Daten

    High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 9,3 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 7,2 V (bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: Aufnahme: 5,6 W 5,7 W 6,6 W HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Signalverfahren 1080/50i Aufnahmeformat Entspricht dem AVCHD-Format Bildsensor 1/6z 1MOS-Bildsensor Gesamt: 1470 K...
  • Seite 193 HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 ™ ™ Videoausgangspegel HDMI (x.v.Colour ) 1125i (1080i)/625p (576p) HDMI Mini-Anschluss Audioausgangspegel AV- 316 mV, 600 h, 2 Ch Anschluss (Line) Audioausgangspegel 5.1 Ch (AC3)/2 Ch (Linear PCM) HDMI Mini-Anschluss SD-Karte Nur Lesen (keine Unterstützung für Copyright-Schutz) Integrierter –...
  • Seite 194 Videos HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Aufnahme SD-Karte SD-Speicherkarte: medium 1 GB, 2 GB (FAT12- und FAT16-kompatibel) SDHC-Speicherkarte: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (FAT32-kompatibel) Integrierter – 16 GB – Speicher – 80 GB Komprimierung MPEG-4 AVC/H.264 Aufnahmemodus und HA: Ca.
  • Seite 195 Netzteil Sicherheitshinweise Spannungsquelle: Wechselspannung 110 V bis 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 19 W Gleichspannungs- Gleichspannung 9,3 V, 1,2 A (Gerätebetrieb) Ausgang: Gleichspannung 8,4 V, 0,65 A (Aufladen des Akkus) Abmessungen 92 mm (B)k33 mm (H)k61 mm (T) Gewicht Ca. 115 g Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Seite 196 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...

Diese Anleitung auch für:

Hdc-hs20Hdctm20

Inhaltsverzeichnis