Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

AR-FX2
AR-FX2
AR-FX2
AR-FX2
AR-FX2
TELEF
TELEFAX-MODUL
TELEF
TELEF
TELEF
AX-MODUL
AX-MODUL
AX-MODUL
AX-MODUL
BEDIENUNGSANLEITUNG
• ANF
ANF
ANF
ANFANGSEINSTELLUNGEN
ANGSEINSTELLUNGEN
ANGSEINSTELLUNGEN
ANGSEINSTELLUNGEN ....
ANF
ANGSEINSTELLUNGEN
• BEDIENUNGSGR
BEDIENUNGSGR
BEDIENUNGSGR
BEDIENUNGSGRUNDLA
BEDIENUNGSGR
• ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
FUNKTIONEN 1
FUNKTIONEN 1 .........................
FUNKTIONEN 1
FUNKTIONEN 1
FUNKTIONEN 1
• ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
ARBEITEN MIT DEN
FUNKTIONEN 2
FUNKTIONEN 2
FUNKTIONEN 2
FUNKTIONEN 2 .........................
FUNKTIONEN 2
• DR
DR
DRUCKEN
DR
UCKEN
UCKEN V V V V V ON LISTEN
UCKEN
DR
UCKEN
• ALLGEMEINE
ALLGEMEINE
ALLGEMEINE
ALLGEMEINE
ALLGEMEINE
INFORMA
INFORMA
TIONEN
TIONEN
INFORMA
INFORMA
INFORMATIONEN
TIONEN .....................
TIONEN
• ANHANG
ANHANG
ANHANG .........................
ANHANG
.........................
......................... Anhang-1
.........................
ANHANG
.........................
MODELL
MODELL
MODELL
MODELL
MODELL
UNDLA
UNDLA
UNDLAGEN
UNDLA
GEN .. .. .. .. .. 2-1
GEN
GEN
GEN
.........................
......................... 3-1
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
......................... 4-1
ON LISTEN ............
ON LISTEN
ON LISTEN
............ 5-1
............
............
ON LISTEN
............
.....................
.....................
.....................
..................... 6-1
Anhang-1
Anhang-1
Anhang-1
Anhang-1
Seite
.... 1-1
....
....
1-1
1-1
1-1
....
1-1
2-1
2-1
2-1
2-1
3-1
3-1
3-1
3-1
4-1
4-1
4-1
4-1
5-1
5-1
5-1
5-1
6-1
6-1
6-1
6-1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp AR-FX2

  • Seite 1 MODELL MODELL MODELL MODELL MODELL AR-FX2 AR-FX2 AR-FX2 AR-FX2 AR-FX2 TELEF TELEF TELEF TELEF TELEFAX-MODUL AX-MODUL AX-MODUL AX-MODUL AX-MODUL BEDIENUNGSANLEITUNG Seite • ANF ANFANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN ....1-1 ANGSEINSTELLUNGEN ..• BEDIENUNGSGR BEDIENUNGSGR BEDIENUNGSGR BEDIENUNGSGR BEDIENUNGSGRUNDLA...
  • Seite 2 Hinweis: In diesem Handbuch (Faxfunktion) ist das Modell AR-200 mit dem optionalen Vorlageneinzug (AR- SP2), der Faxauffangschale (AR-TR2) und der optionalen Faxerweiterung (AR-FX2) beschrieben. Je nach dem Modell, das Sie haben und je nach den installierten Optionen können einige Abbildungen in diesem...
  • Seite 3 INST INST ALLA INST ALLA ALLA TION ALLA TION TION TION INST INST ALLA TION Ihr Kopier- bzw. Ihr Faxgerät unterliegt den Einflüssen von der Umgebung, in der es aufgestellt wird. Beachten Sie beim Aufstellen Ihres Kopier- bzw. Ihres Faxgeräts die folgenden Hinweise: Nicht in extrem heißen, kalten, feuchten oder Nicht in staubhaltigen Bereichen aufstellen trockenen Bereichen (z.B.
  • Seite 4 Die Lebensdauer der Lithiumbatterie beträgt ca. 5 Jahre, wenn das Gerät immer ausgeschaltet ist. Ersatz-Lithiumbatterien können Sie über Ihren Vertragshändler oder ein SHARP Service-Center beziehen. Ist die Lithiumbatterie ganz leer, können Sie die Faxfunktion nicht mehr nutzen. (Siehe Seite 5-10.)
  • Seite 5 DIE WICHTIGSTEN WICHTIGSTEN WICHTIGSTEN WICHTIGSTEN WICHTIGSTEN FUNKTIONSMERKMALE FUNKTIONSMERKMALE FUNKTIONSMERKMALE FUNKTIONSMERKMALE FUNKTIONSMERKMALE 1 1 1 1 1 Ziel Ziel wahl wahl Ziel Zielwahl Ziel wahl wahl Drücken Sie eine Zielwahltaste (35 Tasten stehen zur Verfügung), um ein Fax an eine zuvor als Zielwahlnummer gespeicherte Rufnummer zu senden.
  • Seite 6 WENDUNG DIESES WENDUNG DIESES VER WENDUNG DIESES WENDUNG DIESES WENDUNG DIESES HANDB HANDB UCHS UCHS HANDB UCHS UCHS HANDB HANDB UCHS Die Aufteilung dieses Handbuchs ist wie folgt. EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN EINGABE...
  • Seite 7: Index

    INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX Dieses Bedienerhandbuch enthält nur KAPITEL 1 KAPITEL 1 KAPITEL 1 KAPITEL 1 KAPITEL 1 die Beschreibung der einzelnen ANFANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN Faxfunktionen. Informationen zu In diesem Kapitel finden Sie Hinweise, welches Grundwissen Sie Kopierfunktionen, zur Wartung und zu benötigen, welche Daten Sie eingeben müssen, und welche weiteren Themen, wie beispielsweise...
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHAL INHAL TSVERZEICHNIS INHAL TSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS INHAL INHAL TSVERZEICHNIS INSTALLATION ................................... i BEVOR SIE DAS FAXGERÄT BENUTZEN ..........................ii DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONSMERKMALE ........................iii VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS ..........................iv INDEX ......................................v KAPITEL 1 KAPITEL 1 KAPITEL 1 KAPITEL 1 KAPITEL 1 ANGSEINSTELLUNGEN ANGSEINSTELLUNGEN...
  • Seite 9 KAPITEL 3 KAPITEL 3 KAPITEL 3 KAPITEL 3 KAPITEL 3 ARBEITEN MIT DEN FUNKTIONEN 1 ARBEITEN MIT DEN FUNKTIONEN 1 ARBEITEN MIT DEN FUNKTIONEN 1 ARBEITEN MIT DEN FUNKTIONEN 1 ARBEITEN MIT DEN FUNKTIONEN 1 (HINWEISE ZU BESONDEREN ÜBER (HINWEISE ZU BESONDEREN ÜBER (HINWEISE ZU BESONDEREN ÜBERTRA TRAGUNGSV GUNGSV...
  • Seite 10 Notiz Notiz Notiz Notiz Notizen viii viii viii viii viii...
  • Seite 11: Teilebezeichnungen Und Funktionen

