Silvercrest LHL 2000 B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LHL 2000 B1:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung und serviceinformationen (76 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest LHL 2000 B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest LHL 2000 B1
- Seite 1 FAN HEATER LHL 2000 B1 RADIATEUR SOUFFLANT VARMEBLÆSER Mode d’emploi Betjeningsvejledning STRAALKACHEL HEIZLÜFTER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 285867...
- Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importør ............. . . 11 1 ■ LHL 2000 B1 │... -
Seite 5: Introduktion
ætsende eller eksplosiv atmosfære (støv, damp eller gas). Produktet må ikke anvendes uden- dørs. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelses- området. Ejeren bærer selv risikoen. ■ 2 │ LHL 2000 B1... -
Seite 6: Advarsler
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. 3 ■ LHL 2000 B1 │... -
Seite 7: Sikkerhed
Børn fra 3 år og under 8 år må ikke sætte stikket i stikkontakten, indstille produktet, rengøre produktet og/eller udføre vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren. ■ 4 │ LHL 2000 B1... - Seite 8 Udsæt ikke produktet for sprøjt eller dråber, og stil ikke genstan- ■ de, der er fyldt med vand som vaser eller drikkevarer i glas eller åbne flasker ved siden af produktet. 5 ■ LHL 2000 B1 │...
-
Seite 9: Første Brug
Stil ikke produktet i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brænd- bart materiale. Der skal være let adgang til stikkontakten, så tilslutningsledningen kan trækkes ud, hvis der opstår en nødsituation. Omgivelses-temperaturområde: 0 til +40°C Luftfugtighed (ingen kondensdannelse): 5 - 75 % ■ 6 │ LHL 2000 B1... -
Seite 10: Før Første Brug
Kontrollér, at tilslutningsledningen er ubeskadiget og ikke lægges over varme overflader og/eller skarpe kanter. ► Sørg for, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes. ♦ Sæt stikket i en stikkontakt. Betjeningselementer Bærehåndtag Tilslutningsledning Sikkerhedskontakt Driftskontakt Driftslampe Termostat 7 ■ LHL 2000 B1 │... -
Seite 11: Betjening Og Funktion
Når rummet har fået den ønskede temperatur, skal du dreje termostaten langsomt mod urets retning, indtil du kan høre et klik. Det betyder, at varmeelementet er slukket. ♦ Nu tændes og slukkes varmeelementet automatisk af termostaten , og temperaturen holdes konstant. ■ 8 │ LHL 2000 B1... -
Seite 12: Overophedningssikring
Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. Fjern støv på beskyttelsesgitteret med en støvsuger. Opbevaring Tag stikket ud, hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar produktet i tørre omgivelser. 9 ■ LHL 2000 B1 │... -
Seite 13: Bortskaffelse
Stil termostaten på MAX-stillingen. Varmeelement defekt. Kontakt kundeservice. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge de angivne trin, bedes du henvende dig til kundeservice. ■ 10 │ LHL 2000 B1... -
Seite 14: Tillæg
Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 285867 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com 11 ■ LHL 2000 B1 │... - Seite 15 ■ 12 │ LHL 2000 B1...
- Seite 16 Importateur ............23 13 ■ FR│BE LHL 2000 B1 │...
-
Seite 17: Introduction
(poussière, vapeur ou gaz). N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Toute réclamation visant des dommages issus d'une utilisation non conforme sera rejetée. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 14 FR│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 18: Avertissements
Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. 15 ■ FR│BE LHL 2000 B1 │... -
Seite 19: Sécurité
3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas insérer la fiche dans la prise secteur, ne pas réguler l'appareil, ne pas le nettoyer et/ ou ne pas effectuer la maintenance utilisateur. ■ 16 FR│BE │ LHL 2000 B1... - Seite 20 Ne pas exposer l'appareil à des projections d'eau, ne pas ■ placer à proximité de l'appareil ou sur ce dernier des objets remplis de liquide (vases, verres remplis de boissons, etc.). 17 ■ FR│BE LHL 2000 B1 │...
-
Seite 21: Mise En Service
La prise électrique doit être facilement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement la fiche mâle en cas d'urgence. Plage de température ambiante : 0 à +40 °C Humidité ambiante (sans condensation) : 5 - 75 % ■ 18 FR│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 22: Avant La Première Utilisation
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas fortement tendu ou replié. ♦ Branchez la fiche secteur dans une prise. Éléments de commande Poignée de transport Câble d'alimentation Disjoncteur de sécurité Interrupteur de service Témoin de fonctionnement Thermostat 19 ■ FR│BE LHL 2000 B1 │... -
Seite 23: Utilisation Et Fonctionnement
Cela signifie que l'élément chauffant est désactivé. ♦ Maintenant, l'élément chauffant est automatiquement allumé et éteint par le thermostat et la température est maintenue à un niveau constant. ■ 20 FR│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 24: Protection Anti-Surchauffe
Éliminez avec un aspirateur les dépôts de poussières sur la grille de protection. Stockage Débranchez l'appareil si celui-ci ne doit pas servir pendant une longue période. Stockez l'appareil dans un environnement sec. 21 ■ FR│BE LHL 2000 B1 │... -
Seite 25: Mise Au Rebut
MAX. L'élément chauffant est défec- Aviser le service après-vente. tueux. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, veuillez vous adresser au service après-vente. ■ 22 FR│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 26: Annexe
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après- vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com 23 ■ FR│BE LHL 2000 B1 │... - Seite 27 ■ 24 FR│BE │ LHL 2000 B1...
