Inhaltsverzeichnis
Werbung
FORM NO. 3319–409D
®
Wheel Horse
®
12-32 XLE
Rasen Traktor
Modell Nr. 71201 - 7901322 & höher
Bedienungsanleitung
WICHTIG: Diese Anleitung sorgfältig durchlesen, sie enthält
Informationen, die Ihrer Sicherheit und der anderer dienen. Machen
Sie sich gleichfalls mit den Bedienungselementen und deren ord-
nungsgemäßem Gebrauch vertraut.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro Wheel Horse 12-32 XLE
Inhaltszusammenfassung für Toro Wheel Horse 12-32 XLE
- Seite 1 FORM NO. 3319–409D ® Wheel Horse ® 12-32 XLE Rasen Traktor Modell Nr. 71201 - 7901322 & höher Bedienungsanleitung WICHTIG: Diese Anleitung sorgfältig durchlesen, sie enthält Informationen, die Ihrer Sicherheit und der anderer dienen. Machen Sie sich gleichfalls mit den Bedienungselementen und deren ord- nungsgemäßem Gebrauch vertraut.
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Toro Produkt durchlesen. Verständnis dieser Anleitung wird Sie und entschieden haben. andere dabei unterstützen, Verletzungen und Maschinenschäden zu vermeiden. Obwohl Toro sichere und auf dem letzten technischen Stand Hier bei Toro haben wir ein reges Interesse daran, daß... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Seite Sicherheit Wartung Sichere Handhabung Wartungsintervalltabelle Hang-Tabelle Schmierung Anleitungsschilder Bremse Kraftstoff und Öl Sicherung Kraftstoffempfehlung Scheinwerfer Stabilisier-/Konditioniermittel Batterie Befüllen des Kraftstofftanks Zündkerze Prüfen des Motorölstands Kraftstofftank Betrieb Gas- und Chokehebel Bedienungselemente Vergaser Feststellbremse Luftfilter Sitzverstellung Motoröl Lenkradverstellung Messerbalken Scheinwerfer Mähwerkdemontage Funktion der Mähwerkbedienung (ZWA) -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Ausbildung Vorbereitung 1. Diese Anleitungen sorgfältig durchlesen. Vor 1. Beim Mähen sind immer festes Schuhwerk und Inbetriebnahme von Maschinen und Geräten mit lange Hosen zu tragen. Maschinen nie barfuß oder ihren Bedienungselementen und deren Gebrauch wenn offene Sandalen getragen werden bedienen. vertraut werden. - Seite 5 Sicherheit Betrieb können. • Scharfes Wenden ist zu vermeiden. Beim 1. Den Motor nie in unbelüfteten Räumen anlassen, Rückwärtsfahren mit Vorsicht vorgehen. wo sich schädliches Kohlenmonoxid ansammeln • Wo in der Bedienungsanleitung kann. vorgeschrieben, sind Gegengewichte oder 2. Nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Radballast zu verwenden.
-
Seite 6: Wartung Und Lagerung
Sicherheit • wenn die Maschine beginnt, unter abnormalen 8. Bei Maschinen mit mehreren Messerbalken ist beim Drehen eines Messerbalkens auf die anderen Schwingungen zu leiden (sofort kontrol- zu achten, die sich u.U. mitdrehen. lieren!). 9. Wenn die Maschine geparkt, eingelagert oder 14. -
Seite 7: Hang-Tabelle
Sicherheit Hang-Tabelle Alle Sicherheitsvorschriften auf Seite 2-4 durchlesen. DIESE KANTE MIT EINER SENKRECHTEN FLÄCHE ABGLEICHEN (BAUM, GEBÄUDE, ZAUNPFOSTEN, PFAHL, ETC.) -
Seite 8: Anleitungsschilder
Sicherheit Sicherheits-Warnzeichen Amputation - Mäher bewegt sich rückwärts Sicherheits-Warnzeichen In sicherem Abstand von der Maschine bleiben Bedienungsanleitung In sicherem Abstand vom durchlesen Mäher bleiben Kinder in sicherem Abstand Für vorschriftsmäßige von der Maschine halten Wartungsmaßnahmen auf das technische Handbuch Bezug nehmen >... - Seite 9 Sicherheit Schnell Kraftstoff Kraftstoffstand Langsam Behälter leer Langsamer/Schneller Behälter voll Ein/Lauf Batteriezustand Aus/Stop Scheinwerfer - Abblend- /Vollicht Motor Bremssystem Motorstart Feststellbremse Kupplung Motorstop ZWA (Zapfwellenantrieb) Choke Zuschalten Motortemperatur Ausschalten Motoröldruck Entriegeln Motorölstand Verriegeln...
