Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KD-G541 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Autoradios
  5. KD-G541
  6. Bedienungsanleitung
JVC KD-G541 Bedienungsanleitung

JVC KD-G541 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD-G541:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G541
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0495-006A
[EY]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC KD-G541

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-G541

  • Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G541 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. For installation and connections, refer to the separate manual.
  • Seite 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    How to reset your unit CONTENTS Control panel ........4 Getting started ........ 5 Basic operations ........... 5 Radio operations ......6 • Your preset adjustments will also be erased (except the FM RDS operations ......7 registered Bluetooth device, see page 16). Searching for your favorite FM RDS programme ..........

  • Seite 4: Control Panel

    Control panel Parts identification Display window ¢ buttons BAND button (standby/on/attenuator) button Remote sensor ∞ (up)/ (down) buttons • You can control this unit with an optionally Source button / Control dial purchased remote controller. For details, see Display window pages 24 and 25.

  • Seite 5: Getting Started

    • For DAB tuner Sound mode (iEQ: intelligent equalizer) indicators—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER EQ (equalizer) indicator ⁄ Bluetooth indicator Adjust the volume. Disc information indicators— TAG (Tag information), (folder), (track/file) Playback source indicators— DISC: Lights up for the built-in CD player. Volume level appears.

  • Seite 6: Radio Operations

    To tune in to a station manually Finish the procedure. In step ! on the left column... To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds. See also page 14. Select a desired station frequency.

  • Seite 7: Listening To A Preset Station

    FM RDS operations What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an “SSM” flashes, then disappears when automatic additional signal along with their regular programme presetting is over. signals. Local FM stations with the strongest signals are By receiving the RDS data, this unit can do the searched and stored automatically in the FM band.

  • Seite 8: Programme

    Start searching for your favorite Using the standby receptions programme. TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any If there is a station broadcasting a programme source other than AM. of the same PTY code as you have selected, that The volume changes to the preset TA volume level if the station is tuned in.

  • Seite 9: Tracing The Same Programme-Network-Tracking Reception

    To deactivate the PTY Standby Reception, select To check the current clock time while “OFF” for the PTY code (see page 14). The PTY indicator listening to an FM RDS station goes off. Station name (PS) Station Frequency Programme type Tracing the same programme—...

  • Seite 10: Playing Discs In The Cd Changer

    (for MP3 or WMA discs) directly To select a number from 01 – 06: About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. To select a number from 07 – 12: • You can also connect MP3-incompatible CD changers.

  • Seite 11: Other Main Functions

    Other main functions Changing the display information Skipping tracks quickly during play While playing an audio CD or CD Text Only possible on JVC MP3-compatible CD changer Disc title/performer * Track title * • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the (back to the beginning) same folder.

  • Seite 12: Sound Adjustments

    Sound adjustments Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes You can select a preset sound mode suitable to the at a time. music genre (iEQ: intelligent equalizer). Select your desired playback mode. Repeat play Preset values Mode Plays repeatedly...

  • Seite 13: General Settings - Psm

    Indication, [Range] General settings — PSM BASS * , [–06 to +06] You can change PSM (Preferred Setting Mode) items Adjust the bass. listed in the table on pages 14 and 15. MIDDLE * (mid-range), [–06 to +06] Adjust the mid-range frequencies sound level. TREBLE * , [–06 to +06] Adjust the treble.
  • Seite 14 Indications Item Selectable settings, [reference page] : Initial) DEMO • DEMO ON : The display demonstration will be activated automatically if no Display demonstration operation is done for about 20 seconds, [5]. • DEMO OFF : Cancels. CLOCK DISP * •...
  • Seite 15 : Frequencies lower than 180 Hz are sent to the subwoofer. EXT INPUT * • CHANGER : To use a JVC CD changer, [10], an Apple iPod, [22]. External input • EXT INPUT : To use any other external component, [23, 24].

  • Seite 16: Using The Bluetooth ® Devices

    Registering using “OPEN” Using the Bluetooth ® Preparation: devices Operate the device to turn on its Bluetooth function. For Bluetooth operations, it is required to connect the Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.” Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear of this unit. •...

