Werbung
Cuneo di abduzione
Far scorrere il cuneo di abduzione lungo l'imbottitura della seduta all'interno della fessura,
finché si arresta. Eseguire il montaggio in modo che l'estremità più sottile sia rivolta verso il
corpo del bambino. Fare attenzione che la guida in acciaio dal cuneo abduttore si inserisca
nelle aperture superiore e inferiore dell'alloggiamento. Avvitare la vite sul lato anteriore e
fissare il cuneo.
Abductieklos
Schuif de abductieklos door de bekleding heen in de groef op de zitplaat, zo ver als mogelijk is.
Het smalle uiteinde moet hierbij naar het lichaam van het kind wijzen. Let erop, dat de stalen
rail van de abductieklos door de bovenste en onderste opening van het ontvangstgedeelte
gestoken wordt. Draai aan de voorkant een schroef in, en zet de klos vast.
Abduksjonskloss
Åpne glidelåsen i setet og skyv abduksjonsklossen ned gjennom setepolsteret og åpningen i
setet. Pass på at den skyves helt ned. Den smale enden på abduksjonsklossen skal peke mot
barnet. Skruen som følger med skrus inn forfra og låser da abduksjonsklossen.
Abduktionsblock
Skjut in abduktionsblocket genom dynan i den slitsformade öppningen på sittplattan ända till
anslaget. Sätt in blocket så, att den smala änden är riktad mot barnets kropp. Var uppmärksam
på att stålskenorna sticks in från abduktionsblocket genom den övre och undre öppningen.
Skruva i skruven framifrån och fixera blocket.
Abduktionsblok
Abduktionsblokken skubbes igennem sædepuden ind igennem den slidsformede åbning ved
sædepladen indtil anslag. Det skal sættes ind, således, at den smalle ende vender mod barnets
legeme. Vær opmærksom på, at stålskinnen fra abduktionsblokken stikkes igennem den
øverste og nederste åbning på holderen. Skruen drejes forfra og blokken sættes fast.
Blok abdukcyjny
Wsunąć blok abdukcyjny przez wyściółkę siedziska w szczelinowy otwór na płycie
siedziskowej do oporu. Tak ustawić, aby wąski koniec wskazywał w kierunku ciała dziecka.
Zwrócić uwagę na to, żeby stalowa szyna bloku abdukcyjnego przechodziła przez górny i
dolny otwór wspornika. Od przodu wkręcić śrubę i dokręcić blok.
misura 1, Art. nr.: 6620
maat 1, Art.nr.: 6620
størrelse 1, Art.-nr.: 6620
storlek 1, Art.-nr: 6620
Størrelse 1, Art.-Nr.: 6620
rz. 1, nr katalogowy: 6620
misura 2, Art. nr.: 6720
maat 2, Art.nr.: 6720
størrelse 2, Art.-nr.: 6720
storlek 2, Art.-nr: 6720
Størrelse 1, Art.-Nr.: 6720
rz. 2, nr katalogowy: 6720
3
Werbung