- Seite 10 Sicherheit Mitführen von Passagieren auf Schnittelement - Hauptsymbol dieser Maschine nur auf dem Beifahrersitz und wenn die ein- wandfreie Sicht des Zugmaschinenführers nicht beeinträchtigt wird Schnittelement - Höheneinstellung Quetschgefahr für Finger und Hände - seitlich angesetzte Kraft Schnittwerk - abgesenkt Rückschlag oder aufwärts Schnittwerk - angehoben gehende Bewegung - gespe-...
-
Seite 11: Kraftstoff Und Öl
BLEIFREIES Normalbenzin (min. 85 Oktan) Toro Stabilisier-/Konditioniermittel benutzen. Wenn kein bleifreies Benzin erhältlich ist, kann auch verbleites Normalbenzin benutzt werden. Dem Benzin die angemessene Menge Toro Benzin- stabilisier-/Konditioniermittel hinzufügen. Der WICHTIG: Nie Methanol, Benzin mit Metha- Gebrauch von Toro Stabilisier-/Konditioniermittel in... -
Seite 12: Betrieb
Betrieb Sicherheit zuerst Feststellbremse Alle Sicherheitsvorschriften und -zeichen im Wenn die Maschine zum Stillstand gebracht oder Sicherheitsabschnitt sorgfältig durchlesen. Kenntnis unbeaufsichtigt gelassen werden soll, immer zuerst die dieser Informationen kann Sie, Ihre Familie, Haustiere Feststellbremse aktivieren. oder Unbeteiligte vor Verletzungen schützen. Aktivieren der Feststellbremse Bedienungselemente 1. -
Seite 13: Sitzverstellung
Betrieb Sitzverstellung Lenkradverstellung Der Sitz läßt sich vorwärts und rückwärts verstellen. Bei einigen Modellen läßt sich das Lenkrad auf- und Den Sitz so einstellen, daß Sie die beste Kontrolle über abwärts verstellen. Das Lenkrad so einstellen, daß Sie die Maschine ausüben können und wie Sie sich am die beste Kontrolle über die Maschine ausüben können wohlsten fühlen. -
Seite 14: Funktion Der Mähwerkbedienung (Zwa)
Betreib Funktion der Mähwerkbedienung Schnitthöheneinstellung (ZWA) Mit dem Schnitthöheneinstellhebel (Mähwerkhub) läßt sich das Mähwerk auf die gewünschte Schnitthöhe Mit dem Mähwerkbedienungshebel (ZWA) wird das anheben oder absenken. Mähwerk zu- und abgeschaltet. 1. Die Schnitthöhe kann auf eine von sieben Zuschalten des Mähwerks Positionen von 25 bis 102 mm eingestellt werden. -
Seite 15: Anlassen Und Abstellen Des Motors
Betrieb Anlassen und Abstellen des Motors Anlassen 1. Auf dem Sitz Platz nehmen. 2. Die Feststellbremse anziehen, siehe Aktivieren der Feststellbremse. Bild 7 Bild 8 Hinweis: Der Motor läßt sich nur bei aktivierter Ausgeschaltet Feststellbremse oder voll durchgedrück- Schalthebel Zugeschaltet tem Kupplungs-/Bremspedal starten. -
Seite 16: Die Sicherheitsschalter
Betrieb Die Sicherheitsschalter Die Sicherheitsschalter verstehen Die Sicherheitsschalter wurden so ausgelegt, daß sie ein Anlassen des Motors verhindern, wenn • das Kupplungs-/Bremspedal nicht durchgedrückt ist; • die Mähwerkbedienung (ZWA) nicht “AUS- GESCHALTET” ist. Die Sicherheitsschalter würgen den Motor ab, wenn Sie sich vom Sitz abheben und das Kupplungs- /Bremspedal gelöst oder das Mähwerk “ZUGESCHALTET”... -
Seite 17: Vorwärts- Und Rückwärtsfahren
Betrieb fortbewegen läßt (z.B. 5. Gang), einen kleineren Gang Vorwärts- und Rückwärtsfahren (z.B. 2. Gang) wählen. Der Gashebel kontrolliert die Motordrehzahl, die in Stoppen der Maschine U/min (Umdrehungen pro Minute) gemessen wird. Zum Vorwärts- oder Rückwärtsfahren, das Kupplungs- Um die Maschine zum Stillstand zu bringen, das /Bremspedal durchdrücken. -