  • Seite 17: Using The Bluetooth Cellular Phone

    Connecting/disconnecting/deleting a Use the Bluetooth device to search and registered device connect. On the device to be connected, enter the same Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.” PIN code you have just entered for this unit. “CONNECTED” appears on the display. Now connection is established and you can use the device through the unit.

  • Seite 18: Making A Call

    When a text message comes in..If the cellular phone is compatible with text message (notified through JVC Bluetooth adapter) and “MSG INFO” (message info) is set to “AUTOMATIC” (see pages 19 and 20), the unit rings to inform you of the message arrival.

  • Seite 19: Using The Bluetooth Audio Player

    Bluetooth audio player to start playback. connected and it is compatible with text message • If playback does not pause when you change the (notified through JVC Bluetooth adapter). source, operate the Bluetooth audio player to pause Bluetooth Audio: Shows only “VERSION.”...

  • Seite 20: Dab Tuner Operations

    The Bluetooth software and hardware versions are shown. Start searching for an ensemble. Bluetooth Information: If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvc-victor.co.jp/english/car/>. When an ensemble is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.

  • Seite 21: Tuning In To A Preset Dab Service

    ⁄ Select a service (either primary or Tuning in to a preset DAB service secondary) to listen to. Select the preset DAB service (primary) number (1 – 6) you want. To tune in to an ensemble manually Start searching for an ensemble, as in step ! on page 20...

  • Seite 22: Ipod Operations

    iPod operations Selecting a track from the menu This unit is ready for operating an Apple iPod. Enter the main menu. Before operating, connect the Interface adapter for iPod, KS-PD100 (separately purchased) to the CD ∞ ¢ changer jack on the rear of the unit. Now the buttons work as the menu selecting buttons*.

  • Seite 23: Selecting The Playback Modes

    Other external component Selecting the playback modes operations You can connect an external component to... • CD changer jack on the rear using the Line Input Select your desired playback mode. Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied) Repeat play •...

  • Seite 24: Remote Controller - Rm-Rk50

    Ÿ Remote controller — Turn on the connected component and RM-RK50 start playing the source. This unit can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We Adjust the volume. recommend that you use remote controller RM-RK50 with your unit.

  • Seite 25: Main Elements And Features

    ∞ / SOURCE buttons Main elements and features • For Bluetooth cellular phone: – Answers calls if pressed briefly. – Rejects calls if pressed and held. buttons • Searches for stations (or DAB services) if pressed briefly. • Searches for DAB ensembles if pressed and held. •...

  • Seite 26: Maintenance

    To keep discs clean Maintenance A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with How to clean the connectors a soft cloth in a straight line from center Frequent detachment will deteriorate the connectors. to edge.

  • Seite 27: More About This Unit

    • If you want to know more about RDS, visit More about this unit <http://www.rds.org.uk>. Basic operations Disc operations Turning on the power Caution for DualDisc playback • By pressing SOURCE on the unit, you can also turn on • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply the power.

  • Seite 28: Playing An Mp3/Wma Disc

    • CD-RWs may require a longer readout time since the • This unit can play back files recorded in VBR (variable reflectance of CD-RWs is lower than that of regular bit rate). CDs. Files recorded in VBR have a discrepancy in the •...
  • Seite 29 Bluetooth function. If the message does be performed correctly or as intended. In this case, not disappear, turn off and turn on the visit the following JVC web site:<http://www.jvc. unit, then connect the device again (or co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html> reset the unit).

  • Seite 30: General Settings-Psm

    • The Bluetooth word mark and logos are owned by “VOLUME 30.” the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Seite 31: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. •...
  • Seite 32 Symptoms Remedies/Causes • Tracks are not played back in the order you The playback order is determined when the files are have intended. recorded. • The elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during playback. This is caused by how the tracks are recorded on the disc.
  • Seite 33 Symptoms Remedies/Causes • “NO DISC” appears on the display. Insert a disc into the magazine. • “NO MAGAZINE” appears on the display. Insert the magazine. • “RESET 8” appears on the display. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer.

