Bosch GHP 8-15 XD Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GHP 8-15 XD:
- Originalbetriebsanleitung (4 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (254 Seiten) ,
- Originalanweisungen (184 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-31389-001.fm Page 1 Friday, August 17, 2012 8:47 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L72 357 (2012.08) O / 183 UNI
92110-JT
GHP
8-15 XD
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GHP 8-15 XD
Inhaltszusammenfassung für Bosch GHP 8-15 XD
-
Seite 3: Deutsch
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räu- Ziehen Sie nicht den Netzstecker während Sie mit dem Ge- men ist untersagt. rät arbeiten. Das Gerät muss einen standfesten Untergrund haben. Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12) -
Seite 4: Transport
Nachweis erbringen können, dass sie das Gerät bedie- jekten im Außenbereich, für Geräte, Fahrzeuge und Boote, nen können. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Ju- sofern das entsprechende Zubehör, wie z. B. von Bosch frei- gendlichen betrieben werden. Beaufsichtigen Sie Kinder gegebene Reinigungsmittel, verwendet werden. -
Seite 5: Technische Daten
Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Hochdruckreiniger GHP 8-15 XD Sachnummer 3 600 J10 3.. Nennaufnahme Temperatur Zulauf max. °C Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Wassermenge Zulauf min. l/min 12,6 D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.06.2012 Nenndruck Maximaler Arbeitsdruck Montage und Betrieb Durchfluss... -
Seite 6: Betrieb
Den Wasserschlauch (nicht mitgeliefert) mit dem Wasseran- ten Empfehlungen zur Verdünnung beachten. schluss und dem Gerät verbinden. Bosch garantiert durch ein ausgewähltes Angebot an Reini- Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in Stellung „0“ steht gungs- und Konservierungsmitteln den störungsfreien Be- und schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. -
Seite 7: Mögliche Ursache
Der Hochdruckschlauch wurde verlän- Orignalschlauch anschließen. gert. Rückstände oder Verengung im Reini- Mit sauberem Wasser spülen und Veren- gungsmittelkreislauf gung beseitigen. Wenn das Problem wei- ter besteht das Bosch Service Center um Rat fragen. Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12) -
Seite 8: Wartung Und Service
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfver- E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com fahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisier- Österreich ten Kundendienststelle für Bosch-Gartengeräte ausführen zu lassen. Tel.: +43 (01) 7 97 22 20 10 Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11 Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen... -
Seite 68: Óýíäåóç Íåñïý
Ìçí êáôåõèýíåôå ðïôÝ ôç äÝóìç ôïõ íåñïý åðÜíù óáò Þ êáëùäßïõ åðéôñÝðåôáé íá äéåîá÷èåß ìüíï áðü Ýíá åðÜíù óå Üëëá Üôïìá ãéá íá êáèáñßóåôå ñïý÷á Þ ðáðïýôóéá. åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï Service ôçò Bosch Þ áðü Äåí åðéôñÝðåôáé ç áíáññüöçóç õãñþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êÜðïéï Üëëï åîåéäéêåõìÝíï ðñüóùðï. ¸ôóé äåí... -
Seite 69: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ôÜóç äéêôýïõ. óôç ìÝãéóôç ðßåóç 33,24 Ôõ÷üí åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìüíï áðü óõíåñãåßá Müíùóç êéíçôÞñá Êáôçãïñßá F ðïõ åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíá áðü ôçí Bosch. Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò ôïõ ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ êéíçôÞñá IPX5 ÅðéôñÝðåôáé ìüíï ç ÷ñÞóç åîáñôçìÜôùí êáé áíôáëëáêôéêþí Äï÷åßï áðïññõðáíôéêïý... - Seite 70 Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Óå áìößâïëåò ðåñéðôþóåéò ñùôÞóôå Ýíáí åêðáéäåõìÝíï Senior Vice President Head of Product Certification çëåêôñïëüãï Þ ôï ðëçóéÝóôåñï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch. Engineering PT/ETM9 ÐÑÏÓÏ×Ç: ÁíôéêáíïíéêÜ êáëþäéá åðéìÞêõíóçò ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá. Ôï êáëþäéï åðéìÞêõíóçò, ôï öéò êáé ï óõíäåôÞñáò...
-
Seite 71: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá áñáßùóçò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï äï÷åßï. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá íåñïý (äåí ðåñéÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá) ìå Ç Bosch ðñïóöÝñåé ìéá óåéñÜ áðü åðéëåãìÝíá áðïññõðáíôéêÜ ôç óýíäåóç íåñïý óôç óõóêåõÞ. êáé óõíôçñçôéêÜ ðïõ åããõþíôáé ôçí Üñéóôç ëåéôïõñãßá ôçò Âåâáéùèåßôå üôé ï äéáêüðôçò äéêôýïõ âñßóêåôáé óôç èÝóç «0»... - Seite 72 ÅëÝãîôå ôçí êáôáëëçëüôçôá ôïõ êáëùäßïõ åðéìÞêõíóçò åðéìÞêõíóçò Ç óõóêåõÞ äåí åß÷å ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï ðïëý êáéñü êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch ÐñïâëÞìáôá ìå ôç ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï áðåíåñãïðïßçóçò êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch ÐáëìéêÞ ôÜóç ÁÝñáò óôçí áíôëßá Þ/êáé óôï óùëÞíá...
