Verwandte Anleitungen für RED LOGIKA 25
Inhaltszusammenfassung für RED LOGIKA 25
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG PELLET-HEIZKESSEL LOGIKA 25-35 LOGIKA 25-35 REFILL TEIL 1 - ZUSAMMENBAU Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS..................II EINLEITUNG ....................1 1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN ............2 2-INSTALLATIONSANLEITUNG ................. 9 3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .........20 4 - ENTPACKUNG ..................24 5 - POSITIONIERUNG ..................27 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL ..........29 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER ............50 8 - MONTAGE VERBLENDUNG HEIZKESEL ............61 9 - MONTAGE TROLLEY ..................66 10 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL ..........68... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Unsere Heizkessel wurden gemäß der europäischen Bezugsnorm EN 303-5 entworfen und realisiert (Heizkessel für die Verbrennung von Festbrennstoffen für manuelles und automatisches Laden). Außerdem wurden die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/95/ EG (Niederspannung)und der Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit). Um die besten Leistungen zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, vor dem ersten Einschalten die in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen aufmerksam zu lesen. -
Seite 4: 1-Hinweise Und Garantiebedingungen
1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Das Produkt unter Beachtung aller lokalen, nationalen und europäischen Normen installieren, die in der Ortschaft, in der Region oder im Staat gültig sind. -
Seite 5: Die Pellets Nicht Von Hand In Die Brennschale Laden, Dadurch Könnte
1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN • Nicht auf das Gerät steigen oder Gegenstände darauf ablegen. • Keine Wäsche zum Trocknen auf das Gerät legen. Wäscheständer oder Ähnliches müssen in ausreichendem Abstand vom Gerät stehen. Brandgefahr! • Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts und enthebt somit den Hersteller von jeder zivil- und strafrechtlichen Verantwortung. - Seite 6 1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN oder Verkrustungen sind von den Bohrungen des Feuerraums zu entfernen, die bei jeder Entleerung der Asche aus dem Ofen oder im Falle ausgebliebener Zündung zu reinigen sind. Sich vergewissern, dass die Bohrungen des Feuerraums nicht kleiner werden, da dies die Leistungsfähigkeit und Sicherheit des Ofens beeinträchtigen würde.
-
Seite 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch
KUNDENDIENSTES IN VERBINDUNG TRETEN. INFO • Bei Auftreten von Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler oder an einen qualifizierten, von RED autorisierten Techniker. Bei Reparaturarbeiten den Einsatz von Originalersatzteilen verlangen. • Ausschließlich den von RED empfohlenen Brennstoff verwenden (für Italien Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm und für die anderen Länder Pellets mit einem Durchmesser von 6-8 mm), der ausschließlich durch ein automatisches System geladen werden... -
Seite 8: Ausschlüsse
1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN AUSSCHLÜSSE Von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen sind Funktionsstörungen und/oder Schäden am Gerät, die auf die folgenden Ursachen zurückzuführen sind: • Schäden durch Transport und/oder Handling. • Außerdem alle Bauteile, die sich aufgrund von Fahrlässigkeit oder Unachtsamkeit während des Gebrauchs, fehlerhafter Wartung und einer nicht den Angaben des Herstellers entsprechend ausgeführten Installation als defekt erweisen (beziehen Sie sich immer auf das mit dem Gerät mitgelieferte Installations- und Gebrauchshandbuch). -