  • Seite 34: Specifications

    Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front and Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front and Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω...
  • Seite 35 CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.

  • Seite 36: Achtung Bei Der Lautstärkeeinstellung

    Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
  • Seite 37 Zurücksetzen des Geräts INHALT Bedienfeld ........4 Erste Schritte ........5 Grundlegende Bedienung ........5 Bedienung des Tuners ...... 6 • Ihre aktuellen Voreinstellungen werden ebenfalls UKW-RDS-Funktionen ...... 7 gelöscht (mit Ausnahme des registrierten Bluetooth- Geräts, siehe Seite 16). Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen ..7 Bedienung der Disc ......

  • Seite 38: Bedienfeld

    Bedienfeld Beschreibung der Teile Displayfenster ¢ -Tasten BAND-Taste (Standby/Ein/Dämpfung)-Taste Fernbedienungssensor ∞ (höher) / (niedriger)-Tasten • Sie können diesen Receiver mit einer optional Quelle-Taste / Steuerregler gekauften Fernbedienung steuern. Einzelheiten Displayfenster siehe Seite 24 und 25. T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)-Taste • Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM OPEN-Taste intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung •...

  • Seite 39: Erste Schritte

    • Für DAB-Tuner Sound-Modus (iEQ: intelligenter Equalizer)- Anzeigen—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER EQ (Equalizer)-Anzeige ⁄ Bluetooth-Anzeige Stellen Sie die Lautstärke ein. Discinformation-Anzeigen— TAG (Tag-Information), (Ordner), (Track/ Datei) Wiedergabequelle-Anzeigen— Hier erscheint der Lautstärkepegel. DISC: Leuchtet für den eingebauten CD-Player auf. CH: Leuchtet nur auf, wenn CD-CH als Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein.

  • Seite 40: Bedienung Des Tuners

    So stellen Sie manuell Sender ein Beenden Sie den Vorgang. Im Schritt ! links... Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit, wenn das Gerät ausgeschaltet ist Die Uhrzeit wird etwa 5 Sekunden lang im Display gezeigt. Siehe auch Wählen Sie eine gewünschte Senderfrequenz. Seite 14.

  • Seite 41: Manuelle Voreinstellung

    UKW-RDS-Funktionen Funktionen von RDS Das RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht „SSM“ blinkt, und verschwindet wenn die UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere automatische Voreinstellung ausgeführt ist. Informationen zu versenden. Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver Frequenzband mit den stärksten Signalen werden folgende Funktionen verfügbar: automatisch als Festsender gespeichert.

  • Seite 42: Verwenden Des Standbyempfangs

    Beginnen Sie die Suche nach Ihrer Verwenden des Standbyempfangs bevorzugten Sendung. TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten. Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA- Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird Lautstärkepegel um, wenn der aktuelle Pegel niedriger dieser Sender eingestellt.

  • Seite 43: Verfolgen Des Gleichen Programms-Network-Tracking-Empfang

    Zum Deaktivieren des PTY-Standbyempfangs, Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim wählen Sie „OFF“ für den PTY-Code (siehe Seite 14). Die Hören eines UKW-RDS-Senders PTY-Anzeige erlischt. Sendername (PS) Senderfrequenz Verfolgen des gleichen Programms— Programmtyp (PTY) Uhrzeit Network-Tracking-Empfang (zurück zum Anfang) Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem PTY-Codes kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA,...

  • Seite 44: Abspielen Von Discs Im Cd-Wechsler

    Zum Wählen einer Zahl von 01 – 06: Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD- Zum Wählen einer Zahl von 07 – 12: Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. • Sie können auch MP3-inkompatible CD-Wechsler anschließen. Diese Geräte sind nicht mit MP3-Discs kompatibel.

  • Seite 45: Weitere Hauptfunktionen

    Weitere Hauptfunktionen Ändern der Displayinformation Schnelles Überspringen von Tracks bei der Wiedergabe Beim Einsetzen einer Audio-CD oder CD-Text Nur bei JVC MP3-kompatiblem CD-Wechsler möglich Disc-Bezeichnung/Interpret * Titelbezeichnung * (zurück • Bei MP3- oder WMA-Discs können Sie Tracks zum Anfang) innerhalb des gleichen Ordners überspringen.

