Werbung
Italiano
Precauzioni
AVVERTENZA
Informazioni sulla sicurezza
Utilizzare soltanto l'adattatore di alimentazione CA in dotazione. Non utilizzare altri adattatori
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a gocciolamenti
di alimentazione CA.
o spruzzi e non posizionare oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, sull'apparecchio.
Non installare l'apparecchio in uno spazio confinato, ad esempio una libreria o un armadio.
Collegare l'adattatore di alimentazione CA a una presa CA facilmente accessibile. In caso di
anomalie dell'adattatore di alimentazione CA, scollegarlo immediatamente dalla presa CA.
Informazioni sul posizionamento
La targhetta del nome si trova sul lato posteriore.
Non collocare il sistema in posizione inclinata.
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano
Non collocare il sistema in posizioni soggette a calore o luce solare diretta, polvere, umidità
elevata o freddo estremo.
esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate
Adottare una certa cautela quando si colloca il sistema su un pavimento trattato in modo
le direttive UE
speciale (con cera, olio, lucido e così via), poiché potrebbero derivarne macchie o
Il presente prodotto è fabbricato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
decolorazioni.
Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la direttiva EMC e la sicurezza del prodotto è Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione
Informazioni sulla pulizia
riguardante l'assistenza o la garanzia, rivolgersi agli indirizzi che si trovano nei documenti di
Pulire le parti esterne con un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione a base di
assistenza o di garanzia.
detergente neutro o acqua. Non utilizzare alcun tipo di spugna abrasiva, polvere abrasiva o
solvente, ad esempio alcool o benzene.
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine
vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri
paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Controllo degli articoli in dotazione
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato
Gli articoli descritti di seguito vengono forniti in dotazione con il presente kit.
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta
"WALKMAN"
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto
Cuffie (1)
sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per
Cavo USB (1)
l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
Attacco (1)
inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più
Utilizzare per il collegamento del modello
dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio
"WALKMAN" a un supporto opzionale,
locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.
ecc.
CD-ROM (1)
Istruzioni per l'uso (1)
Specifiche
Uscita di potenza RMS continua (riferimento)*
1
: 1 W +1 W (1 kHz, 10% THD)
Ingresso:
WM-PORT*
2
(22 piedini)
*
1
Gli articoli (diffusore e così via) in dotazione con il presente kit non vengono descritti nella sezione
Vedere di seguito per i modelli "WALKMAN"
"Accessori in dotazione" nella "Istruzioni per l'uso" in dotazione con il modello "WALKMAN".
compatibili.
*
La forma della spina di alimentazione CA è diversa a seconda del paese o della regione.
2
Diffusore:
Diametro 39 mm
Dimensioni (l/a/p):
Circa 152 × 105 × 20 mm
Dimensioni (l/a/p, posizione verticale):
Circa 152 × 105 × 60 mm
Peso:
Circa 140 g
Parti e comandi
Temperatura di funzionamento:
Da 5°C a 35°C
Requisiti di alimentazione:
CC 5,2 V (100-240 V)
Sorgente di alimentazione (alimentazione bidirezionale):
Adattatore di alimentazione CA AC-E5212 (in
dotazione)/Alimentazione a batteria dal modello
"WALKMAN"
Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
*
1
Quando si utilizza l'adattatore di alimentazione CA.
*
2
Il connettore multiterminale dedicato WM-PORT viene utilizzato per collegare un modello
"WALKMAN" agli accessori.
Attacco
Informazioni sul sito Web dell'assistenza clienti
WM-PORT
In caso di domande o problemi relativi al presente prodotto, oppure se si desidera ricevere
informazioni degli articoli compatibili con il prodotto stesso, visitare i seguenti siti web.
Per i clienti negli Stati Uniti: http://www.sony.com/walkmansupport
Per i clienti in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Installazione
Per i clienti in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Per i clienti nell' A merica Latina: http://www.sony-latin.com/index.crp
1
Per i clienti in altri paesi/altre regioni: http://www.sony-asia.com/support
Installare il supporto situato sul lato posteriore del sistema , collegare
Per i clienti che hanno acquistato i modelli per l' e stero:
l'adattatore di alimentazione CA e inserire la spina dell'adattatore di
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
alimentazione CA nella presa di rete .