Seite 9: Ersatzteile
1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN ERSATZTEILE Im Falle von Funktionsstörungen des Produktes wenden Sie sich an den Händler, der den technischen Kundendienst verständigen wird. Es dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile eingesetzt werden. Der Händler bzw. der Kundendienst liefert Ihnen alle erforderlichen Hinweise zu den Ersatzteilen. Es wird empfohlen, die Bauteile nicht erst dann auszutauschen, wenn sie völlig vom Gebrauch verschlissen sind, sondern regelmäßige Inspektionen durchzuführen. -
Seite 10: Vorschriften Für Die Installation
1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE INSTALLATION Das Produkt ist ein Heizkessel für den Betrieb mit Holzpellets. Es folgen einige europäische Bezugsnormen für die Installation des Produktes: EN 303-5:2012: Heizkessel für Festbrennstoffe mit manueller oder automatischer Ladung, thermische Nennleistung 500 kW - Terminologie, Anforderungen, Prüfungen und Markierungen. -
Seite 11: 2-Installationsanleitung
2-INSTALLATIONSANLEITUNG Die in diesem Kapitel enthaltenen Angaben beziehen sich ausdrücklich auf die italienische Installationsnorm UNI 10683. Es sind in jedem Fall die in dem Land geltenden Bestimmungen zu beachten, in dem das Produkt installiert wird. PELLETS ALS BRENNSTOFF Pellets werden aus Sägespänen aus der Verarbeitung natürlichen, trockenen Holzes (ohne Lacke) hergestellt, die durch eine Matrize gepresst werden. -
Seite 12: Vorsichtsmassnahmen Für Die Installation
2-INSTALLATIONSANLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE INSTALLATION WICHTIG! Installation und Montage des Produkts müssen durch Fachpersonal ausgeführt werden. Das Produkt muss an einem geeigneten Ort installiert werden, an dem die normalen Vorgänge wie Öffnen und ordentliche Wartung möglich sind. Der Raum muss: •... -
Seite 13: Positionierung Und Einschränkungen
2-INSTALLATIONSANLEITUNG POSITIONIERUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN Bei gleichzeitiger Installation mit anderen Heizgeräten müssen für jedes Gerät entsprechende Luftöffnungen vorgesehen werden (unter Berücksichtigung der Angaben für jedes Produkt). In folgenden Fällen ist die Installation nicht zulässig: • in Räumen, in denen Flüssigbrennstoffgeräte ständig oder zeitweise betrieben werden, die die Verbrennungsluft dem Raum entnehmen, in dem sie installiert sind, oder •... -
Seite 14: Vorbemerkung
2-INSTALLATIONSANLEITUNG VORBEMERKUNG Das Kapitel Schornstein wurde gemäß den geltenden europäischen Normen verfasst (EN13384 - EN1443 - EN1856 - EN1457). Es liefert einige Angaben für die gute und korrekte Realisierung des Schornsteines, darf aber keinesfalls als Ersatz der geltenden Normen, in deren Besitz der qualifizierte Hersteller sein muss, angesehen werden. Überprüfen Sie bei den lokalen Behörden, ob einschränkende Vorschriften bezüglich der Verbrennungsluftregelung, der Rauchgasablassanlage einschließlich Schornstein vorliegen. -
Seite 15: Technische Daten
2-INSTALLATIONSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Der Schornstein, der ein Holz-/Pelletgerät versorgt, muss den folgenden Anforderungen gerecht werden: • Aus geeigneten Materialien bestehen, die dauerhaft gegen mechanische Belastungen, Hitze, gegen die Wirkung der Verbrennungsprodukte und Kondenswasser widerstandsfähig sind. • Aus geeigneten Materialien bestehen, die gegen Kondenswasser undurchlässig und thermisch isoliert sind, und in der Lage, langfristig den normalen mechanischen Beanspruchungen standzuhalten. - Seite 16 2-INSTALLATIONSANLEITUNG DACH30° A = MIN. 1,30 Meter B = ABSTAND > 1,50 Meter C = ABSTAND < 1,50 Meter D = O,50 Meter ÜBER DEN FIRST E = O,80 Meter F = RÜCKFLUSSZONE 30° ABBILDUNG 4 DACH 60° A = MIN. 2,00 Meter B = ABSTAND >...