  • Seite 46: Auswählen Von Wiedergabemodi

    Klangeinstellungen Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe- Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Modi verwenden. Musikgenre entspricht (iEQ: intelligenter Equalizer). Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus. Wiederholungswiedergabe Vorgabewerte Modus Wiederholt die Wiedergabe Anzeige (Für) TRACK RPT : Aktuelle Titel.

  • Seite 47: Allgemeine Einstellungen - Psm

    Anzeige, [Bereich] Allgemeine Einstellungen BASS * , [von –06 bis +06] — PSM Stellen Sie die Tiefen ein. MIDDLE * (Mittenbereich), [von –06 bis +06] Sie können die PSM-Gegenstände (Preferred Setting Stellen Sie den Klangpegel der Mittenbereich- Mode—Bevorzugter Einstellmodus), die in der Tabelle Frequenzen ein.
  • Seite 48 Anzeigen Gegenstand Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] ( : Anfänglich) DEMO • DEMO ON : Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn 20 Display-Demonstration Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [5]. • DEMO OFF : Hebt auf. CLOCK DISP * • CLOCK ON : Die Uhrzeit wird immer beim Einschalten im Display gezeigt. Uhrzeitanzeige •...
  • Seite 49 : Niedrigere Frequenzen als 180 Hz werden zum Subwoofer • HIGH geleitet. EXT INPUT * • CHANGER : Zur Verwendung eines CD-Wechslers von JVC, [10], eines Externer Eingang Apple iPod, [22]. • EXT INPUT : Zur Verwendung einer anderen externen Komponente, [23, 24].

  • Seite 50: Verwendung Von Bluetooth ® Geräten

    Registrierung mit „OPEN“ Verwendung von Vorbereitung: Bluetooth ® -Geräten Bedienen Sie das Gerät zum Ausschalten seiner Bluetooth-Funktion. Für Bluetooth-Bedienvorgänge ist es erforderlich, den Bluetooth-Adapter (KS-BTA200) an die CD-Wechsler- Wählen Sie „BT-PHONE“ oder „BT-AUDIO“. Buchse an der Rückseite anzuschließen. • Siehe mit dem Bluetooth-Adapter und dem Bluetooth-Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung.

  • Seite 51: Anschließen/Abtrennen/Löschen Eines Registrierten Geräts

    Anschließen/Abtrennen/Löschen eines Verwenden Sie das Bluetooth-Gerät zum registrierten Geräts Suchen und Anschließen. An anzuschließenden Gerät geben Sie den Wählen Sie „BT-PHONE“ oder „BT-AUDIO“. gleichen PIN-Code ein wie gerade für diese Einheit eingeben. „CONNECTED“ erscheint im Display. Jetzt ist die Verbindung hergestellt, und Sie können das Gerät durch die Einheit verwenden.

  • Seite 52: Einen Ruf Tätigen

    (ausgenommen Wenn eine Textmeldung empfangen wird... Wenn das Handy mit Textmeldungen kompatibel ist (benachrichtigt über JVC Bluetooth-Adapter) und „MSG INFO“ (Meldungsinformation) auf „AUTOMATIC“ gestellt ist (siehe Seite 19 und 20), klingelt die Einheit, um auf * Nur angezeigt, wenn das Handy mit diesen Funktionen den Empfang der Meldung hinzuweisen.

  • Seite 53: Voreingeben Der Telefonnummer

    Erscheint nur, wenn ein Bluetooth-Telefon • Wenn die Wiedergabe nicht beim Ändern der Quelle angeschlossen und mit Textmeldung kompatibel auf Pause schaltet, bedienen Sie den Bluetooth- ist (benachrichtig über JVC-Bluetooth-Adapter). Audioplayer, um die Wiedergabe auf Pause zu Bluetooth Audio: Zeigt nur „VERSION“. schalten.

