SKF WS-E Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für SKF WS-E
Inhaltszusammenfassung für SKF WS-E
- Seite 1 Montageanleitung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Elektromotorische Umsteuerung/ Elektromotorischer Wegeschieber der Baureihe EM-U3/ WS-E Version 03...
- Seite 2 EG-Einbauerklärung EG-Einbauerklärung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1 B Der Hersteller SKF Lubrication Systems Germany GmbH , Werk Walldorf, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, DE - 69190 Walldorf erklärt hiermit die Übereinstimmung der unvollständigen Maschine Bezeichnung: Elektromotorische Umsteuerung / Elektromotorischer Wegeschieber Typ:...
- Seite 3 Europa / Afrika / Naher Osten / Indien Die Anleitung entsprechend Maschinen- Die Anleitung enthält keine Aussagen zur SKF Lubrication Systems Germany GmbH richtlinie 2006/42/EG ist Bestandteil der be- Gewährleistung. Diese entnehmen Sie un- schriebenen Produkte und muss für künftige seren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
7. Inbetriebnahme ....................31 3. Übersicht, Funktionsbeschreibung ..............17 Kurzbeschreibung EM-U3 ..................18 8. Betrieb, Außerbetriebnahme und Entsorgung ...........32 Kurzbeschreibung WS-E ..................19 Betrieb ........................32 Allgemeine Systembeschreibung ................. 20 Vorübergehende Außerbetriebnahme ..............32 EM-U3 als Ersatz für eine EM-U2 ................ 21... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 9. Wartung, Reinigung ....................33 Allgemeines ......................33 Wartung ........................33 Reinigung......................... 33 Prüfen auf einwandfreie Funktion ................ 33 Prüfen auf Beschädigung ..................33 10. Störungen, Ursache und Beseitigung ...............34 11. Ersatzteile ......................35 12. Schaltpläne .......................37 12.1 Schaltplan EM-U3 24 V DC .................. 37 12.2 Flussdiagramm EM-U3 24 V DC ................
-
Seite 6: Symbol- Und Hinweiserklärungen
Symbol- und Hinweiserklärungen Symbol- und Hinweiserklärungen Verwendete Symbole beachten Sie diese. Beachten Sie die Hin- Diese Symbole finden Sie bei allen Sicher- weise und verhalten Sie sich in diesen Fällen heitshinweisen in dieser Anleitung, die auf Symbol Bedeutung besonders vorsichtig. Geben Sie alle Sicher- besondere Gefahren für Personen, Sach- heitshinweise auch an andere werte oder die Umwelt hinweisen. - Seite 7 Symbol- und Hinweiserklärungen Abkürzungen und Umrechnungsfaktoren Abkürzungen bzgl. bezüglich Ounce circa pounds per square inch °C Grad Celsius r. F. relative Feuchte cu.in cubic inch Sekunde dB (A) Schalldruckpegel sq.in. square inch d.h. das heißt usw. und so weiter etc. et cetera z.B.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise 1.2 Grundsätzliches Verhalten beim 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Umgang mit dem Produkt ○ Das Produkt darf nur gefahrenbewusst, ○ Schutz- und Sicherheitseinrichtungen Der Betreiber muss gewährleisten, dass die in technisch einwandfreiem Zustand und Anleitung von allen Personen, die mit Arbei- dürfen im Betrieb weder entfernt, ver- entsprechend den Angaben in dieser An- ten am Produkt beauftragt werden oder den... -
Seite 9: Qualifiziertes Fachpersonal
Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und Verbot des Einsatzes nicht qualifizierten Per- zu unterweisen. sonals ist in der DIN VDE 0105 bzw. der IEC Gegen Erstattung der entstehenden Kosten 364 geregelt. kann eine Produktschulung auch von SKF vorgenommen werden. -
Seite 10: Gefahr Durch Elektrischen Strom