    Gesamtansic Gesamtansic Gesamtansic Die nachstehende Abbildung zeigt die Gesamtansicht des Modells AR-200 mit dem optionalen Vorlageneinzug (AR-SP2), dem zusätzlichen Ausgabefach (AR-TR2) und dem optionalen Faxerweiterungssatz (AR-FX2). Je nach Modell finden Sie weitere Abbildungen auf der Seite unten. Modelle mit Vorlagenabdeckung...
  • Seite 12: Ansicht Der Zielwahltastenabdecku

    * Das folgende Bedienfeld entspricht der Standardausführung des Bedienf Bedienf Bedienf eld Bedienf Bedienf AR-200. Das Bedienfeld Ihres Faxgeräts kann je nach Modell und installierten Optionen leicht abweichen. 6 7 8 200% 141% ù , ! & é " 6 122% 115% EXTRA...
  • Seite 13 s T T T T T aste BERICHT aste BERICHT aste BERICHT aste BERICHT aste BERICHT Drücken diese Taste, einen Faxübertragungsbericht auszudrucken, und wenn Sie ein vertrauliches Fax empfangen. d T T T T T aste ENTERN aste ENTERN aste ENTERN aste ENTERN aste ENTERN Wird zur ENTER verschiedener Informationen...
  • Seite 14 GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND A USSCHAL USSCHAL GERÄT EIN- UND A USSCHAL USSCHAL TEN GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND A USSCHAL Das Gerät können Sie mit dem Netzschalter, der sich auf der linken Seite des Gehäuses befindet ein- und ausschalten. Gerät einsc Gerät einsc halten...
  • Seite 15: Gerät Ein- Und Ausschalten

    GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND A USSCHAL USSCHAL GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND AUSSCHAL USSCHAL USSCHALTEN Gerät aussc Gerät aussc Gerät aussc Gerät aussc Gerät ausschalten halten halten halten halten Sie müssen das Gerät nicht ausschalten. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie einen Alarm ausschalten, Fremdkörper aus dem Gerät entfernen oder das Gerät an einen anderen Ort stellen möchten.
  • Seite 16 GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND A GERÄT EIN- UND AUSSCHAL USSCHAL USSCHAL USSCHALTEN USSCHAL F F F F F axmodus aus axmodus aus axmodus aus wählen wählen axmodus aus axmodus auswählen wählen wählen Dieses Modell hat zwei Modi: Kopier- und Faxmodus.
  • Seite 17: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    ANF ANGSEINSTELLUNGEN - D ANGSEINSTELLUNGEN - D ANGSEINSTELLUNGEN - D A A A A A TEN EINGEBEN ANGSEINSTELLUNGEN - D TEN EINGEBEN TEN EINGEBEN TEN EINGEBEN ANGSEINSTELLUNGEN - D TEN EINGEBEN UND EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN UND EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN UND EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN UND EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN UND EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN Nachdem Sie das Faxgerät aufgestellt haben, und bevor Sie es benutzen können, müssen Sie die folgenden Daten...
  • Seite 18: Überwachung

    ÜBER ÜBER ÜBER W W W W W A A A A A CHEN CHEN CHEN CHEN V V V V V ON K ON K ON K OSTENSTELLEN ON K OSTENSTELLEN OSTENSTELLEN OSTENSTELLEN ÜBER ÜBER CHEN ON K OSTENSTELLEN Nachdem Sie die Überwachungsfunktion eingestellt haben, können Sie die Summe der Zeiten, die zum Senden und Empfang von Faxnachrichten in jeder Kostenstelle, die Faxe senden kann (maximal 20 Kostenstellen), aufgewendet werden verfolgen.
  • Seite 19: Hinweise Zu Originalen

    HINWEISE ZU ORIGINALEN HINWEISE ZU ORIGINALEN HINWEISE ZU ORIGINALEN HINWEISE ZU ORIGINALEN HINWEISE ZU ORIGINALEN Über Über gbare Originale gbare Originale Über Über Übertra tragbare Originale gbare Originale gbare Originale Originalf Originalformat Originalf ormat ormat ormat Originalf Originalf ormat Kleinstes Originalformat Größtes Originalformat Für den Vorlageneinzug 297 mm x 1000 mm*...
  • Seite 20: Hinweise Zum Vorlageneinzug

    HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM V V V V V ORLA ORLA ORLA GENEINZUG GENEINZUG ORLA ORLA GENEINZUG GENEINZUG GENEINZUG Sie können mehrere Originale in den Vorlageneinzug einlegen. Diese werden dann einzeln eingezogen und in den Speicher eingelesen.
  • Seite 21: Einlegen Von Originalen

    EINLEGEN EINLEGEN EINLEGEN V V V V V ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN EINLEGEN EINLEGEN ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN Arbeiten mit dem Vorlageneinzug Arbeiten mit dem Vorlageneinzug Arbeiten mit dem Vorlageneinzug Arbeiten mit dem Vorlageneinzug Arbeiten mit dem Vorlageneinzug 1 1 1 1 1 Überprüfen Sie, daß...
  • Seite 22 EINLEGEN EINLEGEN EINLEGEN V V V V V ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN EINLEGEN EINLEGEN ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN V V V V V orla orla orla orlag g g g g englas englas englas orla englas englas Wenn Sie ein Fax vom Vorlagenglas senden, legen Sie das Original auf das Vorlagenglas, schließen Sie die Hinweis Vorlagenabdeckung, bestätigen Sie das angezeigte...
  • Seite 23 EINLEGEN EINLEGEN EINLEGEN V V V V V ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN EINLEGEN EINLEGEN ON ORIGINALEN ON ORIGINALEN [Wenn Sie das AR-160/AR-161 ben enn Sie das AR-160/AR-161 ben enn Sie das AR-160/AR-161 ben enn Sie das AR-160/AR-161 ben enn Sie das AR-160/AR-161 benutz utzen] 200%...
  • Seite 24: Uswählen Der F Axa Uswählen Der F K K K K K Ontrastregelung Ontrastregelung