Seite 18: Seitenauswurf Oder Mulchen
Betrieb Seitenauswurf oder Mulchen Montage der Auswurfabdeckung Zum Umbau von Seitenauswurf auf Mulchen, die GEFAHR Auswurfabdeckung über die Seitenöffnung im MÖGLICHE GEFAHRENQUELLEN Mähwerk montieren. • Ohne Prallblech, Auswurfabdeckung oder komplette Grasfangvorrichtung sind Sie und 1. Das Prallblech anheben und die andere der Gefahr eines Messerkontakts und Auswurfabdeckung über die Öffnung legen, dann ausgeworfener Fremdkörper ausgesetzt. -
Seite 19: Mähhinweise
Betrieb Zu radikales Mähen vermeiden Mähhinweise Wenn die Schnittbreite dieses Mähers breiter ist, als die des vorher benutzten, die Schnitthöhe um eine Gashebelstellung - schnell Einstellung höher als normal wählen um sicher- Für beste Mähresultate und maximale Luftumwälzung zustellen, daß ungleichmäßige Rasenflächen nicht zu den Motor auf “SCHNELL”... -
Seite 20: Wartung
Wartung Wartungsintervalltabelle Bei jedem Lager- Frühjahrs Wartungsmaßnahme Notizen Gebrauch Stunden Stunden wartung wartung Öl-erster Wechsel Öl-regelmäßigen Wechsel Öl-Stand messen Sicherheitsschalter kontrollieren Messerbalken kontrollieren Bremse kontrollieren Chassis abschmieren Bei staubigen, schmutzigen Luftfilter—Schaumeinsatz warten Bedingungen Luftfilter—Papiereinsatz auswechseln haufiger Zündkerze(n) kontrollieren Treibriemen auf Abnutzen/Risse kontrollieren Benzin ablassen Motor Äußeres reinigen Wäsche der Mäherunterseite... -
Seite 21: Schmierung
Wartung 2. Die Hinterachse mit 3–4 Stößen von Schmierfett Schmierung abschmieren (Bild 13). Wartungsintervall/Spezifikation Die Maschine alle 25 Betriebsstunden oder einmal jährlich abschmieren, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst eintritt. Wenn die Maschine unter besonders staubigen oder sandigen Bedingungen eingesetzt wird, häufiger abschmieren. -
Seite 22: Bremse
Wartung wenn die Maschine vorwärts geschoben wird, ist Reifendruck keine Einstellung erforderlich. Dagegen muß die Bremse eingestellt werden, wenn sich die Räder Wartungsintervall/Spezifikation durchdrehen lassen und nicht sperren; siehe auch “Einstellen der Bremse”. Den Reifendruck in den Vorder- und Hinterrädern nach Spezifikationsangaben regeln. -
Seite 23: Sicherung
Wartung Sicherung Wartungsintervall/Spezifikation Die Elecktroanlage is mit Sicherungen geschützt. eine Wartung is nich erforderlich; wie auch immer, wenn eine Sicherung durchbrennt, muß die Verdrahtung auf Kurzschlüsse überprüft werden. Wenn Sie eine sicherung ersetzen müssen, ziehen Sie sie nach oben, um sie aus der Halterung zu entfernen (Bild 16). Sicherung in die Halterung drücken, um sie einzusetzen. -
Seite 24: Batterie
Wartung 5. Batteriekasten, Batterie und das lange Belüftungs- Batterie rohr aus dem Fahrzeug entfernen (Bild 20). Wartungsintervall/Spezifikation Installation der Batterie Alle fünf Stunden den Säurestand in der Batterie 1. Die Batterie in den Kasten einführen und das prüfen. Die Batterie immer sauber und voll geladen Belüftungsrohr durch das U-Profil und das halten. - Seite 25 Wartung Kontrolle des Säurestands WICHTIG: Die Batterie nie überfüllen, da Batteriesäure (Schwefelsäure) schwere 1. Zum Freilegen der Batterie den Sitz nach vorne Korrosion und Schäden am Chassis kippen. verursachen kann. 2. Die Seite der Batterie betrachten. Der Säurestand 4. Die Zellendeckel wieder aufschrauben. muß...