-
Seite 17: Abmessungen
2-INSTALLATIONSANLEITUNG ABMESSUNGEN Der Unterdruck (Zug) eines Schornsteins hängt auch von seiner Höhe ab. Vergleichen Sie den Unterdruck mit den Werten, die zusammen mit den technischen Merkmalen angegeben werden. Die Mindesthöhe des Kamins beträgt 3,5 m. Der Innenquerschnitt des Schornsteins kann rund sein (optimale Lösung), quadratisch oder rechteckig (das Verhältnis zwischen den Innenseiten muss ≤1,5 betragen), wobei die Seiten mit einem minimalen Radius von 20 mm verbunden sind. -
Seite 18: Wartung
2-INSTALLATIONSANLEITUNG WARTUNG Der Schornstein muss immer sauber sein, da Ablagerungen von Ruß oder Verbrennungsölen den Querschnitt vermindern und so den Zug behindern, wodurch die korrekte Funktionsweise des Ofens beeinträchtigt wird; sind diese Ablagerungen in großen Mengen vorhanden, können sie sogar zu Brand führen. Der Schornstein und der Schornsteinkopf müssen von einem qualifizierten Schornsteinfeger mindestens einmal im Jahr gereinigt und kontrolliert werden;... -
Seite 19: Anschluss An Den Schornstein
2-INSTALLATIONSANLEITUNG ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN Die Verbindung zwischen Gerät und Schornstein muss mit einem Rauchgaskanal gemäß EN 1856-2 ausgeführt werden. Die Verbindungen mit dem Schornstein in horizontaler Richtung darf nicht länger als maximal 4 m sein, mit einer Mindestneigung von 3 % und mit maximal 3 Kurven von 90°... -
Seite 20: Beispiele Für Eine Korrekte Installation
2-INSTALLATIONSANLEITUNG BEISPIELE FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION 1. Installation von einem Schornstein Ø150mm mit einer vergrößerten Bohrung für den Durchgang des Rohrs von: Mindestens 100 mm um das Rohr, wenn es mit nicht brennbaren Teilen wie Zement, Ziegel usw. zusammentrifft; oder mindestens 300mm um das Rohr herum (bzw. -
Seite 21: Anschluss Des Rauchgasabzugskanals
2-INSTALLATIONSANLEITUNG ANSCHLUSS DES RAUCHGASABZUGSKANALS Bei der Herstellung der Öffnung für das Rauchabzugsrohr ist zu berücksichtigen, ob brennbare Stoffe vorhanden sind. Wenn die Öffnung durch eine Holzwand oder eine Wand aus wärmeempfindlichem Material gebrochen wird MUUS DIE INSTALLATION zuerst den passenden Wandanschluss benutzen (Durchm. 13 cm mindestens) und das Rohr des Produkts, das die Wand durchsticht muss mit geeignetem Isoliermaterial gedämmt werden (Stärke 1,3 - 5cm mit Wärmeleitfähigkeit von mind. -
Seite 22: 3-Zeichnungen Und Technische Eigenschaften
3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ZEICHNUNGEN UND EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN LOGIKA 25-35 HYDRO (Abmessungen in mm) N.B. Die 90°-Krümmung ist nicht in der Lieferung des Heizkessels enthalten 1540 1200... - Seite 23 3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN LOGIKA 25-35 REFILL HYDRO (Abmessungen in mm) N.B. Die 90°-Krümmung ist nicht in der Lieferung des Heizkessels enthalten 1235 Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 24 3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE DATEN LOGIKA 25 LOGIKA 35 Geräteklasse (EN 303-5/2012) Nominale Wärmeleistung an 25,8 kW (22188 kcal/h) 33,8 kW (29068 kcal/h) Brennkammer Nominale Nutzleistung: 24,8 kW (21328 kcal/h) 32,1 kW (27606 kcal/h) Minimale Nutzleistung 8,3 kW (7138 kcal/h) 8,3 kW (7138 kcal/h) Max.
- Seite 25 3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Verbleibender Vorrang 1000 1500 2000 A = Verbleibender Vorrang (mbar) B = Laden (l/h) Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
-
Seite 26: Entpackung
Vergewissern Sie sich nach Entfernung der Verpackung, dass der Heizkessel vollständig und unbeschädigt ist; im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Händler. VERPACKUNG HEIZKESSLEL LOGIKA 25/35 Der Heizkessel Logika wird je nach gewähltem Modell mit drei verschiedenen Verpackungen geliefert (zuzüglich die Verpackungen der eventuellen Zubehörteile):... -
Seite 27: Entpacken Der Struktur Heizkessel
WERKZEUGE: Schrauben- oder Steckschlüssel 10 mm. ANSICHT VON VORN ANSICHT VON HINTEN ABBILDUNG 1 - STRUKTUR HEIZKESSEL LOGIKA 25-35 ENTFERNUNG VERPACKUNGSSCHRAUBEN Verpackung öffnen und die beiden Winkel vorne und hinten durch Abdrehen der Schrauben zwischen Winkel und Heizkessel und die beiden Schrauben, mit denen der Winkel an der Palette befestigt ist, entfernen. - Seite 28 Verpackung öffnen, die beiden Schrauben zwischen Winkel und Heizkessel und die beiden Schrauben, mit denen der Winkel an der Palette befestigt ist, entfernen. ABBILDUNG 1 - BEHÄLTER MANUELL HEIZKESSELLOGIKA 25-35 ABBILDUNG 2 - BEHÄLTER REFILL HEIZKESSEL LOGIKA 25-35 ENTFERNUNG VERPACKUNGSSCHRAUBEN ENTFERNUNG VERPACKUNGSSCHRAUBEN VERPACKUNG VOLLSTÄNDIGE VERKLEIDUNG...
