Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1.34 XC
1.34 XC
1.37 XC
1.37 XC
1.40 XC
1.40 XC
Gebrauchsanweisung
Instruction manual 11
Mode d'emploi 16
Istruzione d'uso 22
Gebruiksaanwijzing 28
Brugsanvisning 34
Käyttöohje 39
Bruksanvisning 44
Bruksanvisning 49
Návod k pouižtí 54
Használati utasítás 59
Instrukcja obslugi 64
Upute za upotrebu 70
Návod na obsluhu 75
Navodilo za uporabo 80
Инструкция за употреба 85
Инструкция по применению 90
Instrucţiuni de folosire 96
Kullanım Kılavuzu 102
Οδηγίες Χρήσης 107
6
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolf Garten 1.34 XC
Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten 1.34 XC
- Seite 1 1.34 XC 1.34 XC 1.37 XC 1.37 XC 1.40 XC 1.40 XC Gebrauchsanweisung Instruction manual 11 Mode d’emploi 16 Istruzione d’uso 22 Gebruiksaanwijzing 28 Brugsanvisning 34 Käyttöohje 39 Bruksanvisning 44 Bruksanvisning 49 Návod k pouižtí 54 Használati utasítás 59 Instrukcja obslugi 64 Upute za upotrebu 70 Návod na obsluhu 75...
- Seite 4 1.34 XC - 1.37 XC - 1.40 XC In- en uitschakelaar Ein-/ Ausschalter Interrupteur Kabel trekontlaster Kabelzugentlastung Cable-fixe Kabel knikbeschermer Kabelknickschutz Protection antipliage du câble Achterklep Schutzklappe Clapet de sécurité Grasvangzak Grasfangsack Indicateur du niveau de remplissage Duwboombevestiging Griffbefestigung Fixation du guidon Duwboomhoogte instelling Griffhöheneinstellung...
- Seite 5 Sklopka uključi/isključi Açma/Kapama Şalteri Virtakytkin Rasterećenje kabela od vlaka Kablo çekme kuvveti azaltıcısı Käynnistys- ja kuljetus-/työasennon Zaštita od prijeloma kabela Kablo bükülme koruması säätövipu Zaštitna zaklopka Koruyucu kapak Kaapelin taittosuoja Košara za prihvat trave Çimen toplama torbası Aisan kiinnittäminen Pričvršćivanje ručke Kol tespiti Välitanko Namještanje visine ručke...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
D Lärmmessung am Ohr der Bedienperson in Anlehnung an EN 836. Schwingungen gemessen am Führungsholm, mit Bedien- person nach EN 1033 und EN 836. Die bewertete Beschleu- nigung beträgt typischerweise: 1.34 XC 1.37 XC 1.40 XC 4909 ... 4917 ... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole Kabel Warnung! Dritte aus dem Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden Vor Inbetrieb- Gefahren- Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird, löst nahme die bereich nicht immer die Sicherung aus. Gebrauchsan- fernhalten! Kabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus der weisung lesen! Steckdose gezogen ist. -
Seite 8: Montage
Nie mit laufendem Motor über Kies fahren – Steinschlag! Wartung Wenn möglich, mähen Sie nicht in nassem Gras. Unter folgenden Umständen muss das Gerät abgeschaltet, Achtung! Rotierendes Messer der Netzstecker gezogen werden und das Gerät stehen: Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten: –... -
Seite 9: Wartung
Motor ein Anschluss an die Steckdose (230 Volt, 50 Hz) 1. Drücken Sie den Knopf (1) und halten diesen. Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit einer 2. Ziehen Sie den Bügel (2) an. 16 Amp. Sicherung träge (oder LS-Schalter Typ B) abgesi- 3. -
Seite 10: Beseitigung Von Störungen
Beseitigung von Störungen Abhilfe (X) durch WOLF Problem Mögliche Ursache Selbst Service Werkstatt • Messer schadhaft Unruhiger Lauf, starkes Vibrieren des Gerätes • Messer in der Befestigung gelöst • Haus-Sicherung schadhaft • Kabelschaden: Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird, löst nicht immer die Sicherung aus. -
Seite 34: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-Konformitätserklärung EC-konformitetserklæring EC Declaration of Conformity EY-vastaavuustodistus CE Déclaration de conformité EF-overensstemmelseserklæring Dichiarazione CE di Conformità EG-konformitetsintyg EG-Conformiteitsverklaring Wir / We / Nous / Noi / Wij / Vi / Täten / Vi / Vi WOLF-Garten GmbH & Co KG Industriestr. -
Seite 35: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Prohlášení o shodě EG Декларация за съответствие на ЕО EU-megfelelőségi nyilatkozat ЕС-Заявление о соответствии Oświadczenie zgodności z EU Declaraţia de conformitate UE EG-Izjava o konformitetu AT-Uygunluk Beyanı Vyhlásenie o zhode s predpismi EU Δήλωση συμμόρφωσης EG EG Izjava o skladnosti My / Mi / My / Mi / My / Izjavljamo / Ние... - Seite 36 www.WOLF-Garten.com Teil-Nr. 0054 574 - TB...