-
Seite 26: Zündkerze
Wartung Kontrollieren der Zündkerze(n) Zündkerze 1. Die Mitte der Zündkerze anschauen (Bild 23). Wartungsintervall/Spezifikation Wenn das Isolierteil hellbraun oder -grau ist, läuft Alle 100 Betriebsstunden (eine) neue Zündkerze(n) der Motor richtig. Ein schwarzer Überzug bedeutet häufig einen verschmutzten Luftfilter. einsetzen. Die Zündkerze(n) alle 25 Betriebsstunden kontrollieren. -
Seite 27: Kraftstofftank
Wartung 5. Die Kraftstoffleitung am Filter anbringen. Die Kraftstofftank Schlauchschelle nahe an den Filter bringen, dann Kraftstoffleitung und -filter absichern. Ablassen des Kraftstoffs GEFAHR MÖGLICHE GEFAHRENQUELLEN • Unter bestimmten Bedingungen ist Benzin äußerst feuergefährlich und höchst explosiv. WAS PASSIEREN KANN •... -
Seite 28: Gas- Und Chokehebel
Wartung Gas- und Chokehebel Normalerweise ist der Gas- und Chokehebel wartungs- frei. Die Einstellung dieses Bedienungshebels sollte jedoch nachgeprüft werden: • bevor der Vergaser verstellt wird • wenn sich der Motor nur schlecht starten läßt. Kontrolle und Einstellung des Gas- und Chokehebels 1. -
Seite 29: Vergaser
Wartung Vergaser Zur Einstellung des Vergasers wird ein Drehzahl- messer erforderlich, mit dessen Hilfe die Leer- laufdrehzahl eingestellt wird. Wenn weder ein Drehzahlmesser noch die erforderliche Fachkenntnisse zum Einstellen des Vergasers vorhanden sind, setzen Sie sich mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung. WICHTIG: Vor einem Einstellen des Vergasers: (1) Gashebeleinstellung kontrol- lieren und bei Bedarf einstellen;... -
Seite 30: Luftfilter
Wartung 4. Den Schaumeinsatz vorsichtig vom Papiereinsatz Luftfilter abschieben (Bild 28). Wartungsintervall/Spezifikation Schaumeinsatz: Alle 25 Betriebsstunden reinigen und frisch einölen. Papiereinsatz: Alle 100 Betriebsstunden oder einmal jährlich, je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst eintritt, den Papiereinsatz auswechseln. Hinweis: Wenn die Maschine unter besonders staubigen oder sandigen Bedingungen eingesetzt wird, den Luftfilter häufiger warten (alle paar Stunden). -
Seite 31: Reinigen Der Schaum- Und Papiereinsätze
Wartung Reinigen der Schaum- und Papiereinsätze 1. Schaumeinsatz A. Das Schaumelement in warmer Seifenlauge auswaschen. Wenn der Einsatz sauber ist, gründlich durchspülen. B. Den Einsatz durch Ausdrücken in sauberem Tuch trocknen. C. Den Einsatz mit 30-50g frischem Motoröl durchtränken (Bild 30). Den Einsatz zur Verteilung des Öls zusammendrücken. -
Seite 32: Motoröl
Wartung schrauben (Bild 32). Den Ölmeßstab nochmals Motoröl herausschrauben und das Metallende betrachten. Bei niedrigem Ölstand, langsam genug Öl in das Wartungsintervall/Spezifikation Füllrohr einfüllen, bis der Ölstand die “VOLL”- Markierung erreicht. Ölwechsel: • Nach den ersten 5 Betriebsstunden. WICHTIG: Das Kurbelgehäuse nicht •... - Seite 33 Wartung 6. Langsam ca. 80% der angegebenen Ölmenge in das Füllrohr einfüllen (Bild 32). Jetzt den Ölstand messen; siehe Kontrolle des Ölstands. Bild 33 Ölablaßschraube Ölmeßstab/Füllrohr...