Alla presa a 5,2 V DC IN
2
Installare il modello "WALKMAN" nel sistema.
Assicurarsi che il modello "WALKMAN" sia posizionato correttamente nel connettore
WM-PORT del sistema per garantire un collegamento adeguato.
Nota
All'acquisto, l'attacco è installato nel diffusore. Se l'attacco si separa dal diffusore, farlo scivolare
per installarlo nel diffusore fino a udire uno scatto come illustrato nella figura.
"WALKMAN" e il logo "WALKMAN" sono marchi di fabbrica registrati di Sony
Corporation.
Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartengono ai rispettivi
proprietari. In questo manuale, i simboli ™ e ® non sono specificati.
Ascolto di musica
1
Riprodurre il contenuto sul modello "WALKMAN".
2
Premere il tasto VOLUME +/– del sistema per regolare il volume.
Polarità della spina
Suggerimenti
È possibile eseguire la riproduzione sul modello "WALKMAN" installato nel sistema senza
collegare l'adattatore di alimentazione CA.
Per ulteriori informazioni in merito alla riproduzione sul modello "WALKMAN", fare
riferimento alla "Istruzioni per l'uso" in dotazione con il modello "WALKMAN".
Note
Durante la riproduzione sul modello "WALKMAN" senza l'adattatore di alimentazione CA
Diffusore*
(il presente sistema, 1)
1
collegato, il volume dei suoni emessi dal sistema è basso. Inoltre, si consuma la batteria del
modello "WALKMAN".
Se si desidera regolare il volume, eseguire tale operazione mentre è installato il modello
"WALKMAN". Se l'adattatore di alimentazione CA viene scollegato durante la riproduzione
e viene inoltre scollegato il modello "WALKMAN", il volume viene riportato
all'impostazione predefinita.
Se la presa della cuffie del modello "WALKMAN" si trova sullo stesso lato della presa
WM-PORT, non è possibile utilizzare la funzione di radio FM mentre il modello
"WALKMAN" è installato nel sistema.
Adattatore di alimentazione CA AC-
Quando il modello "WALKMAN" viene utilizzato mentre è installato nel sistema,
E5212*
*
(1)
1
2
sostenerlo con l'altra mano.
Istruzioni per l'uso*
1
(il presente manuale, 1)
Tempo di riproduzione disponibile senza adattatore di alimentazione CA collegato
NWZ-E436FK: 16 ore (circa)
* Quando si riproducono MP3 a 128 Kbps
Ricarica della batteria del modello "WALKMAN"
Se il modello "WALKMAN" viene installato nel sistema con l'adattatore di alimentazione CA
collegato, la ricarica della batteria viene avviata automaticamente. L'avanzamento della ricarica
viene mostrato sul modello "WALKMAN". Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla
"Istruzioni per l'uso" in dotazione con il modello "WALKMAN".
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi con il sistema, individuare il problema nella checklist di risoluzione dei
problemi sotto riportata e adottare la misura correttiva indicata. Se il problema persiste, rivolgersi
al rivenditore Sony locale.
Se il personale addetto all'assistenza sostituisce alcune parti durante la riparazione, è possibile che
tali parti non vengano restituite.
Quando il sistema viene consegnato per la riparazione, accertarsi di consegnare l'intero sistema.
Il prodotto è un sistema costituito da più parti e per determinare il problema è necessario
Presa a 5,2 V DC IN
disporre dell'intero sistema.
Supporto
Non viene emesso alcun suono.
Tasto VOLUME +/-
Accertarsi che l'adattatore di alimentazione CA e il cavo di alimentazione siano collegati
saldamente.
Premere il tasto VOLUME + per aumentare il volume.
Accertarsi che il modello "WALKMAN" sia collegato saldamente.
Accertarsi che il modello "WALKMAN" stia riproducendo musica.
Viene emesso un forte ronzio o rumore.
Allontanare il sistema da qualsiasi possibile sorgente di rumore.
Collegare l'adattatore di alimentazione CA a una presa di rete diversa.
L'audio è distorto.
Premere il tasto VOLUME – per diminuire il volume.
Impostare la modalità audio del modello "WALKMAN" su normale o standard.