  • Seite 54: Dab-Tuner-Funktionen

    Ihrem Receiver zu verwenden. Wenn Sie Ankunft einer Meldung durch Klingeln einen anderen DAB-Tuner haben, lassen Sie und Anzeige von „RCV MESSAGE“ sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo- (Meldung wird empfangen). Fachhändler beraten. MANUAL : Die Einheit informiert Sie nicht über die •...

  • Seite 55: Speichern Von Dab-Diensten

    ⁄ Wählen Sie einen Dienst (primär oder Empfang eines voreingestellten DAB- sekundär) zum Hören. Dienstes Wählen Sie die gewünschte DAB-Dienst Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles (primär) Festsendernummer (1 – 6). Beginnen Sie die Suche nach einem Ensemble, wie in Schritt ! auf Seite 20. Wenn der gewählte Primärdienst weitere Sekundärdienste bietet, drücken Sie die gleiche Taste erneut, um auf die Sekundärdienste zu...

  • Seite 56: Ipod Bedienverfahren

    iPod Bedienverfahren Wählen Sie einen Track aus dem Menü Diese Einheit ist zum Betrieb eines Apple iPod fähig. Schalten Sie auf das Hauptmenü. Vor dem Betrieb schließen Sie den (getrennt gekauften) Schnittstellen-Adapter für iPod, KS-PD100 an der CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite der Einheit an. ∞...

  • Seite 57: Bedienung Von Anderen Externen Komponenten

    Bedienung von anderen Auswählen von Wiedergabemodi externen Komponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an... • CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite unter Wählen Sie Ihren gewünschten Verwendung des Line-Eingangsadapters— Wiedergabemodus. KS-U57 (nicht mitgeliefert) oder AUX- Eingangsadapter—KS-U58 (nicht mitgeliefert) Wiederholungswiedergabe • AUX (Auxiliary) Eingangsbuchse am Bedienfeld. ONE RPT [ Anschließen einer externen Komponente, Hat die gleiche Funktion wie „Wiederholen Ein“...

  • Seite 58: Zum Prüfen Der Uhrzeit Beim Hören Einer Externen Komponente

    Ÿ Fernbedienung — Schalten Sie die angeschlossene RM-RK50 Komponente ein und starten Sie die Dieser Receiver kann wie hier beschrieben Wiedergabe der Quelle. ferngesteuert werden (mit einem getrennt erhältlichen Fernbedienungsteil). Wir empfehlen, dass Sie das Stellen Sie die Lautstärke ein. Fernbedienungsteil RM-RK50 mit Ihrem Receiver verwenden.

  • Seite 59: Hauptelemente Und Merkmale

    ∞ /SOURCE -Tasten Hauptelemente und Merkmale • Für Bluetooth-Handy: – Nimmt bei kurzem Drücken Anruf entgegen. – Weist Anrufe ab, wenn gedrückt gehalten. -Tasten • Sucht nach Sendern (oder DAB-Diensten), wenn kurz gedrückt. • Sucht nach DAB-Ensembles, wenn gedrückt gehalten. •...

  • Seite 60: Wartung

    Sauberhalten der Discs Wartung Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen. Reinigen der Anschlüsse Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese mit einem weichen Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab. Anschlüsse verschlissen.

  • Seite 61: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver

    • Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen, besuchen Weitere Informationen zu Sie <http://www.rds.org.uk>. Ihrem Receiver Bedienung der Disc Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Grundlegende Bedienung • Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht Einschalten dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb • Sie können auch durch Drücken von SOURCE am wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer Receiver einschalten.

  • Seite 62: Wiedergabe Einer Mp3/Wma-Disc

    • CD-RWs können eine längere Auslesezeit erfordern, • Dieser Receiver kann die mit VBR (variabler Bitrate) da die Reflektanz von CD-RWs niedriger als die aufgenommenen Dateien abspielen. normaler CDs ist. Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine • Verwenden Sie nicht die folgenden CD-Rs oder CD- Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf RWs: und zeigen nicht die tatsächlich verflossene Zeit an.
  • Seite 63 Bluetooth-Funktion vor. Wenn die ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie Meldung nicht verschwindet, schaltet Sie die Einheit aus und wieder ein, folgende JVC-Website:<http://www.jvc.co.jp/ und schließen dann das Gerät erneut english/car/support/ks-pd100/index.html> an (oder setzen die Einheit zurück). RESET 8 Prüfen Sie die Verbindung zwischen...