    A A A A A USWÄHLEN DER F USWÄHLEN DER F USWÄHLEN DER F UFLÖSUNG UFLÖSUNG USWÄHLEN DER F USWÄHLEN DER F AXA AXA UFLÖSUNG UFLÖSUNG UFLÖSUNG K K K K K ONTRASTREGELUNG ONTRASTREGELUNG ONTRASTREGELUNG ONTRASTREGELUNG ONTRASTREGELUNG Nachdem Sie das Original eingelegt haben, können Sie das Format und die Auflösung entsprechend dem eingelegten Original auswählen.
  • Seite 25 A A A A A USWÄHLEN DER F USWÄHLEN DER F USWÄHLEN DER F UFLÖSUNG K UFLÖSUNG K ONTRASTREGELUNG ONTRASTREGELUNG USWÄHLEN DER F USWÄHLEN DER FAXA AXAUFLÖSUNG K UFLÖSUNG K UFLÖSUNG KONTRASTREGELUNG ONTRASTREGELUNG ONTRASTREGELUNG A A A A A us uswählen des K wählen des K wählen des Kontrasts...
  • Seite 26 HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM HINWEISE ZUM K K K K K OMFOR OMFOR OMFOR T T T T T ABLEN OMFOR ABLEN ABLEN WÄHLEN WÄHLEN ABLEN WÄHLEN WÄHLEN OMFOR ABLEN WÄHLEN A A A A A utomatisc utomatisc utomatisc he W W W W W ahl...
  • Seite 27 HINWEISE ZUM K HINWEISE ZUM K OMFOR OMFOR OMFORT T T T T ABLEN ABLEN ABLEN WÄHLEN WÄHLEN HINWEISE ZUM K HINWEISE ZUM K HINWEISE ZUM KOMFOR OMFOR ABLEN ABLEN WÄHLEN WÄHLEN WÄHLEN W W W W W ahl ahlwiederholung wiederholung wiederholung wiederholung...
  • Seite 28 Notiz Notiz Notizen Notiz Notiz 1-18 1-18 1-18 1-18 1-18...
  • Seite 29: Senden Von Faxen

    SENDEN SENDEN V V V V V ON F SENDEN ON F ON F AXEN ON F AXEN AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F AXEN Senden v Senden von F Senden v on F on F on Faxnac axnac axnac axnachric hric hric...
  • Seite 30: Abbrechen

    SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN 5 5 5 5 5 Wählen Sie die Faxnummer. Wählen Sie die Faxnummer. Wählen Sie die Faxnummer. Wählen Sie die Faxnummer.
  • Seite 31 SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN Hinweise zum man Hinweise zum man uellen Senden und uellen Senden und Hinweise zum Fehlerkorrekturmodus (ECM) Hinweise zum Fehlerkorrekturmodus (ECM) Hinweise zum Fehlerkorrekturmodus (ECM) Hinweise zum man...
  • Seite 32: Wenn Sie Das Vorlagenglas Benutzen

    SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN Wenn Sie das Vorlagenglas benutzen Wenn Sie das Vorlagenglas benutzen Wenn Sie das Vorlagenglas benutzen Wenn Sie das Vorlagenglas benutzen Wenn Sie das Vorlagenglas benutzen Benutzen Sie das Vorlagenglas für Originale, die Sie nicht in den Vorlageneinzug einlegen können (beispielsweise Bücher und Overhead-...
  • Seite 33 SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN 6 6 6 6 6 Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( ).
  • Seite 34: Speicherübertragungsmodus Auswählen

    SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN Hinweise zum Speic Hinweise zum Speic herüber herüber gungsmodus gungsmodus Hinweise zum Speic Hinweise zum Speic Hinweise zum Speicherüber herüber herübertra...
  • Seite 35 Wählen über Ziel Wählen über Zielwahl-/Gruppenn Wählen über Ziel wahl-/Gruppenn wahl-/Gruppennummer ummer ummer Drücken Sie eine Zielwahltaste (01 bis 35). Beispiel SHARP 987-654-3210 Wählen über K Wählen über K Wählen über Kurzwahln Wählen über K Wählen über K urzwahln urzwahln...
  • Seite 36 SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN Benutzung der Alpha utzung der Alpha utzung der Alpha utzung der Alpha utzung der Alphawahl wahl wahl wahl wahl...
  • Seite 37 2 2 2 2 2 Wählen über Zielwahl-/Gruppennummer 1 1 1 1 1 Drücken Sie eine Zielwahltaste (01 bis 35). Beispiel SHARP 987-654-3210 Wählen über Kurzwahlnummer 1 1 1 1 1 Drücken Sie die Taste KURZWAHL, und geben Sie über die Zifferntasten eine 3-stellige Kurzwahlnummer ein (000 bis 149).
  • Seite 38 SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN 3 3 3 3 3 Drücken Sie die Taste ( EINLESEN:START DRÜ 4 4 4 4 4 Drücken Sie die Taste ( 3 3 3 3 3 Sobald die eine Seite eingelesen ist, können Sie die...
  • Seite 39 SENDEN SENDEN SENDEN V V V V V ON F ON F ON F AXEN AXEN SENDEN SENDEN ON F ON FAXEN AXEN AXEN P P P P P arallelverarbeitung arallelverarbeitung arallelverarbeitung arallelverarbeitung arallelverarbeitung Während das Faxgerät eine Faxnachricht empfängt oder den Speicherübertragungsmodus nutzt, können Sie die nächste Faxübertragung vorbereiten.
  • Seite 40: Drücken Sie Die Taste

    Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”. Im unteren Teil des Displays wird der Name des Senders/ Empfängers oder die Faxnummer angezeigt. ù , ! & é " 6 Beispiel START DRÜCKEN SHARP Abbrechen Abbrechen Abbrechen Abbrechen Abbrechen Wenn ein Faxvorgang nicht abgebrochen werden soll...
  • Seite 41: Sendebereite Originale Löschen

    Drücken Sie die Taste ( ). ). ). ). ). 200% 141% 122% 115% LÖSCHEN:START DRÜ. Beispiel SHARP: WAHLWDH03 Abbrechen Abbrechen Abbrechen Abbrechen Abbrechen Wenn ein Faxvorgang nicht abgebrochen werden soll... Drücken Sie erneut die Taste ( ), und gehen Sie zu Schritt 3.
  • Seite 42: Hinweise Zum Empfangsverfahren

    FAXEMPF FAXEMPF FAXEMPF FAXEMPF ANG FAXEMPF Damit das Faxgerät Faxnachrichten empfangen kann, muß Papier im Papiermagazin vorhanden sein. Siehe den Abschnitt “KOPIERPAPIER EINLEGEN” des Bedienerhandbuchs für den Kopierer. A4 Format Hinweis im Hochformat ( ) und Querformat ( ) werden beim Faxempfang automatisch eingelesen. Sie müssen daher kein Papier für beide Formate vorsehen.
  • Seite 43: Hinweise Zu Den Empfangsarten

    F F F F F AXEMPF AXEMPF AXEMPF AXEMPF AXEMPFANG Hinweise zu den Empfangsar Hinweise zu den Empfangsar Hinweise zu den Empfangsar Hinweise zu den Empfangsarten Hinweise zu den Empfangsar In den folgenden Abschnitten ist beschrieben, wie Sie die Empfangsart von automatischem in manuellen Empfang umstellen und den jeweiligen Ausgangszustand wiederherstellen können.
  • Seite 44: Hinweise Zum Faxempfang