-
Seite 73: Ðñïóôáóßá Ôïõ Ðåñéâüëëïíôïò
Îåðëýíåôå ôï óùëÞíá ìå êáèáñü íåñü êáé êõêëþìáôïò ôïõ áðïññõðáíôéêïý åîïõäåôåñþóôå ôç óôÝíùóç. ¼ôáí ôï ðñïâëÞìá äåí åîïõäåôåñùèåß óõìâïõëåõôåßôå ôï Bosch Service Center. ÓõíôÞñçóç êáé Service ÁðïèÞêåõóç ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò óáéæüí: ÁäåéÜóôå üëï ôï íåñü áðü ôçí áíôëßá áöÞíïíôáò ôïí êéíçôÞñá íá åñãáóôåß ãéá ëßãá... - Seite 106 ñìûñëå, ÷òî îíè íå ñîäåðæàò êèñëîò, ùåëî÷åé è âðåäíûõ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû âåùåñòâ. Ìû ðåêîìåíäóåì Ðåìîíòíûå ðàáîòû ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî õðàíèòü ìîþùèå ñðåäñòâà â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé àâòîðèçèðîâàííûì ôèðìîé Bosch ñåðâèñíûì ìåñòå. Ïðè ïîïàäàíèè ìîþùåãî ñðåäñòâà â ãëàçà ìàñòåðñêèì. íåìåäëåííî ïðîìîéòå ãëàçà îáèëüíî âîäîé, ïðè...
-
Seite 107: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå ÌÏà Êàòåãîðèÿ ïðîäóêòà: 27 Ðàñõîä âîäû ë/ìèí 12,6 Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ, 2000/14/EC): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íà Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England âõîäå ÌÏà Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Ñèëà ðèêîøåòà òðóáêè ïðè... - Seite 108 ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðÿòü èñïðàâíîñòü óñòðîéñòâà Êîìïëåêò ïîñòàâêè çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ. Ìîíòàæ ðóêîÿòêè Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé øíóð ðàçðåøàåòñÿ ðåìîíòèðîâàòü Ìîíòàæ øëàíãà òîëüêî â àâòîðèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé Bosch. Óñòàíîâêà âåíòèëÿöèîííîãî ñîïëà Óêàçàíèå äëÿ ïðîäóêòîâ, íå ïðîäàâàåìûõ â Íàïîëíåíèå áà÷êà äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà Âåëèêîáðèòàíèè: ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè òðåáóåòñÿ...
-
Seite 109: Ïîèñê Íåèñïðàâíîñòåé
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå óñòîé÷èâîñòè è áà÷êà. îïðîêèäûâàíèþ î÷èñòèòåëÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Íå ïåðåãèáàéòå øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ è íå íàåçæàéòå Êîìïàíèÿ Bosch ãàðàíòèðóåò áåçîòêàçíóþ ðàáîòó àïïàðàòà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðåäëàãàåìîãî àññîðòèìåíòà ìîþùèõ íà íåãî ìàøèíîé. Çàùèùàéòå øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ îò è êîíñåðâèðóþùèõ ñðåäñòâ. -
Seite 110: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
èçãîòîâëåíèÿ è èñïûòàíèÿ âûéäåò èç ñòðîÿ, òî ðåìîíò ñëåäóåò ïîðó÷èòü àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äëÿ èíñòðóìåíòîâ ôèðìû Bosch. Äî íà÷àëà ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ èëè íàëàäêå Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé àïïàðàòà âûíüòå âèëêó ñåòè èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè... - Seite 111 ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû è Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ èíñòðóìåíòû íóæíî ñîáèðàòü îòäåëüíî è ñäàâàòü íà Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ. www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ. Áåëàðóñü ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ...