-
Seite 34: Messerbalken
Wartung Messerbalken Um jederzeit eine ausgezeichnete Schnittqualität sicherzustellen, den/die Messerbalken zu allen Zeiten scharf halten. Zum praktischen Schärfen und Austausch empfiehlt es sich, zusätzliche Messerbalken auf Vorrat zu halten. WARNUNG MÖGLICHE GEFAHRENQUELLEN Bild 34 • Ein abgenutzter oder defekter Messerbalken Schnittkante Abnutzung/Langlochbildung kann während des Gebrauchs zerbrechen und... -
Seite 35: Schärfen Des/Der Messerbalken
Wartung Schärfen des/der Messerbalken Montage des/der Messerbalken(s) 1. Die Schnittkanten an beiden Enden des/der 1. Messerbalken, Halteblech, Konkavscheibe Messerbalken mit einer Feile schärfen (Bild 36). (konkave Seite zum Messerbalken) und die Den ursprünglichen Schnittwinkel beibehalten. Messerbalkenschraube montieren (Bild 35). Der Messerbalken behält seine ursprüngliche Wucht, solange die gleiche Menge Material von WICHTIG: Die geformte Seite des Messer- beiden Schnittkanten entfernt wird. -
Seite 36: Mähwerkdemontage
Wartung Mähwerkdemontage WARNUNG 1. Die Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen, MÖGLICHE GEFAHRENQUELLEN die Mähwerkbedienung (ZWA) ausschalten, den • Der Schnitthöheneinstellhebel (Mähwerkhub) Schalthebel auf Neutral stellen, die Feststellbremse steht unter Federdruck. aktivieren und die Zündung zum Abstellen des Motors auf “AUS” drehen. WAS PASSIEREN KANN •... - Seite 37 Wartung 7. Die Schrauben und Kontermuttern entfernen und WICHTIG: Das lange Gestänge mit Band oder die zwei Mähwerk-Gelenkaufhängeprofile von der Binde am Chassis befestigen, um einer Vorderachse nach unten abziehen (Bild 40). Beschädigung bei der Entfernung des Mähwerks vorzubeugen. 10. Den Mähwerktreibriemen von der unteren Motorlaufscheibe abziehen (Bild 42).
-
Seite 38: Mähwerkmontage
Wartung Zwischen Riemenführungen und Laufscheibe Mähwerkmontage darf kein Kontakt bestehen. 1. Die Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen, 5. Die Mähwerk-Gelenkaufhängeprofile mit die Mähwerkbedienung (ZWA) ausschalten, den Schrauben und Kontermuttern an der Vorderachse Schalthebel auf Neutral stellen, die Feststellbremse anbringen (Bild 43). aktivieren und die Zündung zum Abstellen des Motors auf “AUS”... - Seite 39 Wartung 9. Die Messerbalkenkontrollstange in den 11. Die Schnitthöhenfeder in die Befestigungs- Kontrollarm einführen und mit Unterlegscheibe schraube (Bild 46) einhaken, dabei das mit- und Splint absichern (Bild 45). gelieferte Federwerkzeug benutzten. Bild 45 Splint und Unterlegscheibe Stange 10. Den Schnitthöheneinstellhebel (Mähwerkhub) in die “D”-Auskerbung stellen, um die Montage der Schnitthöhenfeder zu erleichtern.
