Werbung
Quicklinks
ThevoTherapy
Montageanleitung Zubehör
Therapietisch, klappbar
Assembly instructions - Accessory
Tray, fold-away
Notice de montage - Accessoires
Table thérapeutique
Instrucciones de montaje - Accesorios
Bandeja para terapia
Istruzioni di montaggio - Accessori
Tavolino terapeutico
Montage handleiding - Accessoires
Therapietafel
Monteringsanvisning - Tilbehør
Terapibord
Monteringsanvisning - Tillbehör
Terapibord
Montage-vejledning - Tilbehør
Terapibord
Instrukcja montażu - osprzęt
Stół terapeutyczny
Werbung
Verwandte Anleitungen für Thomashilfen ThevoTherapy
Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen ThevoTherapy
- Seite 1 ThevoTherapy Montageanleitung Zubehör Therapietisch, klappbar Assembly instructions - Accessory Tray, fold-away Notice de montage - Accessoires Table thérapeutique Instrucciones de montaje - Accesorios Bandeja para terapia Istruzioni di montaggio - Accessori Tavolino terapeutico Montage handleiding - Accessoires Therapietafel Monteringsanvisning - Tilbehør Terapibord Monteringsanvisning - Tillbehör...
- Seite 2 Platte das Kind zu stoßen. Im abgeklappten Zustand die Rändelschraube zur Fixierung fest drehen (Abb. 3). ACHTUNG: Der Tisch darf max. mit 2 kg belastet werden. Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtig im ThevoTherapy, vorallem wenn der Therapietisch montiert ist.
- Seite 3 (Fig. 3). ATTENTION : La table ne supporte qu’un poids de 2 kg au maximum. Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance sur la ThevoTherapy, surtout lorsque la table de thérapie est montée.
- Seite 4 Una vez retirada la bandeja, apriete el tornillo de cabeza moleteada para fijarla en esa posición (fig. 3). ATENCIÓN: La bandeja soporta una carga máxima de 2 kg. Nunca deje al niño sin vigilancia en su ThevoTherapy, sobre todo con la bandeja para terapia montada.
-
Seite 5: Tavolino Terapeutico
(fig. 3). ATTENZIONE: il tavolo può essere caricato al massimo con 2 kg. Non lasciare mai il bambino incustodito nella sedia ThevoTherapy, soprattutto se il tavolino è montato. Therapietafel maat 1, Art.nr.: 8425 maat 2, Art.nr.: 8475... - Seite 6 Når terapibordet ikke behøves kan det felles ned til siden. Pass derved på at bordplaten ikke støter mot barnet. Skru fingerskruene fast til igjen når bordet er felt ned (fig. 3). OBS: Bordet må belastes med maks. 2 kg. La aldri barnet ditt være uten tilsyn i ThevoTherapy, fremfor alt når terapibordet er montert.
- Seite 7 Når terapibordet ikke er i brug, kan det klappes ned til siden. Pas på, at barnet ikke støder sig på pladen. I nedklappet tilstand fikseres bordet ved hjælp af fingerskruen (fig. 3). BEMÆRK: Bordet tåler en max. belastning på 2 kg. Børn må ikke være uden opsyn, når de sidder i ThevoTherapy, især ikke, hvis terapibordet er monteret.
- Seite 8 Thomas Hilfen für Behinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.de...