-
Seite 112: Óêðà¿Íñüêà
ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ âèðîáíèêà àáî äî êâàë³ô³êîâàíîãî íà áåíçîêîëîíêàõ) íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñÿ ôàõ³âöÿ. â³äïîâ³äíèõ ïðàâèë òåõí³êè áåçïåêè. Ïðàöþâàòè ç ͳêîëè íå áåð³òüñÿ çà øòåïñåëü ìîêðèìè ðóêàìè. ïðèëàäîì â ïðèì³ùåííÿõ, äå ³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó, çàáîðîíåíî. F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools... - Seite 113 øòåïñåëü. ðå÷îâèíè. Ðåìîíò ìîæíà ïðîâîäèòè ëèøå ñèëàìè àâòîðèçîâàíèõ Íå âèêîðèñòîâóéòå íåðîçâåäåí³ ìèþ÷³ çàñîáè. Ïðîäóêòè ñåðâ³ñíèé ìàéñòåðåíü Bosch. º áåçïå÷íèìè, ëèøå ÿêùî âîíè íå ì³ñòÿòü êèñëîò, ëóã³â Ïðèëàääÿ òà çàï÷àñòèíè àáî øê³äëèâèõ äëÿ îòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà ðå÷îâèí. Ìè ðàäèìî çáåð³ãàòè ìèþ÷³ çàñîáè ó íåäîñòóïíîìó äëÿ ä³òåé...
- Seite 114 Ïðîöåäóðà îö³íêè â³äïîâ³äíîñò³ çã³äíî ç äîäàòêîì V. Òåõí³÷í³ äàí³ Êàòåãîð³ÿ ïðîäóêòó: 27 Òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ (2006/42/ªÑ, 2000/14/ªC): Î÷èùóâà÷ âèñîêîãî òèñêó GHP 8-15 XD Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Òîâàðíèé íîìåð 3 600 J10 3.. Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Íîì.
- Seite 115 Ôóíêö³ÿ àâòîñòîï îïèñàíî â ïðàâèëàõ òåõí³êè áåçïåêè). Ïðèëàä â³äêëþ÷ຠäâèãóí ïðè â³äïóñêàíí³ ï³ñòîëåòà- Ïðè ñóìí³âàõ çàïèòàéòå êâàë³ô³êîâàíîãî åëåêòðèêà àáî ðîçïðèñêóâà÷à. íàéáëèæ÷å ïðåäñòàâíèöòâî êîìïàí³¿ Bosch, ùî çä³éñíþº ñåðâ³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ. Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè ÎÁÅÐÅÆÍÎ: Íå ïåðåäáà÷åíèé ïîäîâæóâàëü- íèé êàáåëü ìîæå áóòè íåáåçïå÷íèì.
- Seite 116 Ïóñêîâèé/ñòîïîðíèé êëàïàí çíîñèâñÿ Øâèäêî íàòèñí³òü 5 ðàç³â ï³äðÿä íà íèçüêèé òèñê êóðîê Äâèãóí ïðàöþº, àëå òèñê îáìåæåíèé àáî Âîäà íå ï³äêëþ÷åíà ϳäêëþ÷³òü âîäó ðîáî÷èé òèñê â³äñóòí³é Çàáèâñÿ ô³ëüòð Î÷èùåííÿ ô³ëüòðà Çàáèëîñÿ ñîïëî Ïðî÷èñò³òü ñîïëî F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 117 Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé) Ïðè âñ³õ äîäàòêîâèõ çàïèòàííÿõ òà çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, E-Mail: pt-service.ua@bosch.com áóäü ëàñêà, çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé íîìåð äëÿ çàìîâëåííÿ, Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua ùî ñòî¿òü íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïðèëàäó. Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà- çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
- Seite 125 ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùè ëè÷íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, íàïð. âêëþ÷åí áåç íàäçîð. ïðåäïàçíè î÷èëà. Èçëèçàùàòà îò äþçàòà çà âèñîêî íàëÿãàíå ñòðóÿ âîäà ïðåäèçâèêâà ðåàêòèâíà ñèëà. Çàòîâà äðúæòå ïèñòîëåòà çà ïðúñêàíå è òðúáàòà âèíàãè çäðàâî ñ äâåòå ðúöå. Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12)
-
Seite 126: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
OBJ_BUCH-1763-001.book Page 126 Friday, August 17, 2012 8:49 AM 126 | Áúëãàðñêè Òåõíè÷åñêè äàííè Òðàíñïîðòèðàíå Ïðåäè äà ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ãî èçêëþ÷åòå è Âîäîñòðóéíà ìàøèíà GHP 8-15 XD çàêðåïåòå ñèãóðíî. Êàòàëîæåí íîìåð 3 600 J10 3.. Ïîääúðæàíå Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà Ïðåäè äà èçâúðøâàòå êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî... - Seite 127 Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ, 2000/14/EO) çàñòðàøàò áåçîïàñíîñòòà Âè. Óäúëæèòåëíèòå ïðè: êàáåëè, ùåïñåëèòå è ñúåäèíèòåëèòå òðÿáâà Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, äà ñà â èçïúëíåíèå çà ïîëçâàíå íà îòêðèòî è Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England äà ñà óïëúòíåíè ñðåùó ïðîíèêâàíå íà âîäà.