-
Seite 40: Messerbalkentreibriemen
Wartung Messerbalkentreibriemen Entfernen des Messerbalkentreibriemens 1. Das Mähwerk entfernen; siehe Mähwerk- demontage. 2. Die Befestigungsschrauben der Riemenführung 90° lockern und die Riemenführungen von der Laufscheibe weg bewegen (Bild 47). 3. Schraube und Mutter, mit denen die Mitläuf- erscheibe und Riemenführungen abgesichert werden, lockern, aber nicht entfernen (Bild 47). -
Seite 41: Seitlicher Mähwerkabgleich
Wartung 5. Splint und Unterlegscheibe vom Abgleichprofil Seitlicher Mähwerkabgleich entfernen (Bild 49). Zum Abgleich des/der Messerbalken, das Abgleichprofil in ein anderes Messerbalken müssen von Seite zu Seite waagerecht Loch stellen und Unterlegscheibe und Splint sein. Den seitlichen Abgleich nach jeder Mähwerk- wieder einsetzen (Bild 49). -
Seite 42: Messerbalkenneigung (Vorne-Hinten)
Wartung Messerbalkenneigung (vorne-hinten) Die vorne-hinten-Neigung bei jeder Mähwerkmontage kontrollieren. Vor einer Einstellung der Neigung, den Reifendruck der Vorder- und Hinterräder auf 0,85 kPa regeln. Wenn die Vorderseite des Mähwerks mehr als 15,875mm tiefer als die Rückseite steht, die Messer- balkenneigung wie folgt einstellen: 1. - Seite 43 Wartung 7. Die vorne-hinten-Neigung nochmals kontrollieren. 11. Wenn sich die 6,4 bis 15,8mm Neigung vorne- Wenn die Vorderseite des Mähwerks mehr als hinten nicht durch Drehen der Neigungseinstell- 15,875mm tiefer als die Rückseite steht, mit Schitt muttern realisieren läßt, die Mähwerk-Gelenkauf- 8 zur Einstellung weitermachen.
-
Seite 44: Wäsche Der Mäherunterseite
Wartung Wäsche der Mäherunterseite Nach jedem Einsatz die Unterseite des Mähers waschen, um dem Ansammeln von Schnittgut unter dem Chassis vorzubeugen. Dadurch verbessert sich das Mulchen sowie der Schnittgutauswurf. 1. Die Maschine auf einer festen, ebenen Oberfläche abstellen, die Zapfwelle (ZWA) auskuppeln und die Zündung auf AUS schalten, um den Motor abzustellen. -
Seite 45: Lagerung
Wartung Temperaturen unter 4°C für ca. 50 Tage. Bei Lagerung Temperaturen über 4°C, den Säurestand in den Batteriezellen alle 30 Tage kontrollieren und die 1. Schmutzrückstände von Zylinderlamellen und Batterie aufladen. Gebläsehaube entfernen. Ebenfalls Schnittgut-, Schmutz- und Fettrückstände von allen externen 11. -
Seite 46: Fehlersuche Und Störungsbehebung
Fehlersuche und Störungsbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBURNSMASSNAHME Anlasser dreht sich nicht. 1. Mähwerkbedienung (ZWA) ist 1. Mähwerkbedienung (ZWA) zugeschaltet. ausschalten. 2. Feststellbremse ist nicht 2. Festellbremse aktivieren. aktiviert. 3. Batterie aufladen. 3. Batterie flach. 4. Alle Anschlüsse aufguten 4. Stromanschlüsse korrodiert oder Kontakt prüfen locker. - Seite 47 Fehlersuche und Störungsbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBURNSMASSNAHME Motor wird zu heiß 1. Motor zu stark belastet. 1. Zu Reduktion der 2. Ölstand im Kurbelgehäuse zu Fahrgeschwindigkeit kleinerer niedrig. Gang einlegen. 3. Kühlameller und Luftwege unter 2. Öl ins Kurbelgehäuse einfüllen. der Gebläsehaube verstopft.