- Seite 28 Importeur ............. . 35 25 ■ NL│BE LHL 2000 B1 │...
-
Seite 29: Inleiding
Gebruik het apparaat niet in de openlucht. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. ■ 26 NL│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 30: Waarschuwingen
Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. 27 ■ NL│BE LHL 2000 B1 │... -
Seite 31: Veiligheid
Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken, het apparaat niet regelen, het apparaat niet reinigen en/of het gebruikerson- derhoud uitvoeren. ■ 28 NL│BE │ LHL 2000 B1... - Seite 32 Stel het apparaat niet bloot aan spatwater en/of waterdrup- ■ pels en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of geopende dranken op of naast het apparaat. 29 ■ NL│BE LHL 2000 B1 │...
-
Seite 33: Ingebruikname
Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker van het netsnoer indien nodig makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Bereik omgevingstemperatuur: 0 tot +40 °C Luchtvochtigheid (geen condensatie): 5 - 75% ■ 30 NL│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 34: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet over hete vlakken en/of scherpe randen ligt. ► Let erop dat het netsnoer niet strak gespannen wordt en niet knikt. ♦ Steek de stekker in een stopcontact. Bedieningselementen Draaghandgreep Netsnoer Veiligheidsschakelaar Bedrijfsschakelaar Indicatielampje Temperatuurregelaar 31 ■ NL│BE LHL 2000 B1 │... -
Seite 35: Bediening En Gebruik
Dit betekent dat het verwarmingselement is uitgeschakeld. ♦ Het verwarmingselement wordt nu door de temperatuurregelaar automatisch in- en uitgeschakeld en de temperatuur wordt constant gehouden. ■ 32 NL│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 36: Oververhittingsbeveiliging
Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek en een mild afwasmiddel. Verwijder stofophopingen bij het beschermrooster met een stofzuiger. Opbergen Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Berg het apparaat op in een droge omgeving. 33 ■ NL│BE LHL 2000 B1 │... -
Seite 37: Afvoeren
MAX. stand MIN. Neem contact op met de klanten- Verwarmingselement defect. dienst. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen. ■ 34 NL│BE │ LHL 2000 B1... -
Seite 38: Bijlage
E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 285867 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com 35 ■ NL│BE LHL 2000 B1 │... - Seite 39 ■ 36 NL│BE │ LHL 2000 B1...
- Seite 40 Importeur ............. . 48 DE │ AT │ CH │ 37 ■ LHL 2000 B1...
-
Seite 41: Einführung
Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 38 │ DE │ AT │ CH LHL 2000 B1... -
Seite 42: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 39 ■ LHL 2000 B1... -
Seite 43: Sicherheit
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose ■ 40 │ DE │ AT │ CH LHL 2000 B1... - Seite 44 Person berührt werden können. Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und ■ keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät stellen. DE │ AT │ CH │ 41 ■ LHL 2000 B1...
-
Seite 45: Inbetriebnahme
Nähe von brennbarem Material auf. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzanschlussleitung notfalls leicht abgezogen werden kann. Umgebungs-Temperaturbereich: 0 bis +40 °C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 75 % ■ 42 │ DE │ AT │ CH LHL 2000 B1... -
Seite 46: Vor Dem Erstgebrauch
► Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht straff gespannt oder geknickt wird. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Bedienelemente Tragegriff Netzanschlussleitung Sicherheitsschalter Betriebsschalter Betriebsleuchte Temperaturregler DE │ AT │ CH │ 43 ■ LHL 2000 B1... -
Seite 47: Bedienung Und Betrieb
Uhrzeigersinn, bis ein leichtes Klick-Geräusch zu hören ist. Dies bedeutet, dass das Heizelement abgeschaltet ist. ♦ Das Heizelement wird jetzt vom Temperaturregler automatisch ein- und ausgeschaltet und die Temperatur wird konstant gehalten. ■ 44 │ DE │ AT │ CH LHL 2000 B1... -
Seite 48: Überhitzungsschutz
Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutzgitter mit einem Staubsauger. Lagerung Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. DE │ AT │ CH │ 45 ■ LHL 2000 B1... -
Seite 49: Entsorgung
Position. stellen. Heizelement defekt. Kundendienst benachrichtigen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. ■ 46 │ DE │ AT │ CH LHL 2000 B1... -
Seite 50: Anhang
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. DE │ AT │ CH │ 47 ■ LHL 2000 B1... -
Seite 51: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 48 │ DE │ AT │ CH LHL 2000 B1... - Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2017 · Ident.-No.: LHL2000B1-042017-2 IAN 285867...