-
Seite 128: Îáùè Óêàçàíèÿ
Ìîùíîñòòà íà ïðåäïàçíèÿ ïðåêúñâà÷ å Âêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà êúì òâúðäå ìàëêà âåðèãà, êîÿòî îñèãóðÿâà äîñòàòú÷íà ìîùíîñò çà ðàáîòàòà íà âîäîñòðóéíàòà ìàøèíà Åëåêòðîäâèãàòåëÿò ðàáîòè, íî íÿìà Äþçàòà å ÷àñòè÷íî çàïóøåíà Ïî÷èñòåòå äþçàòà íàëÿãàíå F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools... - Seite 129 Ìàðêó÷úò çà âèñîêî íàëÿãàíå å áèë Âêëþ÷åòå îðèãèíàëíèÿ ìàðêó÷. óäúëæåí. Çàìúðñÿâàíå èëè ïðåãúâàíå íà Èçïëàêíåòå ñ ÷èñòà âîäà èëè îòñòðàíåòå ìàðêó÷èòå çà ïî÷èñòâàùèÿ ïðåïàðàò ïðåãúâàíåòî. Àêî ïðîáëåìúò ïðîäúëæàâà, ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç. Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12)
- Seite 165 ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﳌﻮﺳﻢ. ﺃﻓﺮﻍ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ .ﺍﳌﺤﺮﻙ ﻟﻌﺪﺓ ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺰﻧﺎﺩ .ﻻ ﺗﺮﻛﻦ ﺃﻳﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﺧﺮی ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﯽ ﻋﺪﻡ ﺛﻨﻲ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ. ﻻ ﺗﻠﻮﻱ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ .ﺍﻟﻌﺎﱄ Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12)
- Seite 166 ﻧﻈﻒ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻣﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﻣﻠﺘﻮﻱ ﻓﻚ ﲤﺪﻳﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ، ﻃﻮﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻷﻗﺼﯽ F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 167 (2000/14/EG 2006/42/EG) .ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺧﻂ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺭﺷﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮﺵ ﻓﻘﻂ Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England :ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﯽ ﺍﻧﺘﺒﻪ: ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻧﻚ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺑﻜﺒﻞ...
- Seite 168 ﻻ ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳ ﹸ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﺪﺭﻳﺒﻬﻢ ﻋﻠﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﺍﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﺛﺒﺘﻮﺍ ﻣﻘﺪﺭﲥﻢ ﻋﻠﯽ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻻ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ GHP 8-15 XD ﳚﻮﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﳌﺮﺍﻫﻘﲔ. ﺭﺍﻗﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻀﲈﻥ .ﻋﺪﻡ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ...
- Seite 169 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻠﻒ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺄﺟﺰﺍﺀ .ﺍﳌﴬﺓ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ .ﻫﺎﻣﺔ ﻛﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﱄ، ﻣﺴﺪﺱ ﺍﻟﺒﺦ ﺃﻭ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ◀ .ﺍﻧﺘﺒﻪ: ﺇﻥ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻐﲑ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺧﻄﲑﺓ Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12)
- Seite 170 .ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﻣﺎﺷﻪ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ .ﻫﯿﭻ ﺟﺴﻤﯽ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ .ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﯿﺮ ﻧﮑﻨﺪ .ﺷﻠﻨﮓ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﺭﺍ ﺧﻢ ﻧﮑﻨﯿﺪ F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 171 ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﺏ ﲤﯿﺰ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﻭ ﺗﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻓﻊ ﺩﺭ ﻣﺴﯿﺮ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﺗﻨﮕﯽ ﯾﺎ .ﻧﺸﺪﻥ ﻣﺸﮑﻞ، ﺑﺎ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﻮﺵ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺜﯿﻔﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12)
- Seite 172 ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﯾﺦ ﭘﻤﭗ، ﺷﻠﻨﮓ ﺁﺏ ﯾﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺁﺏ ﺷﻮﺩ ﯾﺦ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ F 016 L72 357 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 173 Head of Product Certification ﻧﻮﻉ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ Engineering PT/ETM9 IPX5 ● ﺑﺎک ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ● ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division (ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻇﺎﻫﺮی )ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.06.2012 ﺷﺒﮑﻪ – ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ EPTA-Procedure 01/2003 ﺗﺼﻮﯾﺮ...
- Seite 174 ﯾﺎ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﻧﺪ، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﯾﺎ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﺭﻭﺵ ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی GHP 8-15 XD .ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ ◀ .ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩ...
- Seite 175 ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﯾﺎ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﻟﮕﺪ ﻣﺎﻝ ﯾﺎ ﻟﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﮑﺸﯿﺪ، ﭼﻮﻥ .ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ/ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺮﻣﺎ، ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻟﺒﻪ .ﻫﺎی ﺗﯿﺰ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺑﺪﺍﺭﯾﺪ Bosch Power Tools F 016 L72 357 | (17.8.12)