-
Seite 29: Positionierung
5 - POSITIONIERUNG ANFORDERUNGEN ZUR INSTALLATION DER ANLAGE - AUFSTELLUNG Als Erstes muss vor der Installation des Heizkessels LOGIKA der benötigte Aufstellort festgelegt werden und die Mindestvoraussetzungen für die Installation erfüllt werden. • Der Mindestabstand vor dem Produkt, um Reinigungs- Wartungsarbeiten usw. durchführen zu können muss 1000 mm sein; der Abstand zwischen der Rückseite des Geräts und einer Wand muss mindestens 400 mm betragen;... -
Seite 30: Einstellung Der Füsse
5 - POSITIONIERUNG EINSTELLUNG DER FÜSSE Im unteren Bereich des Heizkessels und des Behälters sind im Bereich der Räder verstellbare Füße montiert (im Behälter befinden sich keine Räder). Mit Hilfe eines Schraubenschlüssels kann der Fuß abgedreht werden, um der Struktur Stabilität zu geben. 1. -
Seite 31: Installation Und Montage Heizkessel
6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Die durchzuführenden Arbeiten für die Installation mder Struktur des Heizkessels LOGIKA sind: a. Aufstellen auf den Boden (Anheben oder Rutsche). b. Aufstellung des Behälters und des Heizkessels in den Installationsraum (NICHT in endgültige Stellung) c. - Seite 32 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL 2) Über die Rutsche (als Zubehörteil im Verkauf) Die Rutsche neben die Palette setzen und mit den beiden Schrauben Pos.x wie in der Abbildung gezeigt befestigen, dabei darauf achten, sie zu den Rädern des Heizkessels mittig zu setzen. Für die Befestigung der Rutsche an die Palette können wieder die Schrauben benutzt werden, die von den Halterungen abgenommen wurden, die den Heizkessel mit der Palette verbanden.
- Seite 33 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL c) Eventuelle Zubehörbausätze montieren (automatische Turbolatoren und/oder automatische Ascheentladung) Falls der Bausatz automatische Aschereinigung installiert werden soll, müssen einige Bauteile entfernt werden. Von der Gruppe Heizkesselstruktur sind zu entfernen: • Aschekasten A und B •...
- Seite 34 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL In der Verpackung des Bausatzes automatische Aschereinigung sind die beiden Schnecken K aus der Verpackung herauszunehmen. Hier nun die Schraube "h" entfernen (Schraubenschlüssel 10) und den Schieber "g" abziehen. Achtung!! In diesem Zustand ist die Schnecke nicht mehr fest, daher muss um sie zu bewegen mit einer Hand die Vordertür gehalten werden, damit sie bei den folgenden Schritten nicht herunterfällt.
- Seite 35 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Auf der Rückseite des Heizkessels die Wann "k" durch Entfernen der Schrauben "j" abnehmen. Die beiden Kappen "z" entfernen (mit 25er-Schlüssel oder sonstigem Werkzeug). Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 36 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Die beiden Schneckengruppen K nacheinander einschieben, dabei Acht geben, dass die Schneckenwelle sich nicht von dem davorliegendem Teil abzieht. Die beiden Dichtungen“j” werden erneut in den Anschnitt “G” eingefügt, nachdem die Türen “c” montiert sind (siehe S.
- Seite 37 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Die Schnecke muss bis zum Anschlag der Heizkesselstruktur (siehe Abbildung 1) eingeschoben werden, damit die Schneckenwelle aus der Öffnung im hinteren Teil herausragt. Danach die Welle durch erneutes Einsetzen des Schiebers "g" und der Schraube „h", die vor dem Einsetzen der Schnecke in die Heizkesselstruktur abgenommen worden waren, einspannen.
- Seite 38 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Die Schnecke mit Handdrehung so einsetzen, dass die Schraube "h" zu 90° zur Senkrechten steht. 90° Den Vorgang auch mit der anderen Schnecke wiederholen. 3 mm ~10 mm ABB.1 - CIRCA 10 MM - KORREKTE POSITIONIERUNG DER SCHNECKE...