    F F F F F AXEMPF AXEMPF AXEMPF AXEMPF AXEMPFANG Hinweise zum F Hinweise zum F empfang empfang Hinweise zum F Hinweise zum F Hinweise zum Fax axempfang empfang empfang Wenn Sie die automatische Empfangsart benutzen Wenn Sie die automatische Empfangsart benutzen Wenn Sie die automatische Empfangsart benutzen Wenn Sie die automatische Empfangsart benutzen Wenn Sie die automatische Empfangsart benutzen...
  • Seite 45 F F F F F AXEMPF AXEMPF AXEMPF AXEMPF AXEMPFANG Hinweise zum Speic Hinweise zum Speic herer herer satz satz empfang empfang Hinweise zum Speic Hinweise zum Speic Hinweise zum Speicherer herer herersatz satz satzempfang empfang empfang Wenn Sie die Kopierfunktion nutzen, und ein Fax während eines Papierstaus ankommt, oder wenn das Gerätkein Papier oder keinen Toner hat, wird das Fax gespeichert (Speicherersatzempfang).
  • Seite 46: Axna Axna Über Über Tra Tra

    F F F F F AXNA AXNA AXNA CHRICHTEN MANUELL AXNA CHRICHTEN MANUELL CHRICHTEN MANUELL CHRICHTEN MANUELL AXNA CHRICHTEN MANUELL ÜBER ÜBER GEN UND EMPF GEN UND EMPF ANGEN ANGEN ÜBER ÜBER TRA ÜBER TRA GEN UND EMPF GEN UND EMPF GEN UND EMPF ANGEN ANGEN ANGEN...
  • Seite 47: Eingabe Von Daten Für Das Wählen Über Zielwahltaste

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D A A A A A TEN FÜR DIE ON D TEN FÜR DIE TEN FÜR DIE TEN FÜR DIE EINGABE EINGABE ON D TEN FÜR DIE A A A A A UT TISCHE TISCHE W W W W W AHL...
  • Seite 48 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 49 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 50: Für Die Zielwahl Eingegebene Daten Korrigieren

    ändern. Im Display erscheint der Name des Empfängers, den Sie ändernmöchten. Beispiel AM ENDE START DRÜCK. SHARP 6 6 6 6 6 Geben Sie die Änderungen im Namen des Empfängers Geben Sie die Änderungen im Namen des Empfängers Geben Sie die Änderungen im Namen des Empfängers Geben Sie die Änderungen im Namen des Empfängers...
  • Seite 51 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 52 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 53: Löschen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 54: Löschen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 55 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 56: Für Die Kurzwahl Eingegebene Daten Korrigieren

    Empfängers ändern. Im Display erscheint der Name des Empfängers, den Sie ändern möchten. Beispiel AM ENDE START DRÜCK. SHARP 6 6 6 6 6 Geben Sie die Änderungen im Namen des Empfängers Geben Sie die Änderungen im Namen des Empfängers Geben Sie die Änderungen im Namen des Empfängers...
  • Seite 57: Unter Der Kurzwahlnummer Eingegebene Daten Löschen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 58 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 59 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 60 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 61: Unter Einer Gruppentaste Gespeicherte Daten Ergänzen

    Drücken Sie die Taste “1”. ù , ! & é " 6 AM END. EINGABEN DRÜ. Beispiel SHARP 4 4 4 4 4 Unter der Gruppentaste gespeicherte Daten ergänzen Unter der Gruppentaste gespeicherte Daten ergänzen Unter der Gruppentaste gespeicherte Daten ergänzen Unter der Gruppentaste gespeicherte Daten ergänzen...
  • Seite 62 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 63: Löschen Von Daten, Die Unter Einer Gruppentaste Gespeichert Sind

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 64 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON D ON D ON D ON DA A A A A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TEN FUR DIE A TISCHE TISCHE TISCHE W W W W W AHL EINGABE EINGABE ON D...
  • Seite 65: Eingabe V V V V V On Zeichen

    Buchstaben. Es wird das erste, zu dieser Taste gehörende Zeichen angezeigt. Um Kleinbuchstaben einzugeben, drücken Sie die Taste ( ) und dann die Zeicheneingabetaste. AM ENDE START DRÜCK. SHARP Benutzen Sie die Zifferntasten zum Eingeben von Nummern. Hinweis 2-37 2-37...
  • Seite 66: Eingabe On Zeichen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON ZEICHEN ON ZEICHEN ON ZEICHEN EINGABE EINGABE ON ZEICHEN ON ZEICHEN 3 3 3 3 3 Drücken Sie ggf. dieselbe Taste, bis das gewünschte Drücken Sie ggf. dieselbe Taste, bis das gewünschte Drücken Sie ggf.
  • Seite 67: Wenn Sie Einen Fehler Machen

    AM END. EINGABEN DRÜ. SHAARP_ Drücken Sie die Taste ( AM END. EINGABEN DRÜ. SHARP Wenn Sie nur ein Zeichen ändern möchten, das Sie bereits eingegeben haben, drücken Sie die NACH-LINKS- ( ) oder NACH-RECHTS-TASTE ( ), um den Cursor unter dem Zeichen zu positionieren, und drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Zeichen.
  • Seite 68 Notiz Notiz Notizen Notiz Notiz 2-40 2-40 2-40 2-40 2-40...
  • Seite 69 R R R R R UNDSENDEN UNDSENDEN UNDSENDEN UNDSENDEN UNDSENDEN Mit dieser Funktion können Sie dasselbe Original an mehrere Faxgeräte in nur einem Arbeitsgang senden. Zu übertragende Originale werden in den Speicher eingelesen und in der Reihenfolge Ihrer Eingabe an die angegebenen Empfänger gesendet.
  • Seite 70: Arbeiten Mit Der Rundsende-Funktion

    R R R R R UNDSENDEN UNDSENDEN UNDSENDEN UNDSENDEN UNDSENDEN Arbeiten mit der Rundsende-Funktion Arbeiten mit der Rundsende-Funktion Arbeiten mit der Rundsende-Funktion Arbeiten mit der Rundsende-Funktion Arbeiten mit der Rundsende-Funktion Legen Sie das Original ein, wählen Sie das passende Originalformat, die Auflösung und den Kontrast aus, und führen Sie dann den folgenden Vorgang aus.
  • Seite 71: Timer-Einstellungen

    TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN Mit der Timer-Funktion können Sie Ihr Faxgerät so einstellen, daß eine Übertragung oder ein Abruf zu einer voreingestellten Zeit durchgeführt wird. Sie können das Gerät bis zu einer Woche im voraus programmieren. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie nicht im Büro sind, oder wenn Sie Faxnachrichten zu Zeiten senden wollen, wenn die Telefontarife am günstigsten sind.
  • Seite 72: Timer-Einstellungen Vornehmen

    TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN Timer-Einstellungen vornehmen Timer-Einstellungen vornehmen Timer-Einstellungen vornehmen Timer-Einstellungen vornehmen Timer-Einstellungen vornehmen Legen Sie das Original ein, wählen Sie das passende Originalformat, die Auflösung und den Kontrast aus, und führen Sie dann den folgenden Vorgang aus. 1 1 1 1 1 Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste...
  • Seite 73 TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN 6 6 6 6 6 Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( ). ). ). ). ). Nachdem Sie die Uhrzeit programmiert haben, geben Sie nun die Wochentage ein, wie dies im nächsten Schritt beschrieben ist.
  • Seite 74: Wenn Sie Timer-Einstellungen Löschen

    TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNGEN Wenn SIe Timer-Einstellungen löschen Wenn SIe Timer-Einstellungen löschen Wenn SIe Timer-Einstellungen löschen Wenn SIe Timer-Einstellungen löschen Wenn SIe Timer-Einstellungen löschen Zum Löschen von Timer-Einstellungen brauchen Sie die Timer-Einstel- lungsnummer. Drucken Sie zuerst die Liste mit den Timer-Einstellungen aus, um die Timer-Einstellungsnummer auszuwählen.
  • Seite 75 Box eingelesen Empfänger Um diese Funktion nutzen zu können, muß der Empfänger ein SHARP Faxgerät mit der vertraulichen Faxfunktion haben. (Bei diesem Modell können Sie bis zu 10 vertrauliche Boxen benutzen.) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Faxgeräts auf der Empfängerseite.
  • Seite 76: Wenn Sie Ein Vertrauliches Fax Senden

    ULICHE F ULICHE F VERTRA TRAULICHE F ULICHE F ULICHE FAXE Wie Sie die Funktion Wie Sie die Funktion Wie Sie die Funktion V V V V V er er er er ertraulic traulic traulic trauliches F hes F hes F hes Fax axen Wie Sie die Funktion...
  • Seite 77: Uliche Faxe Axe

    ULICHE F ULICHE F VERTRA TRAULICHE F ULICHE F ULICHE FAXE Wenn Sie empfangene, vertrauliche Faxnachrichten Wenn Sie empfangene, vertrauliche Faxnachrichten Wenn Sie empfangene, vertrauliche Faxnachrichten Wenn Sie empfangene, vertrauliche Faxnachrichten Wenn Sie empfangene, vertrauliche Faxnachrichten ausdrucken möchten ausdrucken möchten ausdrucken möchten ausdrucken möchten ausdrucken möchten...
  • Seite 78 ULICHE F ULICHE F VERTRA TRAULICHE F ULICHE F ULICHE FAXE 5 5 5 5 5 Geben Sie den 4-stelligen Schutzcode mit den Geben Sie den 4-stelligen Schutzcode mit den Geben Sie den 4-stelligen Schutzcode mit den Geben Sie den 4-stelligen Schutzcode mit den Geben Sie den 4-stelligen Schutzcode mit den Zifferntasten ein.
  • Seite 79: Relaiswunsch

    Empfänger A Empfänger B Empfänger C Sie können diese Funktion nur nutzen, wenn das Faxgerät, das als Relaisstation genutzt wird, ein Sharp Modell ist, das die Relaiswunschfunktion bietet. Prüfen Sie, ob das als Relaisstation benutzte Faxgerät dieses Funktionsmerkmal bietet. Bevor Sie einen Relaiswunsch durchführen können, müssen Sie Ihre Faxnummer in den Relais-Schutzcode des als Relaisstation eingesetzten Faxgeräts eingeben.
  • Seite 80: Relaisgruppen Eingeben

    RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH Relaisgruppen eing Relaisgruppen eingeben Relaisgruppen eing eben eben eben Relaisgruppen eing Relaisgruppen eing eben Bevor Sie einen Relaiswunsch durchführen können, müssen Sie zuerst die entsprechenden Daten in die Relaisgruppe eingeben (Relaisstation, Empfänger). (Die maximale Anzahl der Empfänger hängt von den Beschränkungen der Relaisstation in bezug auf Zielwahl, Kurzwahl, Gruppenwahl und Faxnummern ab.) Sie können maximal 10 Relaisgruppen eingeben.
  • Seite 81 RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH 4 4 4 4 4 Geben Sie die Relaisgruppennummer mit den Geben Sie die Relaisgruppennummer mit den Geben Sie die Relaisgruppennummer mit den Geben Sie die Relaisgruppennummer mit den Geben Sie die Relaisgruppennummer mit den Zifferntasten ein.
  • Seite 82 RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH 9 9 9 9 9 Geben Sie die Faxnummer des Empfängers mit den Geben Sie die Faxnummer des Empfängers mit den Geben Sie die Faxnummer des Empfängers mit den Geben Sie die Faxnummer des Empfängers mit den Geben Sie die Faxnummer des Empfängers mit den Zifferntasten ein.
  • Seite 83: Wenn Sie Relaisgruppendaten Löschen Möchten

    RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH Wenn SIe Relaisgruppendaten löschen möchten Wenn SIe Relaisgruppendaten löschen möchten Wenn SIe Relaisgruppendaten löschen möchten Wenn SIe Relaisgruppendaten löschen möchten Wenn SIe Relaisgruppendaten löschen möchten 1 1 1 1 1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, wie sie im Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, wie sie im Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, wie sie im Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, wie sie im...
  • Seite 84 RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH RELAISWUNSCH Arbeiten mit der Funktion Relais Arbeiten mit der Funktion Relais wunsc wunsc wunsch h h h h Arbeiten mit der Funktion Relais Arbeiten mit der Funktion Relais Arbeiten mit der Funktion Relaiswunsc wunsc Mit der Funktion Relaiswunsch können Sie einen Relaiswunsch an die angegebene Relaisgruppe senden.
  • Seite 85: Abruf

    ABR UF Sie können ein anderes Faxgerät auffordern, ein Original automatisch an Ihr Faxgerät zu senden, wenn das andere Faxgerät einen Arbeitsgang ausführt. Dies nennt man Abruf. Sie können diese Funktion nur nutzen, wenn das andere Faxgerät G3- oder Super-G3-kompatibel ist. Sie können nur einen Abrufvorgang als Timer-Einstellung programmieren.
  • Seite 86: Arbeiten Mit Der Abruffunktion

    ABRUF Arbeiten mit der Abruffunktion Arbeiten mit der Abruffunktion Arbeiten mit der Abruffunktion Arbeiten mit der Abruffunktion Arbeiten mit der Abruffunktion Beachten Sie den folgenden Ablauf. Beachten Sie den folgenden Ablauf. Beachten Sie den folgenden Ablauf. Beachten Sie den folgenden Ablauf. Beachten Sie den folgenden Ablauf.
  • Seite 87 ABRUF Arbeiten mit dem Mehrfachabruf Arbeiten mit dem Mehrfachabruf Arbeiten mit dem Mehrfachabruf Arbeiten mit dem Mehrfachabruf Arbeiten mit dem Mehrfachabruf 1 1 1 1 1 Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste...
  • Seite 88: Arbeiten Mit Der Speicherabruffunktion