1. Sicherheitshinweise 1.6 Betrieb 1.4 Gefahr durch elektrischen Strom 1.5 Gefahr durch Systemdruck Nachfolgende Punkte müssen bei der Inbe- triebnahme und beim Betrieb eingehalten WARNUNG WARNUNG werden. Systemdruck ○ alle Angaben innerhalb dieser Anleitung Stromschlag Das Produkt steht im Betrieb unter und die Angaben innerhalb der mit- Arbeiten an nicht stromlos ge- Druck. -
Seite 11: Montage, Wartung, Störung, Außerbetriebnahme, Entsorgung
Vorgesetzte) sind vor dem Be- kritischen, nicht tragenden Teilen Die elektromotrische Umsteuerung EM-U3 ginn von Arbeiten über die Durchführung vornehmen. dient zur Umsteuerung von SKF Duoflex ○ Sicherungen dürfen nicht überbrückt zu informieren. Betriebliche Vorsichts- Zweileitungsanlagen unter Einhaltung der maßnahmen, Arbeitsanweisungen usw. -
Seite 12: Vorhersehbarer Missbrauch
1. Sicherheitshinweise 1.9 Vorhersehbarer Missbrauch 1.10 Haftungsausschluss 1.11 Mitgeltende Dokumente Eine abweichende Verwendung des Pro- Der Hersteller haftet nicht für Schäden ver- Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die fol- dukts als unter den vorher genannten ursacht durch: genden Dokumente durch die entsprechen- ○... -
Seite 13: Restgefahren
1. Sicherheitshinweise 1.12 Restgefahren Restgefahren Abhilfe Lebenszyklus Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Störung, Fehlersuche, Instandhaltung, Wartung, Außerbetriebnahme, Entsorgung ○ Es dürfen sich keine Personen unter angehobenen Teilen aufhalten. Unbefugte Personen fernhalten. Fallen von angehobenen Teilen/ Werkzeugen Angehobene Teile mit geeigneten Hebezeugen (z.B. Bänder, Gurte, Seile) sichern ○... -
Seite 14: Schmierstoffe
Zusage durch SKF leitung, den Produktbeschreibungen z.B. gestattet. technische Zeichnungen und Kataloge zu Schmierstoffe sind aus Sicht der SKF ein Die Auswahl eines für die Schmieraufgabe entnehmen sind. Konstruktionselement, das bei der Auswahl geeigneten Schmierstoffs erfolgt durch den... -
Seite 15: Zugelassene Schmierstoffe
ACHTUNG ACHTUNG Schmierstoffen entsprechend den Angaben in den technischen Daten betrieben werden. SKF unterstützt bei Bedarf die Kunden Es dürfen nur für das Produkt zugelassene Hierbei kann es sich, je nach Ausführung bei der Auswahl geeigneter Komponenten Schmierstoffe eingesetzt werden. Unge- des Produktes, um Öle, Fließfette oder Fette... -
Seite 16: Schmierstoffe Und Umwelt
2. Schmierstoffe 2.4 Schmierstoffe und Umwelt 2.5 Gefahr durch Schmierstoffe ACHTUNG WARNUNG Schmierstoffe können Erdreich und Ge- Rutsch- und Verletzungsgefahr wässer verschmutzen. Schmierstoffe müs- Ausgetretener Schmierstoff stellt sen sachgerecht verwendet und entsorgt eine Gefahrenquelle dar. werden. Es sind die jeweils gültigen Vor- Unverzüglich Leckagen beseitigen schriften und Gesetze zur Entsorgung von und ausgetretenen Schmierstoff... -
Seite 17: Übersicht, Funktionsbeschreibung
3. Übersicht, Funktionsbeschreibung 3. Übersicht, Funktionsbeschreibung Übersicht Abb. 1 Umsteuergehäuse Umsteuerpatrone mit Leckage- bohrung Gehäuseabdeckung Halteblech rechts und links Elektrischer Eingang Elektrischer Ausgang Anzeige Stellung Umsteuerpatrone (unter Schutzkappe) Motor Netzteilplatine (nur bei 230 V AC) Steuerplatine Magnetsensoren zur Überwachung der drei Schaltstellungen der Umsteuerpatrone... -
Seite 18: Kurzbeschreibung Em-U3
Achse des Exzenters angezeigt. Um die Anzeige zu sehen, muss vorher die Schutz- schraube aus Kunststoff herausgeschraubt werden. Es stehen eine 24 V DC und eine 230 V AC Variante zur Verfügung. Es steht ebenfalls eine Variante WS-E als Absperr- und Wegeschieber zur Verfügung. -
Seite 19: Kurzbeschreibung Ws-E
