Werbung
instrManual_RMP2660s
27.02.2006
14:33 Uhr
Seite 4
VORSICHT LASERSTRAHLUNG!
CAUTION LASER RADIATION!
Dieses Gerät enthält zwei Laserdioden der Klasse 1. Um einen
This device is equipped with two Class 1 laser diodes. To
sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen weder
ensure a safe operation do not remove any covers or try to
Abdeckungen entfernt werden, noch darf versucht werden,
access the inside of the equipment. The inside of the device
sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Im
does not contain any parts which are subject to
Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
maintenance. Maintenance must only be carried out by
Wartungsarbeiten
dürfen
nur
von
qualifiziertem
qualified staff.
Fachpersonal durchgeführt werden.
Vorderseite
Front panel
Bedieneinheit
operation controls
7
8
7
12
4
5
6
Rear panel
Rückseite
Bedieneinheit
operation controls
ATTENTION RAYON LASER!
Cet appareil est équipé de deux diodes laser de la classe 1.
Afin de garantir une utilisation en toute sécurité, il est
interdit de retirer les couvercles ou d'ouvrir le boîtier. Le
boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien.
Les réparations doivent exclusivement être effectuées par
des professionnels qualifiés.
Face avant de
l'unité de commande
3
1
2
9
11
15
14
13
10
Face arrière de
l'unité de commande
21
21
18
Vorderseite
Abspieleinheit
16
Rückseite
Abspieleinheit
Bezeichnungen
1.
Open/Close Taste
2. Display
3. Jog Shuttle
4. Jog Wheel
5. Cue Taste
6. Play/Pause Taste
7.
Skip Tasten
8. Skip +10 Taste
9. Pitch Bend Tasten
10. Pitch Fader
11. Pitch Taste
12. Loop Taste
13. Programm-Taste
14. Single/Continue Taste
15. Time Taste
16. CD Schubfach
17. EIN/AUS Schalter
18. Anschlussbuchsen für Verbindungskabel
19. Ausgangsbuchsen (Cinch)
20. Ausgangsbuchse (Digital)
21. Anschlussbuchse für Faderstart
22. Spannungswahlschalter
23. Netzkabel
4
Front panel
Face avant de
replay unit
l'unité de lecture
1
17
16
Rear panel
Face arrière de
replay unit
l'unité de lecture
20
23
19
22
18
Designation
Description
1.
Open / Close button
1.
Touche Open/Close
2. Display
2. Affichage
3. Jog Shuttle
3. Molette Jog Shuttle
4. Jog Wheel
4. Molette Jog Wheel
5. Cue button
5. Touche Cue
6. Play/Pause button
6. Touche Play/Pause
7.
Skip buttons
7.
Touches Skip
8. Skip + 10 button
8. Touche Skip +10
9. Pitch Bend buttons
9. Touches Pitch Bend
10. Pitch Fader
10. Potentiomètre linéaire
11. Pitch button
11. Touche Pitch
12. Loop button
12. Touche Loop
13. Programm button
13. Touche Program
14. Single/Continue button
14. Touche Single/Continue
15. Time button
15. Touche Time
16. CD tray
16. Tiroir de CD
17. ON/OFF switch
17 Interrupteur
18. Connecting jack for connecting cable
18. Prises de connexion pour le câble de connexion
19. Connection out (cinch)
19. Prises de sortie (coaxiale)
20. Connection out (digital)
20. Prise de sortie (numérique)
21. Connecting jack for faderstart
21. Prise de connexion pour Faderstart
22. Voltage selector
22. Sélecteur de tension
23. Line cord
23. Cordon secteur
20
19
5
Werbung