Il supporto si è staccato.
Alla presa di rete
Installare il supporto nel sistema attenendosi alla seguente procedura.
Montare il cardine superiore destro del supporto sul perno laterale destro sul lato posteriore
del sistema. Si raccomanda di montare prima il cardine sul perno laterale destro.
Cardine
Collegare al perno laterale destro.
Montare l'altro cardine sul perno sinistro, quindi premere verso il basso il supporto fino a
udire uno scatto.
Nederlands
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te
verminderen. Plaats evenmin met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel.
Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een
afwijking opmerkt aan de netspanningsadapter, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact.
Het naamplaatje bevindt zich achteraan op het toestel.
Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van
Tasto VOLUME +/−
toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-
richtlijnen in acht nemen
De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De
geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61. 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of garantiekwesties kunt u
de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden
vermeld.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische
apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte
manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij
tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit
product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Technische gegevens
Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie)*
1
: 1 W +1 W (1 kHz, 10% THD)
Ingang:
WM-PORT*
2
(22 pins)
Zie hieronder voor compatibele
"WALKMAN"-modellen.
Luidspreker:
39 mm diameter
Afmetingen (b/h/d):
ong. 152 × 105 × 20 mm
Afmetingen (b/h/d, rechtopstaand):
ong. 152 × 105 × 60 mm
Gewicht:
ong. 140 g
Bedrijfstemperatuur:
5 °C tot 35 °C
Voeding:
5,2 V gelijkstroom (100 - 240 V)
Stroombron (2-wegs-stroomvoorziening):
voorziening via de netspanningsadapter AC-E5212
(bijgeleverd)/accu van de "WALKMAN"
Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
*
Bij gebruik van de netspanningsadapter.
1
*
2
De WM-PORT is een multifunctionele aansluiting die wordt gebruikt voor het verbinden van een
"WALKMAN" met eventuele accessoires.
Over de website voor klantondersteuning
Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot dit product, of als u informatie wilt
hebben over items die compatibel zijn met dit product, kunt u naar de volgende websites
gaan.
Voor klanten in de VS: http://www.sony.com/walkmansupport
Voor klanten in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Voor klanten in Zuid-Amerika: http://www.sony-latin.com/index.crp
Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support
Voor klanten met het overzees model: http://www.sony.co.jp/overseas/support/
"WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony
Corporation.
Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. In deze handleiding zijn de
symbolen ™ en ® niet aangegeven.
Voorzorgsmaatregelen
Muziek beluisteren
1
Veiligheid
Speel muziek af op uw "WALKMAN".
2
Gebruik enkel de bijgeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapter.
Druk op de toets VOLUME +/– op het toestel om het volume aan te passen.
Polariteit van de stekker
Plaatsing
Plaats het toestel niet schuin.
Leg het apparaat niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan warmte, direct zonlicht, stof,
vocht of extreme kou.
Wees voorzichtig met het plaatsen van het systeem op een speciaal behandelde vloer (was, olie,
gepolijst enz.). Er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan.
Reiniging
Reinig de behuizing met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje of met
water. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzeen.
Tips
De bijgeleverde items controleren
U kunt luisteren naar uw "WALKMAN" als deze in het toestel is geplaatst zonder de
netspanningsadapter aan te sluiten.
De onderstaande items zijn bijgeleverd.
Meer informatie over het afspelen van muziek op uw "WALKMAN" vindt u in de
"WALKMAN"
Luidspreker*
(dit toestel, 1)
"Bedieningshandleiding" geleverd bij de "WALKMAN".
1
Hoofdtelefoon (1)
Opmerkingen
USB-kabel (1)
Wanneer u muziek afspeelt op uw "WALKMAN" zonder dat de netspanningsadapter is
Hulpstuk (1)
aangesloten, wordt het volume van het toestel verlaagd. In dat geval verbruikt u ook energie
Gebruiken wanneer u de "WALKMAN"
via de batterij van uw "WALKMAN".
aansluit op de optionele houder enz.
Als u het volume wilt aanpassen, moet u dit doen terwijl de "WALKMAN" is geplaatst. Als u
Cd-rom (1)
de netspanningsadapter loskoppelt tijdens het afspelen en vervolgens ook uw "WALKMAN"
Bedieningshandleiding (1)
loskoppelt, wordt het volumeniveau teruggezet op de standaardinstelling.