- Seite 39 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Die Getriebemotoren "m" aus der Verpackung des Trolleykastens nehmen. Acht geben, dass die Schraube auf dem Teil mit gelöster Schelle (siehe Einzelheit "u") der Getriebemotorwelle festsitzt, damit er sich nicht lose drehen kann. Ein Elektrokabel mit Faston-Nutklemmen 6,3x0,8 und Fastonkappen an den Getriebemotor anschließen. Das andere Ende des Kabels mit Schukostecker an das Stromnetz anschließen, bis die die flache Seite der Getriebemotorwelle senkrecht zur Schraube "h"...
- Seite 40 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Im Innern des Zubehörbausatzes befindet sich auch ein Kabel für die Verbindung der Getriebemotoren "m". Die Klemme muss in die Fernsteuerkarte "t" und die Faston in die Getriebemotoren "m" eingesetzt werden. Achtung! Während die Klemme, die in die Fernsteuerkarte "t" eingesetzt wird, einen vorgeschriebenen Sitz hat, können die beiden Kabel, die zum Getriebemotor führen, unabhängig in den Getriebemotor rechts oder links angeschlossen werden.
- Seite 41 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL In der Verpackung des Easyclean-Bausatzes sind die beiden Türen und Bügel bereits zusammengebaut, um sie Sichtmontage zu erleichtern. Auf alle Fälle müssen sie abgebaut werden, um besser an ihre Stellung gelangen zu können. Die beiden Seitenbügel "a" über die mitgelieferten Schrauben im Innern des Bausatzes an der Heizkesselstruktur im oberen Loch und unteren Loch befestigen (17er- Schlüssel).
- Seite 42 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Von der Seite mit Vorsicht das Kabel für mindestens 30 cm abziehen. Den Mikroschalter aus dem Bausatz Zubehörverpackung nehmen, doch vor seiner Befestigung an der Aschentür müssen die beiden Schrauben “v” entfernt werden und der Kasten “s” muss abgesenkt weden.
- Seite 43 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Sich an die Rückseite des Heizkessels begeben und das Kabel, das aus der Seite hervorragt mit der Klemme der Karte verbinden, wie hervorgehoben. Hiermit ist der Mikroschalter angeschlossen. 1 - Die Überbrückung entfernen. 2 - Das aus der Seite “f“ hervorragende Kabel einführen. Die beiden Säulen im Innern der Verpackung des Trolleys nehmen.
- Seite 44 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Wenn vorhanden auch den Zubehörbausatz automatische Turbolatoren. Die durchzuführende Vorgänge sind: • An der linken Seite des Heizkessels die Schutzvorrichtung "z" (Einz. G) durch Abschrauben der 4 Schraben "x" entfernen. • Eine Halbscheibe "A"...
- Seite 45 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL • Das Stellglied kalibrieren. Vor dem Einsetzen des Stellglieds auf den Stift des Heizkessels muss der Endschalter eingerichtet werden. 1. Die Kupplungstaste drücken und die Klemme in Gegenuhrzeigersinn drehen bis zum Skalenanschlag. 2. Die Schraube "a" lockern und das Teil in Uhrzeigersinn drehen lassen, wie auf der Zeichnung gezeigt, bis der Endschalter 25 mm über dem Stellglied gebracht ist und dann die Schraube wieder anziehen.
- Seite 46 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL • Das Kabel vom Stellglied in den vorverlegten Kanal an der linken Wand der Heizkesselverkleidung, in der Nähe des Installationslochs des Stellglieds einführen. • Dieses Kabel kommt am hinteren, unteren Teil des Heizkessel wieder heraus. Sie drei Drähte Rot, Weiß und Schwarz nehmen und sie an der Klemme befestigen, gemäß...
- Seite 47 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL • Die Klemmen abnehmen und die Drähte an das Netzeil nach diesem Schaltplan anschließen. A = schwarzer Draht, anzuschließen an V- B = roter Draht an V+ C = blauer Draht an Neutralleiter N D = brauner Draht an L •...
- Seite 48 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL d) Montage Seite rechts des Heizkessels (VORGESCHRIEBEN, bevor der Heizkessel an den Behälter angeschlossen wird) Die rechte Seite "Z" an den Heizkessel heranführen. Die zu benutzende Seite ist leicht erkennbar, da sie ein Loch im mittleren Bereich besitzt.