3. Übersicht, Funktionsbeschreibung 3.2 Kurzbeschreibung WS-E Kurzbeschreibung WS-E Abb. 3 Durch den werkseitig vorgenommenen Verschluss bestimmter Anschlüsse kann die WS-E als zuverlässiger und leistungsfähiger Abb.7a Absperr- oder Wegeschieber eingesetzt A M B werden. Die mittlere Stellung „M“ ist hierbei nicht nutzbar. -
Seite 20: Allgemeine Systembeschreibung
Eine SKF Duoflex Zweileitungsanlage be- steht i.d.R. aus den Komponenten Pumpen- aggregat (1) mit Druckbegrenzungsventil, einer elektromotorischen Umsteuerung (2) EM-U3 bzw. Wegeschieber WS-E zum Anschluss der Druckleitung P (3), der Ent- lastungsleitung R (4) und der beiden Haupt- leitungen A (5) und B (6). -
Seite 21: Em-U3 Als Ersatz Für Eine Em-U2
3. Übersicht, Funktionsbeschreibung 3.4 EM-U3 als Ersatz für eine EM-U2 Gehen Sie zur Montage der EM-U3 als Er- Soll die EM-U3 als Ersatz für eine EM-U2 satz für eine EM-U2 folgendermaßen vor: eingesetzt werden, sind folgende Punkte zu beachten: • Übergeordnete Maschine/ Anlage •... -
Seite 22: Technische Daten
4. Technische Daten 4. Technische Daten 4.1 Allgemeine Technische Daten Zulässige Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C Betriebsdruck max.400 bar Durchflussvolumen max. 400l/h Leitungsanschlüsse 4 x G3/4 Einbaulage beliebig Umschaltzeit max. 5 Sekunden Minimaler Abstand zwischen 2 Schaltimpulsen min. 2 Sekunden Schalldruckpegel <... -
Seite 23: Elektrik
4. Technische Daten 4.2 Elektrik 24 V DC 230 V AC Betriebsspannung 24 V DC ± 10 % 230 V AC ± 10 % Stromaufnahme 2,1 A max. 0,23 A max. Leistungsaufnahme 50 W max. 50 W max. externe Absicheurng 6 A (T) keine, intern mit 2 A (T) abgesichert IP Schutzart... -
Seite 24: Anziehmomente Und Anschlussmaße
2 Nm Steuerpatrone mit Gehäuse (C) 20 Nm ± 2 Nm Die EM-U3/ WS-E wird entsprechend der Montageart (Maschine oder 198,5 Fundament) an den vier Punkten F mit geeigneten Montagemitteln (z.B. Schrauben, Dübeln) befestigt. Bei Durchgangsbohrungen sind die Schrauben mit 25 Nm ± 2 Nm anzuziehen... -
Seite 25: Hinweis Zum Typenschild
4. Technische Daten 4.5 Hinweis zur CE-Kennzeichnung 4.4 Hinweis zum Typenschild Die CE-Kennzeichnung erfolgt gemäß den Forderungen der angewandten Richtlinien: Auf dem Typenschild sind wichtige Kenn- daten wie Typenbezeichnung, Bestell- ○ 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit nummer, usw. angegeben. ○ 2011/65/EU (RoHS II) Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter Um einen Verlust der Daten durch ein even- gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten tuell unleserlich gewordenes Typenschild... -
Seite 26: Lieferung, Rücksendung Und Lagerung
5. Lieferung, Rücksendung und Lagerung 5. Lieferung, Rücksendung und Lagerung 5.2 Rücksendung 5.1 Lieferung 5.3 Lagerung Sämtliche Teile sind vor der Rücksendung Die Verpackung erfolgt handelsüblich gemäß Es gelten folgende Bedingungen für die zu reinigen und sachgerecht zu verpacken. den Bestimmungen des Empfängerlandes. Lagerung: ○... -
Seite 27: Montage
6. Montage 6. Montage 6.1 Allgemeines 6.2 Anbau Die in der Anleitung genannten Produkte Das Produkt soll geschützt vor Feuchtig- dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal keit und Vibration sowie leicht zugänglich VORSICHT eingebaut, bedient, gewartet und repariert montiert werden, so dass alle weiteren werden. -
Seite 28: Mindesteinbaumaße
6. Montage 6.3 Mindesteinbaumaße Mindesteinbaumaße Abb. 8 Um genügend Platz für Wartungsarbeiten oder Freiraum für eine eventuelle Demon- tage des Produktes zu gewährleisten, sollte in jede Richtung zusätzlich zu den ange- gebenen Abmessungen ein Freiraum von mindestens 50 mm vorgesehen werden. 198,5... -
Seite 29: Elektrischer Anschluss
