Werbung
SP-SB101
KÄYTTÖOHJE: KAIUTINJÄRJESTELMÄ / INSTRUKTIONSBOG: HØJTTALERSYSTEM / ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА / INSTRUKCJA OBS¸UGI: SYSTEM G¸OÂNIKÓW / P¤ÍRUâKA K OBSLUZE: HANGFALRENDSZER /
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA: REPRODUKTOROV¯ SYSTÉM /
LVT1304-001A
[E]
Liitäntä / Tilslutning /
SUOMI
Подключение / Pod∏àczanie /
Kiitos siitä, että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimeen.
/
/
/
Ennen kuin alat käyttää kaiutinta, lue käyttöohje huolellisesti.
SP-SB101 ei ole magneettisuojattu.
/
Ruudulla ilmenee todennäköisesti värivirheitä, jos kaiutin
sijoitetaan lähelle TV:tä tai monitoria,.
Vältät tämän sijoittamalla kaiuttimen loitolle TV:stä tai
monitorista.
1
7 Varotoimia
Työnnä kaiutinjohdon paljas pää liittimeen pohjaan saakka.
Jos asennat kaiuttimen seinälle;
• Anna ammattilaisen huolehtia asennuksesta.
Kierrä / Drej / Заверните /
ÄLÄ asenna kaiutinta seinälle itse, jotta se ei odottamatta
Przekr´ç /
/
putoa seinältä ja vaurioidu virheellisen asennuksen tai
/
/
/
seinärakenteen heikkouden takia.
• Kaiuttimen asennuspaikka seinällä on valittava huolellisesti.
Seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai laitteiston
Irrota / Fjern / Снимите /
vaurioituminen, jos asennettu kaiutin häiritsee jokapäiväisiä
toimia.
Usuƒ /
/
/
7 Tekniset tiedot
/
/
Tyyppi
Kaiuttimet
Tehonsieto
Impedanssi
2
Taajuusalue
Äänenpainetaso
Ulkomitat (L × K × S)
Paino
Lisävarusteet
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
DANSK
Tak fordi du har købt en JVC-højttaler.
Før du begynder at bruge højttaleren, bedes du læse
instruktionerne grundigt igennem.
SP-SB101 er ikke magnetisk afskærmet.
Er det placeret i nærheden af TV'et eller monitoren, vil det
Aukon läpi / Igennem hullet / Через отверстие /
sandsynligvis forvrænge farverne på skærmen.
Przez otwór /
/
For at undgå dette, må højtaleren ikke sættes tæt ved TV'et
/
/
/
eller monitoren.
7 Forsigtig
Sørg for at stikke højttalerledningens kernekabel helt ind i
terminalen.
Når højttaleren monteres på væggen:
• Sørg for at få en kvalificeret fagmand til at montere den.
Monter IKKE selv højttaleren på væggen. Undgå at
højttaleren falder ned fra væggen og bliver beskadiget, fordi
3
den er blevet monteret forkert, eller vægstrukturen er for
svag.
• Vær omhyggelig når du vælger et sted at hænge højttaleren
op. Der kan opstå skade på udstyr, eller en person kan
komme til skade, hvis højttaleren er i vejen for daglige
gøremål.
7 Specifikationer
Type
Højttalere
Strømhåndteringskapacitet : 100 W
Musta / Sort /
Punainen / Rød /
Impedans
Frekvensomåde
Черный / Czarny /
Красный /
Lydtryksniveau
/
/
Czerwony /
Mål (B × H × D)
/
/
/
/
Vægt
/
/
Tilbehør
Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.
Musta / Sort /
Valkoinen / Hvid /
Белый / Bia∏y /
Черный / Czarny /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
РУССКИЙ
Благодарим Вас за приобретение динамика JVC.
Перед использованием динамика внимательно прочитайте
инструкции.
Динамик SP-SB101 не является магнитно-экранируемым.
Его расположение рядом с телевизором или монитором
может привести к искажению цветов на экране.