- Seite 49 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL Wenn die Seite an den Heizkessel herangeführt wird, muss sich der Stift der Seite “x“ sich in den Schlitz “f“ auf der Rückseite des Heizkessels einführen. An der oberen Seite die Wand mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen. Die beiden Gummis "k"...
- Seite 50 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL f) Montage der Rauchabgasrohre und Lambdasonde Aus dem Inneren der Brennkammertür des Heizkessels die Verpackungsmaterialien mit dem Rohr und die Lambdasonde abnehmen. Die Sonde mit dem Rohr auf folgende Weise zusammenbauen: • abziehen der Kunststoffkappe "p" der Sonde "s". •...
- Seite 51 6 - INSTALLATION UND MONTAGE HEIZKESSEL g) die Lambdasonde und sie mit dem Anschlussstück des Heizkessels verbinden Den Stecker der Sonde mit dem Verbindungsstück anschließen, das aus dem oberen Teil des Heizkessels herausragt. h) das Rohr des Druckwächters mit der Drucksteckdose verbinden Die durchsichtige Leitung, die aus dem oberen Teil des Heizkessels herausragt, mit der Drucksteckdose verbinden.
-
Seite 52: Installation Und Montage Behälter
7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER Die durchzuführenden Arbeiten für die Installation der Struktur des Behälters sind: a. Aufstellen auf den Boden (Anheben oder Rutsche). b. Aufstellung des Behälters in den Installationsraumen (NICHT in endgültige Stellung) c. Montage linke Seite des Behälters d. - Seite 53 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER 2) manuell Mit Hilfe von zwei Wartungsbeauftragten den Behälter hochheben und am Boden abstellen. BEHÄLTER REFILL BEHÄLTER REFILL MANUELLER BEHÄLTER MANUELLER BEHÄLTER Gleicher Vorgang für den Behälter Refill vorgesehen. Den ausgewählten Behälter (Refill oder manuell) in den Installationsraum bringen und ihn in den oben empfohlenen Maßen aufstellen (siehe S.27) Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 54 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER c) Montage linke Seite des Behälters (Manuell/Refill) (VORGESCHRIEBEN vor Anschluss des Behälters an den Heizkessel) Die linke Seite "S" nehmen und sie an den Behälter bringen. Die zu benutzende Seite ist leicht erkennbar, da sie zwei Löcher im mittleren Bereich besitzt.
- Seite 55 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER ZUSAMMENBAU SEITENWAND BEHÄLTER MANUELL Den Hydraulikbausatz installieren (Zubehör) Für die Installation die im Umwälzpumpenset enthaltenen Anweisungen befolgen. Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 56 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER d) Hydraulikanschluss des Behälters an den Heizkessel Nach der Installation des Umwälzpumpensets müssen nur die beiden Schläuche im Behälter herausgezogen und mit den beiden Leitungen im Heizkessel verbunden werden. • Die Schläuche herausziehen • Sich mit mit Dichtung "k"...
- Seite 57 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER e) mechanische Verbindung zwischen Behälter und Heizkessel Den Behàlter und den Heizkessel in die vorbestimmte Stellung setzen. Dann den Behälter mit den vier bereits am Heizkessel vormontierten Schrauben "x" an den Heizkessel verschrauben. Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 58 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER f) Einsetzen der Zündspule Die Zündkerze, die bereits im Innern des Behälters leicht in ihren Sitz eingesetzt ist, fassen, sie komplett einstecken und mit der mitgelieferten Schraube entsprechend der Abbildung feststellen. EINZELHEIT BEFESTIGUNG ZÜNDKERZE BEHÄLTER MANUELL EINZELHEIT BEFESTIGUNG ZÜNDKERZE BEHÄLTER REFILL...
- Seite 59 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER g) Elektro- und Hydraulikanschluss der Steuertafel mit dem Behälter Manueller Behälter Die mittlere Bedienblende "P", auf der sich bereits die Steuertafel "n" und das Manometer "m" befinden, aus dem Innern der Behälterverpackung nehmen, und mit der elektrischen und hydraulischen Installation fortfahren. Das Kabel der Steuertafel "n"...
