Werbung
English: Important information
Deutsch: Wichtige Informationen
Français: Information importante
Dansk: Vigtig information
English: Important information
Only genuine 24V WindowMaster motors, see product sheet.
The WUC 102 must not be covered (maximum casing temperature: 45ºC). Should not be exposed directly to the sun.
WUC 102 is a class 2 product.
For indoor use only.
The surface should be cleaned with a soft damp cloth using a small amount of household cleaner diluted in water.
Before commencing any maintenance/service of windows, or work on accessories, disconnect WUC 102 from mains
supply.
The packing can be disposed together with ordinary household waste.
It is recommended that the multi control unit is not placed in dusty surroundings.
In case of technical problems, please contact WindowMaster, see telephone list.
Deutsch: Wichtige Informationen
Es dürfen nur WindowMaster 24 V Antriebe angeschlossen werden, siehe Produktblätter.
Die WUC 102 nicht zudecken (max. Umgebungstemperatur: 45
ausgesetzt werden.
Die WUC 102 ist ein Klasse 2 Produkt.
Ausschließlich zur Verwendung in trockenen Innenbereichen geeignet.
Die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen.
Bei Wartung/Service vom Fenster/Zubehör muss die Netzspannung ausgeschaltet werden.
Die Verpackung kann zusammen mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden.
Es wird empfohlen, die Multisteuereinheit nicht in staubiger Umgebung zu platzieren.
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an WindowMaster, siehe Telefonliste.
Français:
Les produits ou équipements connectés doivent uniquement provenir de WindowMaster (24 V), voir la fiche de
produit.
Le boîtier ne doit pas être recouvert (température maximale 45° C). Il ne doit pas être directement exposé au soleil.
Le WUC 102 est un produit de classe 2.
Pour utilisation á l'interieur seulement.
La surface du boîtier peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux et un détergent de ménage dilué.
Avant toute vérification ou entretien des fenêtres et accessoires, débrancher l'alimentation du réseau.
L'emballage peut être éliminé avec déchets ménagers.
Il est conseillé de ne pas placer la centrale multi-commande dans un environnement poussiéreux.
En cas de problèmes techniques, contacter WindowMaster au numéro ci-dessous.
Dansk: Vigtig information
Må kun tilsluttes WindowMaster 24 V motorer, se produktblad.
WUC 102 må ikke tildækkes (max. omgivelsestemperatur 45
WUC 102 er et klasse 2 produkt.
Kun til indendørs brug.
Kabinettet rengøres med en blød klud opvredet i vand tilsat en smule rengøringsmiddel.
Ved vedligeholdelse/service af vindue/tilbehør skal netspændingen være afbrudt.
Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Vi anbefaler, at styreenheden ikke placeres i støvfyldte omgivelser.
Ved tekniske problemer kontakt WindowMaster, se telefonliste.
WindowMaster A/S Skelstedet 13 2950 Vedbæk Danmark Tel.: +45 4567 0300 Fax: +45 4567 0390
WindowMaster GmbH Hellerweg 180 32052 Herford Deutschland Tel.: +49 (0) 5221 6940 500 Fax: +49 (0) 5221 6940 610
WindowMaster Control Systems Ltd. UNIT 21 Port Tunnel Business Park Dublin 17 Ireland Tel: +353 (0) 1894 1444 Fax: +44 (0) 1536 526321
WindowMaster AG Industriestrasse 7 4632 Trimbach Schweiz Tel.: +41 (0) 62 289 22 22 Fax: +41 (0) 62 289 22 20
WindowMaster Control Systems Ltd. Kettering Parkway Wellingborough Road Kettering Northants NN15 6XR United Kingdom Tel.: +44 (0) 1536 510990 Fax: +44 (0) 1536 526321
www.Windowmaster.com
WUC 102 install WMa 200318 0313-UK-D-F-DK ©WindowMaster 2003, 2013 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group
o
C). Sie darf der direkten Sonneneinstrahlung nicht
o
C). Må ikke placeres i direkte sollys.
Mitglied im
Fa ch kre i s
e l e ktro mo to ri sch
b e tri e b e n e
Ra u ch - u n d Wä rme -
a b zu g sa n l a g e n
Werbung