  • Seite 64: Allgemeine Einstellungen - Psm

    • Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan, Limited (JVC) geschieht unter Abnehmen des Bedienfelds Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt.

  • Seite 65: Störungssuche

    Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •...
  • Seite 66 Symptome Abhilfen/Ursachen • Tracks werden nicht in der gewünschten Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn die Reihenfolge abgespielt. Dateien aufgezeichnet werden. • Verflossene Spielzeit ist nicht richtig. Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten. Dies liegt daran, wie die Titel auf der Disc aufgezeichnet sind. •...
  • Seite 67 Symptome Abhilfen/Ursachen • „NO DISC“ erscheint im Display. Setzen Sie eine Disc in das Magazin ein. • „NO MAGAZINE“ erscheint im Display. Das Magazin einsetzen. • „RESET 8“ erscheint im Display. Verbinden Sie dieses Gerät und den CD-Wechsler richtig, und drücken Sie die Rückstelltaste am CD-Wechsler. •...

  • Seite 68: Technische Daten

    Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne und Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne und Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor. Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Klang-Steuerbereich: Tiefen: ±12 dB bei 60 Hz...
  • Seite 69 CD-SPIELER-SEKTION Typ: CD-Spieler Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 96 dB Signal-Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. Bitrate: 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) Decodierformat: Max.
  • Seite 70 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
  • Seite 71 Как перенастроить Ваше CОДЕРЖАНИЕ устройство Панель управления ....... 4 Начало работы ....... 5 Основные операции ........... 5 Операции с радиоприемником ..6 Операции с FM RDS ......7 • Запрограммированные настройки будут также Поиск любимой программы FM RDS ....7 удалены...

  • Seite 72: Панель Управления

    Панель управления Расположение кнопок Окно дисплея ¢ Кнопки Кнопка BAND Кнопка (резервный/работающий/ Телеметрический датчик аттенюатор) • Управлять этим устройством можно с ∞ Кнопки (вверх) / (вниз) помощью дополнительно приобретенного Кнопка выбора источника / диск управления пульта дистанционного управления. Более Окно дисплея подробную...

  • Seite 73: Начало Работы

    • Для тюнера DAB Индикаторы режимов звучания (iEQ: программируемый эквалайзер)—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER Индикатор EQ (эквалайзер) Индикатор Bluetooth ⁄ Настройте громкость. Индикаторы информации на диске— TAG (информация о тегах), (папка), (дорожка/файл) Индикаторы источников воспроизведения— DISC: Светится при выборе встроенного проигрывателя...

  • Seite 74: Операции С Радиоприемником

    Настройка на радиостанцию вручную Завершите процедуру. В действии ! слева... Просмотр текущего времени на часах при выключенном питании Появляются часы примерно на 5 секунд. См. также стр. 14. Выберите частоты желаемых радиостанций. Операции с При слабом стереофоническом радиоприемником радиовещании на частоте FM Загорается...

  • Seite 75: Операции С Fm Rds

    Операции с FM RDS Что можно делать с помощью RDS Система RDS (Radio Data System) позволяет FM- На дисплее мигает надпись “SSM”, которая радиостанциям отправлять дополнительный сигнал исчезает по завершении автоматического программирования. вместе с обычными сигналами программ. Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с наиболее...
  • Seite 76 Запустите поиск любимой Использование функции программы. резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении Если есть радиостанция, передающая в эфир на дорогах (TA) с любого источника, кроме программу того же кода PTY, что был Вами радиостанции...

  • Seite 77: Операции С Дисками

    Для отключения резервного приема PTY Просмотр текущего времени на часах во выберите “OFF” для кода PTY (см. стр. 14). время прослушивания радиостанции FM Индикатор PTY гаснет. Название радиостанции (PS) Отслеживание той же программы Частота радиостанции Тип (сеть-отслеживающий прием) программы (PTY) Часы...