6. Montage 6.4 Elektrischer Anschluss 6.5 Belegung Spannungsanschluss 6.6 Belegung Steuerleitung Belegung Spannungsversorgung Abb. 9 WARNUNG Belegung Steuerleitung Abb. 10 M-IN Versorgung (230 V AC) Stromschlag (optional Ground 24 V DC) B-IN Der elektrische Anschluss darf nur A-IN OUT A von qualifiziertem und vom Be- treiber autorisiertem Fachpersonal Ground... -
Seite 30: Schmierleitungsverlegung
6. Montage 6.7 Schmierleitungsverlegung Die zu verwendenden Rohrleitungen, Schmierleitungen sind grundsätzlich so zu Bei der Verlegung der Schmierleitungen Schläuche, Absperr- und Wegeventile, Ar- verlegen, dass sich an keiner Stelle Luftein- sind die folgenden Hinweise zu beachten, um maturen etc. müssen für den maximalen schlüsse bilden können. -
Seite 31: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der EM-U3/ WS-E er- folgt nach korrektem elektrischen Anschluss der Steuer- und Spannungsleitungen und dem korrekten Anschluss der Rohrleitungen entsprechend den Inbetriebnahmevorgaben der Gesamtanlage durch hierfür qualifizierte Personen. -
Seite 32: Betrieb, Außerbetriebnahme Und Entsorgung
8. Betrieb, Außerbetriebnahme und Entsorgung 8.1 Betrieb 8.3 Außerbetriebnahme und Entsorgung Zur endgültigen Stilllegung sind die gesetz- Die EM-U3/ WS-E arbeitet automatisch. lichen Vorschriften zur Entsorgung zu be- achten. Gegen Erstattung der entstehenden 8.2 Vorübergehende Außerbetriebnahme Kosten kann das Produkt auch vom Her- Eine vorübergehende Stilllegung der be-... -
Seite 33: Wartung, Reinigung
Umsteuerpatrone verändert sich ents- prechend in die neue Stellung. 9.2 Wartung • Schutzschraube wieder einschrauben. Die Umsteuerung EM-U3/ WS-E ist wei- testgehend wartungsfrei. Dennoch muss 9.5 Prüfen auf Beschädigung der Betreiber in Abhängigkeit von den kon- kreten Einsatzbedingungen geeignete Inter- •... -
Seite 34: Störungen, Ursache Und Beseitigung
Es wird kein Umsteuervorgang ausgelöst Enddruckwächter gibt kein Signal Enddruckwächter prüfen. Prüfen, ob mehr als 1 Signal von der SPS SPS steuert EM-U3/ WS-E falsch an. anliegt und ggf. korrigieren. (mehr als 1 Signal) Umsteuerung läuft permanent EM-U3/WS-E ausbauen und an Hersteller Positionsschalter der EM-U3/WS-E defekt senden. -
Seite 35: Ersatzteile
11. Ersatzteile 11. Ersatzteile Die Ersatzteile dienen ausschließlich als Ersatz für baugleiche defekte Teile. Modifizierungen sind damit nicht erlaubt. Ersatzteile Abb. 13 1: Umsteuerpatrone kpl. Sach-Nr.: 518-34960-1 2a: Steuerplatine 24 V DC Sach-Nr.: 518-34960-2 oder 2b: Steuerplatine 230 V AC Sach-Nr.: 518-34960-3 3: Netzteilplatine 230 V AC Sach-Nr.: 518-34960-7... - Seite 36 EM-U3 24 V DC Ausführung Keine Anschlüsse verschlossen EMU-03-00-0000+1KF EM-U3 230 V AC Ausführung Keine Anschlüsse verschlossen EMU-22-66-0000+924 WS-E 2/2 Wegeschieber 24 V DC Ausführung Anschlüsse B und R verschlossen EMU-22-66-0000+1KF WS-E 2/2 Wegeschieber 230 V AC Ausführung Anschlüsse B und R verschlossen...
-
Seite 37: Schaltpläne
12. Schaltpläne 12. Schaltpläne 12.1 Schaltplan EM-U3 24 V DC Schaltplan 24 V DC Abb. 14... -
Seite 38: Flussdiagramm Em-U3 24 V Dc
12. Schaltpläne 12.2 Flussdiagramm EM-U3 24 V DC Signale EM-U3 24 V DC Abb. 15... -
Seite 39: Schaltplan Em-U3 230 V Ac
12. Schaltpläne 12.3 Schaltplan EM-U3 230 V AC Schaltplan 230 V AC Abb. 16... -
Seite 40: Flussdiagramm Em-U3 230 V Ac
12. Schaltpläne 12.4 Flussdiagramm EM-U3 230 V AC Signale EM-U3 230 V AC Abb. 17... - Seite 41 Notizen...
- Seite 42 Unternehmen und garantiert ihren Kunden einheitliche Qualitätsstandards und globale Produktverfügbarkeit. Wichtige Information zum Produktgebrauch Alle Produkte von SKF dürfen nur bestimmungsgemäß, wie in diesem Prospekt und den Betriebsanleitungen beschrieben, verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsanle- 951-171-001-DE itungen geliefert, sind diese zu lesen und zu befolgen.