- Seite 60 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER Behälter Refill Anschluss Steuertafel STEUEREINHEIT MIT SCHALTTAFEL UND MANOMETER (Behälter Refil) ELEKTROANSCHLUSS SCHALTTAFEL (Behälter Refill) POSITION ELEKTROANSCHLUSS SCHALTTAFEL (Behälter Refill)
- Seite 61 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER Anschluss Manometer. a) Den Anschluss „T“ auf dem Anschluss R dem Hydraulikaggregat (Zubehörsatz) einsetzen d) Den Anschluss „T“ am Hydraulikaggregat festschrauben (Zubehörsatz). Manueller Behälter ANSCHLUSS MANOMETER AN HYDRAULIKBAUSATZ (Behälter Manuell9 Behälter Refill C = KAPILLARMANOMETER R = AUF HYDRAULIKAGGREGAT MONTIERTER ANSCHLUSS (ZUBEHÖRSATZ) T = AUF KAPILLARMANOMETER MONTIERTER ANSCHLUSS...
- Seite 62 7 - INSTALLATION UND MONTAGE BEHÄLTER h) Elektroanschluss zwischen Behälter und Heizkessel Die beiden Stifte aus dem Behälter mit den Stiften im Heizkessel verbinden. Der Anschluss des Stiftes am Heizkessel ist unverwechselbar, da verschieden (siehe Abbildung unten). Der Stift muss in den Sitz eingeführt werden und die Nutmutter muss in Uhrzeigersinn gedreht werden, bis sie angezogen ist.
-
Seite 63: Montage Verblendung Heizkesel
8 - MONTAGE VERBLENDUNG HEIZKESEL i) Hydraulikanschluss zwischen Behälter und Wassernetz (Zulauf-Rücklauf-Trinkwasser-Auffüllen) (AUFGABE DES AUSGEBILDETEN HYDRAULIKERS) l) den Heizkessel unter Hydraulikdruck setzen und auf Lecks prüfen (AUFGABE DES AUSGEBILDETEN HYDRAULIKERS). k) Montage Verblendung Heizkessel Wenn die Punkte "i" und "l" erfolgreich waren, mit dem Anschluss der Heizkesselverblendung fortfahren. Die Wände stimmen mit den Nummern in der Abbildung überein. - Seite 64 8 - MONTAGE VERBLENDUNG HEIZKESEL Als erstes die linke Seitenwand "5" nehmen und sie an der Heizkesselstruktur montieren. Im unteren Bereich müssen die an der Seite vorhandenen Löcher in die Stifte "o" des Heizkessels gesteckt werden. Im oberen Teil der Wand hingegen, die beiden Laschen (Detail "h") in die Zwischenräume (Detail "t") einführen und mit den beiden Schrauben befestigen.
- Seite 65 8 - MONTAGE VERBLENDUNG HEIZKESEL Nachdem die linke Wand am Heizkessel befestigt ist, den oberen Deckel "7" nehmen und die Dorne "s", die sich über den beiden Seitenwänden des Heizkessels befinden, einführen und auch in die Haken "v" im unteren Bereich des Deckels "7" einführen. MONTAGE OBERER DECKEL HEIZKESSEL Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 66 8 - MONTAGE VERBLENDUNG HEIZKESEL Hier nun die beiden oberen Klappen "1" und "2" nehmen und sie mit dem Heizkesel verbinden. Die Klappen "1" und "2" haben bereits die Scharniere befestigt. Dann die beiden Scharniere "z" nehmen und sie mit den mitgelieferten Schrauben der Verpackung aus dem Behälter (Manuell/Refill) an der Heizkesselstruktur in den Löchern "g"...
- Seite 67 8 - MONTAGE VERBLENDUNG HEIZKESEL Wenn der Easycleanbausatz nicht vorganden ist, das Gleiche mit den beiden unteren Klappen "3" und "4" vornehmen. Auch in diesem Fall sind die Klappen "3" und "4" bereits mit den Scharnieren befestigt. Dann die beiden Scharniere "n" nehmen und sie mit der Heizkesselstruktur in den Löchern "m"...