Als de hoofdtelefoonaansluiting van uw "WALKMAN" zich aan dezelfde kant bevindt als de
Netspanningsadapter AC-E5212*
1
*
2
(1)
WM-PORT-aansluiting, kunt u de FM-radiofunctie niet gebruiken wanneer uw
Gebruiksaanwijzing*
1
(deze handleiding, 1)
"WALKMAN" in het toestel is geplaatst.
*
1
De bijgeleverde items (luidspreker enz.) worden niet beschreven in "Bijgeleverde accessoires" in de
Wanneer u uw "WALKMAN" bedient terwijl deze in het toestel is geplaatst, houdt u het
"Bedieningshandleiding" geleverd bij de "WALKMAN".
toestel tegen met uw andere hand.
*
2
De vorm van de stekker verschilt naargelang het land/de regio.
Beschikbare speelduur wanneer de netspanningsadapter niet is aangesloten
NWZ-E436FK: ong. 16 uur
* Bij het afspelen van MP3, 128 kbps
Onderdelen en bedieningselementen
De batterij van uw "WALKMAN" herladen
Als u uw "WALKMAN" in het toestel plaatst terwijl de netspanningsadapter is aangesloten, begint
de batterij automatisch op te laden. Het laadproces wordt weergegeven op het scherm van de
"WALKMAN". Meer informatie vindt u in de "Bedieningshandleiding" geleverd bij de
"WALKMAN".
Problemen oplossen
Als u problemen ervaart met het toestel, controleert u de onderstaande lijst en voert u de
voorgestelde oplossing uit. Contacteer uw Sony-verdeler als het probleem blijft aanhouden.
Merk op dat wanneer het onderhoudspersoneel beslist om tijdens een herstelling onderdelen te
vervangen, deze onderdelen kunnen worden ingehouden.
Hulpstuk
DC IN 5,2 V-aansluiting
Zorg ervoor dat u het volledige toestel aflevert wanneer u het toestel binnenbrengt voor reparatie.
WM-PORT
Steun
Dit product is een systeemproduct en wij hebben het volledige systeem nodig om het probleem te
Toets VOLUME +/-
kunnen opsporen.
Er is geen geluid hoorbaar.
Zorg ervoor dat de netspanningsadapter en het netsnoer correct zijn aangesloten.
Installatie
Druk op de toets VOLUME + om het volume te verhogen.
Zorg ervoor dat de "WALKMAN" correct is aangesloten.
1
Klap de steun uit aan de achterkant van het toestel , sluit de
Zorg ervoor dat er muziek wordt afgespeeld op de "WALKMAN".
netspanningsadapter aan en steek de stekker van de netspanningsadapter in
een stopcontact .
Er is gezoem of ruis hoorbaar.
Zet het toestel uit de buurt van mogelijke storingsbronnen.
Sluit de netspanningsadapter aan op een ander stopcontact.
Het geluid is verstoord.
Druk op de toets VOLUME – om het volume te verlagen.
Stel de geluidsmodus van de "WALKMAN" in op een normale of toonloze geluidskwaliteit.
Naar het stopcontact
De steun is losgeraakt.
Maak de steun als volgt vast aan het toestel.
Maak het scharnier aan de rechterbovenkant van de steun vast aan de rechterpin aan de
achterkant van het toestel. Zorg ervoor dat u eerst het rechterscharnier vastmaakt.
Naar DC IN 5,2 V-aansluiting
2
Plaats de "WALKMAN" in het toestel.
Maak het andere scharnier vast aan de linkerpin en druk vervolgens de steun naar beneden
tot u een klik hoort.
Zorg ervoor dat de "WALKMAN" correct is geplaatst in de WM-PORT van het toestel om een
goede verbinding te kunnen garanderen.
Opmerking
Het hulpstuk wordt in de fabriek in de luidspreker geplaatst. Als het hulpstuk losraakt, schuift u
het zoals weergegeven opnieuw in de luidspreker tot u een klik hoort.
Toets VOLUME +/−
Scharnier
Vastmaken aan de rechterpin.
Werbung