  • Seite 78: Воспроизведение Дисков С Помощью Устройства Автоматической Смены Компакт-Дисков

    компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании Выбор номера 07 – 12: JVC, совместимое с MP3. • Возможно также подключение MP3-совместимых устройств автоматической смены компакт- дисков. Однако эти устройства не поддерживают воспроизведение дисков MP3.

  • Seite 79: Другие Основные Функции

    время воспроизведения Доступно только на При воспроизведении звукового устройстве автоматической компакт-диска или CD-текста смены компакт-дисков, совместимом с JVC MP3 Название диска/ исполнитель * Название дорожки * • Для дисков MP3 или WMA можно пропускать (возврат в начало) дорожки в пределах одной папки.

  • Seite 80: Настройки Звучания

    Настройки звучания Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в Можно выбрать режим звучания, соответствующий одном из следующих режимов воспроизведения. музыкальному жанру (iEQ: программируемый эквалайзер). Выберите необходимый режим воспроизведения. Повторное воспроизведение Запрограммированные настройки Mode (Режим) Повторное воспроизведение...

  • Seite 81: Общие Настройки - Psm

    Индикатор, [Диапазон] Общие настройки — BASS * , [от –06 до +06] Настройте низкие частоты. MIDDLE * (Средний диапазон частот), [от –06 до Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый +06] режим настройки), которые перечислены в таблице Настройте уровень звука для средних частот. на...
  • Seite 82 Индикация Элемент Выбираемые настройки, [страница для справки] ( : По умолчанию) DEMO • DEMO ON : Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций, Демонстрация начнется демонстрация функций дисплея, [5]. функций дисплея • DEMO OFF : Отмена. CLOCK DISP * •...
  • Seite 83 : Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже 180 Гц. динамика EXT INPUT * • CHANGER : Для использования устройства автоматической смены Ввод внешних компакт-дисков JVC [10], Apple iPod [22]. сигналов • EXT INPUT : Использование любого внешнего устройства, [23, 24]. TAG DISPLAY • TAG ON : Отображение...

  • Seite 84: Использование Устройств Bluetooth

    Регистрация с помощью функции “OPEN” Использование Подготовка: устройств Bluetooth® Включите функцию Bluetooth на устройстве. Для работы с устройствами Bluetooth необходимо Выберите “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”. подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства. • См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Выберите...

  • Seite 85: Использование Сотового Телефона Bluetooth

    Подключение, отключение или удаление Используйте устройство Bluetooth для зарегистрированного устройства поиска и установления соединения. На подключенном устройстве введите тот же Выберите “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”. PIN-код, который был введен для приемника. На дисплее появляется надпись “CONNECTED”. Соединение установлено, теперь можно использовать устройство с помощью приемника.
  • Seite 86 Удерживайте нажатой любую кнопку (кроме При получении текстового сообщения..Если сотовый телефон поддерживает передачу текстовых сообщений (через адаптер JVC Bluetooth) и для настройки “MSG INFO” (сведения о сообщении) установлено значение “AUTOMATIC” (см. стр. 19 и 20), устройство с помощью звонка информирует о...

  • Seite 87: Использование Аудиопроигрывателя Bluetooth

    автоматически, включите его с помощью элементов телефон с Bluetooth, поддерживающий управления аудиопроигрывателя Bluetooth. передачу текстовых сообщений (через • Если при смене источника останова адаптер JVC Bluetooth). воспроизведения не происходит, Bluetooth аудио: Отображается только остановите воспроизведение с помощью надпись “VERSION”. аудиопроигрывателя Bluetooth.

  • Seite 88: Операции С Тюнером Dab

    Отображаются версии программного и аппаратного обеспечения Bluetooth. Запустите поиск блока трансляции. Информация о Bluetooth: Дополнительные сведения о функциях Bluetooth При обнаружении нескольких служб поиск можно найти на веб-сайте JVC по адресу: прекращается. <http://www.jvc-victor.co.jp/english/car/> Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз.