Чтобы избежать этого, не размещайте динамик рядом с
телевизором или монитором.
7 Внимание
Убедитесь в том, что жила провода динамика полностью
вставлена в терминал.
При установке динамика на стену:
• Установка должна осуществляться квалифицированными
специалистами.
НЕ устанавливайте динамик на стену самостоятельно,
чтобы исключить риск получения повреждений,
вызванных его падением со стены из-за неправильной
установки или недостаточной прочности стены.
• Следует тщательно выбирать место для установки
динамика на стене. Если динамик установлен там, где
он мешает чьей-либо деятельности, существует
: 1-teinen bassorefleksi
опасность нанесения травмы или повреждения
: 8 cm kartiomuotoinen
оборудования.
: 100 W
: 6 Ω
7 Технические характеристики
: 80 Hz – 20 000 Hz
: 73 dB/W•m
Тип
: 1-полосный тип с
: 111,5 mm × 148 mm × 106,5 mm
отражением басов
: 0,44 kg
Динамики
: конус 8 см
: Kaiutinjohto (10 m)
Допустимая входная мощность : 100 Вт
: 6 Ω
Сопротивление
Диапазон частот
: 80 Гц – 20 000 Гц
Уровень звукового давления
: 73 дБ/Вт•м
Размеры (Ш × В × Г)
: 111,5 мм × 148 мм ×
106,5 мм
Масса
: 0,44 кг
Аксессуары
: провод динамика (10 м)
Дизайн и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
POLSKI
Dzi´kujemy za zakup g∏oÊników JVC.
Przed rozpocz´ciem korzystania z g∏oÊników przeczytaj
uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi.
Model SP-SB101 nie jest ekranowany magnetycznie.
Umieszczenie go w pobli˝u odbiornika telewizyjnego lub
monitora mo˝e spowodowaç zniekszta∏cenia kolorów.
Aby tego uniknàç, nie nale˝y umieszczaç g∏oÊnika w pobli˝u
telewizora lub monitora.
7 Ostrze˝enie
Nale˝y upewniç si´, czy rdzeñ kabla g∏oÊnikowego zosta∏
ca∏kowicie wprowadzony do gniazda.
W przypadku montowania g∏oÊników na Êcianie:
• Monta˝ powinien byç wykonywany wy∏àcznie przez osoby
odpowiednio wykwalifikowane.
NIE INSTALUJ g∏oÊników na Êcianie samodzielnie.
Nieprawid∏owy monta˝ lub s∏aba konstrukcja Êciany mogà
doprowadziç do oderwania si´ g∏oÊników od Êciany i
powstania uszkodzeƒ.
• Nale˝y pami´taç, aby wybraç odpowiednie miejsce monta˝u
g∏oÊników na Êcianie. G∏oÊnik zainstalowany w miejscu, w
którym przeszkadza∏by w wykonywaniu codziennych
czynnoÊci, mo˝e staç si´ przyczynà obra˝eƒ cia∏a i
uszkodzenia sprz´tu.
7 Dane techniczne
: 1-vejs basreflekstype
: 8 cm kegle
Typ
: 1-dro˝ny g∏oÊnik typu bass-reflex
: 6 Ω
G∏oÊniki
: 8 cm, sto˝kowe
: 80 Hz – 20 000 Hz
Moc maksymalna
: 100 W
: 73 dB/W•m
Impedancja
: 6 omów
: 111,5 mm × 148 mm × 106,5 mm
Zakres cz´stotliwoÊci
: 80 Hz – 20 000 Hz
: 0,44 kg
CiÊnienie akustyczne
: 73 dB/W•m
Wymiary (szer. × wys. × g∏.) : 111,5 mm × 148 mm × 106,5 mm
: Højttalerledning (10 m)
Ci´˝ar
: 0,44 kg
Akcesoria
: Przewód g∏oÊnika (10 m)
Wyglàd i dane techniczne mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.
/
2
1104NSMMDWHCE
FI, DA, RU, PO, CZ, HU, CT, AR, PE
Werbung