-
Seite 68: Montage Trolley
9 - MONTAGE TROLLEY m) Wenn der Easycleanbausatz vorhanden ist, den Trolleykasten montieren. Um die Montage des Bausatzes automatische Ascheentladung abzuschließen, muss der Trolley eingesetzt werden. • Um den Vorgang zu vereinfachen, zumindest beiden ersten Vorgängen, die Klappe "z" (ABBILDUNG A) des Trolleys abnehmen, um eine bessere Sicht zu haben. - Seite 69 9 - MONTAGE TROLLEY • Die Türen "1" und "2" öffnen. • Mit beiden Händen festhalten und den Trolley an die Heizkesselstruktur heranführen (ABBILDUNG 1). • Die Einschnitte des Trolleys in die beiden hervorstehenden Schnecken einklinken (ABBILDUNG 8) • Mit einer Hand den Griff "i" anheben und mit der anderen den Trolley in Richtung Heizkessel schieben. •...
-
Seite 70: Montage Verblendung Behälter Refill
10 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL Behälter Refill Die Wände stimmen mit den Nummern in der Abbildung überein. BAUGRUPPE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL... - Seite 71 10 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL Die rechte Seitenwand "11" nehmen und die Löcher "y" im unteren Bereich der Wand in die Dorne "k" an der Behälterstruktur einführen. ZUSAMMENBAU SEITENWAND RECHTS BEHÄLTER REFILL Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 72 10 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL Die Bedienblende "E", auf der sich bereits die Steuertafel und das Manometer befinden, wurde bereits vorher mit dem Hydraulikbausatz (Zubehör) und der Elektronikkarte verbunden (siehe betreffende Seiten). Nach der Montage der rechten Wand kann sie mit der Behälterstruktur zusammengesetzt werden, indem die Details "g"...
- Seite 73 10 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL Auch die obere Blende "9" hat das selbe Befestigungssystem der Mittelblende "E". Die Haken "g" in die Löcher "f" auf der Behälterstruktur einführen. Im oberen Bereich die Blende "9" mit den Schrauben "y" (mitgeliefert) befestigen. ZUSAMMENBAU OBERE SEITENWAND BEHÄLTER REFILL Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 74 10 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL An der unteren Tür "A" sind bereits auf der linken Seite die Scharniere (Detail "t") befestigt, die mit der Behälterstruktur in den vorgefertigten Löchern befestigt werden müssen (Detail "u" - mit den mitgelieferten Schrauben). ZUSAMMENBAU TÜR (BEHÄLTER REFILL) WICHTIG: Die Tür "8"...
- Seite 75 10 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER REFILL Um den Deckel “12”, der bereits mit Scharnieren ausgerüstet ist (Deteil “t”), zu befestigen, muss er zuerst an den Löchern “u” befestigt werden, die sich in der Behälterstruktur befinden (mit den mitgelieferten Schrauben), dann muss die Öse des Kolbens “x” auf den Stift “z” eingesetzt werden.
-
Seite 76: Montage Verblendung Behälter Manuell
11 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER MANUELL MANUELLER BEHÄLTER Die Wände stimmen mit den Nummern in der Abbildung überein. BAUGRUPPE VERBLENDUNG BEHÄLTER MANUELL... - Seite 77 11 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER MANUELL Die rechte Seitenwand ''12'' nehmen und die Löcher ''y'' im unteren Bereich der Wand in die Dorne ''k'' an der Behälterstruktur einführen. Die mittlere Bedienblende ''p", auf der sich bereits die Steuertafel und das Manometer befinden, wurde bereits vorher mit dem Hydraulikbausatz und der Elektronikkarte verbunden (siehe betreffende Seiten).
- Seite 78 11 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER MANUELL Auch die obere Blende ''10'' hat das selbe Befestigungssystem der Mittelblende ''p'' . Die Haken ''g'' in die Löcher ''f'' auf der Behälterstruktur einführen. Im oberen Bereich die Blende ''10'' mit den Schrauben ''y'' (mitgeliefert) befestigen. Hier nun die beiden unteren Türen "8"...
- Seite 79 11 - MONTAGE VERBLENDUNG BEHÄLTER MANUELL Die hintere Wand "14" mit den mitgelieferten Schrauben an der Behälterstruktur befestigen. Um den Deckel ''13'' zu befestigen, an dem bereits Scharniere angebracht sind (Detail ''t''), muss er zuerst in den Löchern (Detail ''u'') an der Behälterstruktur befestigt werden (mit den mitgelieferten Schrauben), dann muss die Öse des Kolbens ''x'' auf dem Stift ''z'' eingesetzt werden.
- Seite 80 Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefon: 0434/599599 Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: info.red@mcz.it 8901317300 REV. 1 05/02/2016...