  • Seite 89: Настройка На Запрограммированную Службу Dab

    ⁄ Выберите службу (основную Настройка на или дополнительную) для запрограммированную службу DAB прослушивания. Выберите необходимый запрограммированный номер (1 – 6) службы DAB. Настройка на блок трансляции вручную Запустите поиск блока трансляции, как описано в действии ! на стр. 20. Если выбранная основная службы имеет дополнительные...

  • Seite 90: Операции Проигрывателя Ipod

    Операции Выбор дорожки из меню проигрывателя iPod Перейдите главное меню. 5 ∞ 4 ¢ интерфейсный адаптер для проигрывателя iPod * Режим выбора меню будет отменен: Выберите необходимое меню. Подготовка: Ô Ô Ô PLAYLIST ARTISTS ALBUMS Ô Ô Ô SONGS GENRES COMPOSER Подтвердите...

  • Seite 91: Другие Операции С Внешним Устройством

    Другие операции с Выбор режимов воспроизведения внешним устройством Выберите необходимый режим компакт- воспроизведения. дисков через линейный входной адаптер Повторное дополнительный входной адаптер воспроизведение ONE RPT Подключение внешнего устройства к входному разъему AUX ALL RPT RPT OFF Воспроизведение в произвольном порядке ALBUM RND * SONG RND Для...

  • Seite 92: Пульт Дистанционного Управления

    Ÿ Пульт дистанционного Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с управления — RM-RK50 его помощью. Согласно приведенным в настоящем документе инструкциям, данным устройством можно Настройте громкость. управлять в дистанционном режиме (с помощью дополнительно приобретенного пульта дистанционного управления). Для управления данным...

  • Seite 93: Основные Элементы И Функции

    ∞ 2 Основные элементы и функции ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 2 : Возврат к предыдущему меню. ∞ : Подтверждение выбора.

  • Seite 94: Обслуживание

    Хранение дисков в чистом виде Обслуживание Очистка разъемов Прослушивание новых дисков Конденсация влаги Не используйте следующие диски: Как обращаться с дисками При извлечении диска из футляра, Чтобы поместить диск в футляр,...

  • Seite 95: Дополнительная Информация О Приемнике

    Дополнительная информация о приемнике Операции с дисками Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc Основные операции Включение питания Выключение питания Общие сведения Операции с тюнером Сохранение радиостанций Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи Операции с FM RDS Продолжение не следующей странице...
  • Seite 96 Воспроизведение диска MP3/WMA Смена источника звука Извлечение диска...
  • Seite 97 Операции Bluetooth Операции проигрывателя iPod Общие сведения При подключении к интерфейсному адаптеру проигрывателя iPod nano отключите от него наушники. В противном случае звук не будет слышен. При подключении iPod к интерфейсному адаптеру просмотр видеофайлов в меню “Videos” невозможен. Предупреждающие сообщения при работе...

  • Seite 98: Общие Настройки-Psm

    • Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и Отсоединение панели управления используются компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC) по соответствующей лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Не прикасайтесь к разъемам.

  • Seite 99: Устранение Проблем

    Устранение проблем Симптомы Способы устранения/Причины Продолжение не следующей странице...
  • Seite 100 Симптомы Способы устранения/Причины * Информацию о работе с устройствами Bluetooth см. в руководстве по эксплуатации адаптера Bluetooth.
  • Seite 101 Симптомы Способы устранения/Причины • На дисплее появляется надпись “NO DISC”. Вставьте диск в загрузочное отверстие. • На дисплее появляется надпись “NO Вставьте загрузочный механизм. MAGAZINE”. • На дисплее появляется надпись “RESET 8”. Правильно подключите приемник к устройству автоматической смены компакт-дисков и нажмите кнопку...

  • Seite 102: Технические Характеристики

    Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА Радиоприемник в диапазоне FM: Радиоприемник в диапазоне CB: Радиоприемник в диапазоне ДB:...

  • Seite 103: Общие Требования

    БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.
  • Seite 104 совместимости и электрической безопасности. European representative of Victor Company of Japan, Limited Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg...

Inhaltsverzeichnis