    ABRUF Arbeiten mit der Speic Arbeiten mit der Speic Arbeiten mit der Speicherabruffunktion Arbeiten mit der Speic Arbeiten mit der Speic herabruffunktion herabruffunktion herabruffunktion herabruffunktion Sie können anderen Teilnehmern den Abruf von Faxnachrichten von Ihrem Faxgerät erlauben. Dabei wird den Teilnehmern ein Original gesendet, das zuvor in den Speicher eingelesen wurde (Speicherabruf).
  • Seite 89 ABRUF 3 3 3 3 3 Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”. Das Original, das vom Gerät in den Speicher eingelesen wird, wird an das im Speicher bereits vorhandene Original angehängt.
  • Seite 90: Wenn Sie Für Den Speicherabruf Eingelesenes Original Löschen Möchten

    ABRUF Wenn Sie für den Speicherabruf eingelesenes Original Wenn Sie für den Speicherabruf eingelesenes Original Wenn Sie für den Speicherabruf eingelesenes Original Wenn Sie für den Speicherabruf eingelesenes Original Wenn Sie für den Speicherabruf eingelesenes Original löschen möchten löschen möchten löschen möchten löschen möchten löschen möchten...
  • Seite 91 Das Fax wird Abruf erlaubt miteinander verglichen. der Faxgeräte ein, die Faxnach- abgerufen richten von Ihrem Faxgerät abrufen dürfen. [Vorbereitung] Abrufschutz durch Eingabe von Systemnummer und ID-Nummer (Nur SHARP Faxgeräte) [Beim Abruf] [Vorbereitung] Fax abrufen Signal oder Taste Geben Sie die Faxnummer Wählen Sie Abruf oder...
  • Seite 92 Diese Nummer wird für den Abrufschutz benutzt. Sie können diese Nummer nur in Verbindung mit anderen SHARP Faxgeräten benutzen (nur bestimmte Modelle). Geben Sie ein 4-stellige Nummer (0000 bis 9999) ein. Wenn Sie Originale von einem anderen Faxgerät abrufen, vergleicht das andere Faxgerät Ihre Systemnummer mit den Systemnummer, die in dem anderen Faxgerät eingegeben wurden.
  • Seite 93: Programme

    PR OGRAMME OGRAMME OGRAMME OGRAMME OGRAMME Wenn Sie zuerst die einzelnen Arbeitsgänge programmieren, können Sie einen Faxvorgang ausführen, indem Sie nur eine Taste drücken. Sie können auch den Tag und die Uhrzeit auf ähnliche Art und Weise wie bei einer Timer- Einstellung einstellen.
  • Seite 94 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Wenn Sie Programme eingeben Wenn Sie Programme eingeben Wenn Sie Programme eingeben Wenn Sie Programme eingeben Wenn Sie Programme eingeben 1 1 1 1 1 Drücken Sie die Taste EINGABEN. Drücken Sie die Taste EINGABEN. Drücken Sie die Taste EINGABEN.
  • Seite 95 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME 6 6 6 6 6 Geben Geben Geben Geben Geben Programmnamen Programmnamen Programmnamen Programmnamen Programmnamen Zeicheneingabetasten ein. Zeicheneingabetasten ein. Zeicheneingabetasten ein. Zeicheneingabetasten ein. Zeicheneingabetasten ein. Sie können maximal 20 Zeichen eingeben. Weitere Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie im Abschnitt „ZEICHENEINGABE“.
  • Seite 96 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME 11 11 11 11 11 Geben Sie den Wochentag mit den Zifferntasten ein (0 Geben Sie den Wochentag mit den Zifferntasten ein (0 Geben Sie den Wochentag mit den Zifferntasten ein (0 Geben Sie den Wochentag mit den Zifferntasten ein (0 Geben Sie den Wochentag mit den Zifferntasten ein (0 bis 7).
  • Seite 97: Normale Übertragung

    OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Normale Übertragung Normale Übertragung Normale Übertragung Normale Übertragung Normale Übertragung Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”. 13 13 13 13 13 Drücken Sie die Taste “1”. Drücken Sie die Taste “1”.
  • Seite 98 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( Drücken Sie die Taste ( ). ). ). ). ). 18 18 18 18 18 KONTRAST 1=WEITER, 2=EINGEB.
  • Seite 99 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Drücken Sie eine der Tasten von 1 bis 6, um eine Drücken Sie eine der Tasten von 1 bis 6, um eine Drücken Sie eine der Tasten von 1 bis 6, um eine Drücken Sie eine der Tasten von 1 bis 6, um eine Drücken Sie eine der Tasten von 1 bis 6, um eine 23 23 23 23 23 Übertragungsnachricht auszuwählen.
  • Seite 100 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Rundsenden Rundsenden Rundsenden Rundsenden Rundsenden Drücken Sie die Taste “2”. Drücken Sie die Taste “2”. 13 13 13 13 13 Drücken Sie die Taste “2”. Drücken Sie die Taste “2”. Drücken Sie die Taste “2”. RUNDSENDEN WAHL: Anstatt die Taste „2“...
  • Seite 101: Vertrauliche Übertragung

    OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Vertrauliche Übertragung Vertrauliche Übertragung Vertrauliche Übertragung Vertrauliche Übertragung Vertrauliche Übertragung Drücken Sie die Taste “3”. Drücken Sie die Taste “3”. 13 13 13 13 13 Drücken Sie die Taste “3”. Drücken Sie die Taste “3”. Drücken Sie die Taste “3”.
  • Seite 102 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Relaiswunsch Relaiswunsch Relaiswunsch Relaiswunsch Relaiswunsch Drücken Sie die Taste “4”. Drücken Sie die Taste “4”. 13 13 13 13 13 Drücken Sie die Taste “4”. Drücken Sie die Taste “4”. Drücken Sie die Taste “4”. RELAISSENDEN GRUPPENNR.(01-10) = Anstatt die Taste „4“...
  • Seite 103 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Abruf Abruf Abruf Abruf Abruf Drücken Sie die Taste “5”. Drücken Sie die Taste “5”. 13 13 13 13 13 Drücken Sie die Taste “5”. Drücken Sie die Taste “5”. Drücken Sie die Taste “5”. ABRUF-FUNKTION EMPFÄNG.NR.EINGEB.
  • Seite 104 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Mehrfachabruf Mehrfachabruf Mehrfachabruf Mehrfachabruf Mehrfachabruf Drücken Sie die Taste “6”. Drücken Sie die Taste “6”. 13 13 13 13 13 Drücken Sie die Taste “6”. Drücken Sie die Taste “6”. Drücken Sie die Taste “6”. MEHFACHABRUF EMPFÄNG.NR.EINGEB.
  • Seite 105 OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Speicherabruf Speicherabruf Speicherabruf Speicherabruf Speicherabruf Wenn Sie in den Schritten 8 bis 11 weder Tag noch Uhr- zeit eingeben, können Sie den Speicherabruf nicht nutzen. Hinweis Drücken Sie die Taste “7”. Drücken Sie die Taste “7”. Drücken Sie die Taste “7”.
  • Seite 106: Wenn Sie Programme Löschen Möchten

    OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Wenn Sie Programme löschen möchten Wenn Sie Programme löschen möchten Wenn Sie Programme löschen möchten Wenn Sie Programme löschen möchten Wenn Sie Programme löschen möchten Bevor Sie ein Programm löschen, drucken Sie die „Program List“ und prüfen die eingegebenen Daten.
  • Seite 107: Arbeiten Mit Programmen

    OGRAMME OGRAMME PROGRAMME OGRAMME OGRAMME Arbeiten mit Pr Arbeiten mit Pr ogrammen ogrammen Arbeiten mit Pr Arbeiten mit Programmen Arbeiten mit Pr ogrammen ogrammen Wenn das Gerät im Faxmodus ist, legen Sie das Original ein (außer im Fall eines Abrufs oder Mehrfachabrufs), drücken die Programmtaste, und der Vorgang wird automatisch durchgeführt.
  • Seite 108 P P P P P ARALLEL ARALLEL ARALLEL VERARBEITUNG ARALLEL VERARBEITUNG VERARBEITUNG VERARBEITUNG ARALLEL VERARBEITUNG Wenn Sie ein Fax empfangen oder eine Speicherübertragung ausführen, können Sie bereits das Senden der nächsten Faxnachricht vorbereiten. Der Auftrag, den Sie gerade vorbereiten, wird automatisch gesendet, sobald der laufende Arbeitsgang beendet ist.
  • Seite 109 P P P P P ARALLEL ARALLEL ARALLEL VERARBEITUNG VERARBEITUNG ARALLEL ARALLELVERARBEITUNG VERARBEITUNG VERARBEITUNG P P P P P arallelverarbeitung einstellen arallelverarbeitung einstellen arallelverarbeitung einstellen arallelverarbeitung einstellen arallelverarbeitung einstellen Das Verfahren zur Einstellung der Parallelverarbeitung hängt von dem jeweiligen Vorgang ab. Die Vorgehensweise, um eine Faxfunktion in einer Parallelverarbeitung zu benutzen, ist dieselbe wie wenn Sie die Funktion normalerweise benutzen.
  • Seite 110 NA CHW CHW AHL Mit der Nachwahlfunktion können Sie eine Vorwahl in die Faxnummer des Empfängers eingeben. Je nach Tag, Tageszeit und Zielort des Empfängers kann es zum Beispiel notwendig sein, verschiedene Diensteanbieter im Fernnetz zu nutzen, für die Sie verschiedene Vorwahlen benötigen. So können Sie automatisch die Faxnummer des Empfängers wählen und gleichzeitig Telefonkosten sparen.
  • Seite 111: Arbeiten Mit Der Faxweiterleitungsfunktion

    WEITERLEITUNG WEITERLEITUNG WEITERLEITUNG V V V V V ON F ON F ON F ON F AXNA AXNA AXNA AXNA CHRICHTEN CHRICHTEN CHRICHTEN CHRICHTEN WEITERLEITUNG WEITERLEITUNG ON F AXNA CHRICHTEN Wenn das Faxgerät kein Papier oder keinen Toner mehr hat, und Sie keine Faxnachrichten mehr ausdrucken können, können Daten, die mittels Speicherersatzempfang empfangen wurden, an ein anderes Faxgerät weitergeleitet und ausgedruckt werden.
  • Seite 112 Notiz Notiz Notiz Notiz Notizen 3-44 3-44 3-44 3-44 3-44...
  • Seite 113 Wählen Sie die Deck- blattfunktion aus. Datum : MI-15-DEZ-1999 17:30 : PR. ABTEILUNG Das Fax wird Fax Nr. : 0333829161 gesendet. : SHARP Fax Nr. : 0666211221 Signal Seit. : 02 SEITEN GESENDET (inkl. dieser Seite) Das Fax wird Empfänger empfangen Stellen Sie diese Funktion vor dem Senden ein.
  • Seite 114: Bei Der Einstellung

    DECKBLA DECKBLA TTFUNKTION TTFUNKTION DECKBLA DECKBLA DECKBLATTFUNKTION TTFUNKTION TTFUNKTION A A A A A us wählen, wählen, obein Dec obein Dec latt g latt g esendet wir esendet wird d d d d esendet wir uswählen, wählen, wählen, obein Dec obein Dec obein Deckb kblatt g...
  • Seite 115 DATUM : DI-30-NOV-1999 14:30 nachrichtenfunktion aus. : FO-4700 Das Fax wird gesendet : 231538 FAX NR. : SHARP AR-FX2 FAX NR. : +49 40 23762244 Signalton SEIT. : 02 SEITEN GESENDET (INKL. DIESER SEITE) Wenn Sie ein Deckblatt senden, wird die Übertragunsnachricht auf Das Fax wird empfangen Empfänger...
  • Seite 116: Gunsnachricht Chricht

    F F F F F AXÜBER AXÜBER AXÜBER GUNSNA GUNSNA CHRICHT CHRICHT AXÜBER AXÜBERTRA TRAGUNSNA GUNSNA GUNSNACHRICHT CHRICHT CHRICHT Einstellen der F Einstellen der F Einstellen der F Einstellen der F Einstellen der Faxüber axüber axüber axübertra axüber tragunsnac gunsnac gunsnac gunsnac gunsnachric...
  • Seite 117: Index

    INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX Mit dieser Funktion können Sie eine Indexmarkierung oben auf den empfangenen Faxnachrichten ausdrucken. Die Position der Indexmarkierung verschiebt sich auf jeder nachfolgenden, so daß die empfangenen Faxnachrichten einfach sortiert werden können. Ihr Faxgerät Signalton Wählen Sie die Index- markierungseinstellung in den optionalen Einstel- lungen aus.
  • Seite 118: Anschluss Eines Nebenstellentelefons

    ANSCHLUSS EINES ANSCHLUSS EINES ANSCHLUSS EINES ANSCHLUSS EINES ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS NEBENSTELLENTELEFONS NEBENSTELLENTELEFONS NEBENSTELLENTELEFONS NEBENSTELLENTELEFONS Sie können dieses Faxgerät an ein bei Ihnen vorhandenes Telefon anschließen. (In Deutschland über die TAE- Dose). Sie können das Nebenstellentelefon benutzen, um Anrufe zu tätigen und Faxnachrichten manuell zu empfangen Außer einem Telefon können Sie kein anderes Gerät an das Faxgerät anschließen.
  • Seite 119: Arbeiten Mit Dem Nebenstellentelefon

    ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS T T T T T elef elef elef elefon ansc on ansc on anschließen on ansc hließen hließen hließen elef on ansc hließen 1 1 1 1 1 Verbinden Sie Ihr Telefon (F-codiert) und die LINE- Verbinden Sie Ihr Telefon (F-codiert) und die LINE- Verbinden Sie Ihr Telefon (F-codiert) und die LINE-...
  • Seite 120 ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS ANSCHLUSS EINES NEBENSTELLENTELEFONS W W W W W enn Sie über das enn Sie über das enn Sie über das enn Sie über das T T T T T elef enn Sie über das elef elef...
  • Seite 121: Drucken

    DR UCKEN UCKEN UCKEN UCKEN UCKEN Sie können die Inhalte von Einstellungen und eingegebenen Informationen prüfen, indem Sie einen Bericht ausdrucken. Sie können einen Bericht auch dann ausdrucken, wenn Sie ein Fax senden oder ein vertrauliches Fax empfangen. Hinweis Die Zeichen in den gedruckten Berichten sind heller als in den Beispielen in diesem Kapitel. Hinweise zu Beric Hinweise zu Beric Hinweise zu Berichten,...
  • Seite 122: Erklärung

    2 Die Systemnummer des anderen Faxgeräts und Ihr Faxgerät stimmen nicht miteinander überein. DUNKEL Wenn Sie ein vertrauliches Fax senden 1 Das andere Faxgerät hat keine vertrauliche Faxempfangsfunktion oder ist kein SHARP Gerät. 2 Das andere Faxgerät hat nur eine vertrauliche Box, und der Schutzcode wurde nicht in der Box eingegeben.
  • Seite 123: Timer Liste

    UCKEN UCKEN DRUCKEN UCKEN UCKEN Timer Liste Timer Liste Timer Liste Timer Liste Timer Liste Sie können eine Liste mit Timer-Einstellungen oder Parallelverarbeitung drucken, die aktuelleingestelltsind. Beispiel : S. 01 Timer Liste 10-SEP-1999 FR 06:30 Timer Dok. Rseserviert Resrv. Seit. Dbl.
  • Seite 124: Programmliste

    UCKEN UCKEN DRUCKEN UCKEN UCKEN Gruppenliste Gruppenliste Gruppenliste Gruppenliste Gruppenliste Se können eine Liste mit denunter der Gruppentaste gespeicherten Nummern ausrucken. Beispiel : S.01 Gruppenliste 10-SEP-1999 FR 06:30 Gruppenname Empfänger XXXX Zw. Nr. Kw. Nr. : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX Kw. Nr. XXX XXX XXXX : XXXXXXX...
  • Seite 125 UCKEN UCKEN DRUCKEN UCKEN UCKEN Schutzcodeliste Schutzcodeliste Schutzcodeliste Schutzcodeliste Schutzcodeliste Sie können eine Liste mit Ihrer Senderkennung und den Abrufschutzdaten ausdrucken. Beispiel : Passcode-Liste Passcode-Liste 10-SEP -1999 FR 10-SEP -1999 FR 06:30 06:30 Abruf-Schutz Abruf-Schutz XXXX XXXX XXXX XXXX System-Nr. System-Nr.
  • Seite 126: Liste Vertraulicher Empfang

    UCKEN UCKEN DRUCKEN UCKEN UCKEN Relaisgruppenliste Relaisgruppenliste Relaisgruppenliste Relaisgruppenliste Relaisgruppenliste Sie können eine Liste mit den eingegebenenRelaisgruppenausdrucken. Beispiel : S. 01 Relaisgruppen-Liste 10-SEP-1999 FR 06:30 Empfänger. Nr. R-Nr. Fax Nr. XXXXXXX Em. Nr Zw. Nr. XX XX XX XX XX Kw.
  • Seite 127: Übertragunsbericht

    UCKEN UCKEN DRUCKEN UCKEN UCKEN Übertragunsbericht Übertragunsbericht Übertragunsbericht Übertragunsbericht Übertragunsbericht Nach jedem Vorgang können Sie einen Übertragungsbericht drucken, um das Ergebnis zu prüfen. Sie können einen Übertragungsbericht automatisch ausdrucken. Siehe optionale Einstellungen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Übertragungsberichte auszudrucken. (Siehe Anhang-22.) Beric Beric Beric...
  • Seite 128: Listen Drucken

    UCKEN UCKEN DRUCKEN UCKEN UCKEN Listen druc Listen druc Listen drucken Listen druc Listen druc Wählen Sie im Display die Liste oder den Bericht, die bzw. den Sie drucken möchten. Der Aktivitätsbericht kann bei entsprechender Anpassung der optionalen Einstellungen automatisch gedruckt werden. (Siehe Anhang-22.) 1 1 1 1 1 Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste Wenn das Gerät im Faxmodus ist, drücken Sie die Taste...
  • Seite 129: Fehlermeldungen Und Signale

    FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE Sie können den Status des Faxgeräts anhand der akustischen Signale, die es erzeugt, prüfen und anhand der Meldungen, die im Display angezeigt werden. Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, sollten Sie die entsprechende Maßnahme durchführen (Einzelheiten siehe unten).
  • Seite 130: Medungen Im Display

    FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE FEHLERMELDUNGEN UND SIGNALE Automatische Selbsdiagnosefunktion Automatische Selbsdiagnosefunktion Automatische Selbsdiagnosefunktion Automatische Selbsdiagnosefunktion Automatische Selbsdiagnosefunktion Dieses Modell hat eine automatische Selbstdiagnosefunktion, die den Vorgang abbricht, wenn ein Fehler aufgetreten ist. Wenn die Unterbrechung im Faxmodus erfolgt, wird folgende Meldung angezeigt. Anzeige Ursache und Abhilfe Die alphanumerischen Zeichen blinken in der Anzeige...
  • Seite 131 Ausführliche Hinweise finden Sie im Abschnitt „Verbrauchsmaterialien“ des Bedienerhandbuchs für den Kopierer. Optionen Optionen Optionen Optionen Optionen Sie können die Faxfunktion mit den folgenden Zusatzgeräten erweitern. Faxspeichererweiterungen AR-MM5 (2MB Faxspeichermodul) AR-MM6 (4MB Faxspeichermodul) AR-MM7 (8MB Faxspeichermodul) Zusätliches Ausgabefach AR-TR2 *Sie können die Zusatzeinrichtungen über Ihren SHARP Vertragshändler beziehen.
  • Seite 132: Störungsbeseitigung

    STÖR STÖR UNGSBESEITIGUNG STÖR UNGSBESEITIGUNG UNGSBESEITIGUNG UNGSBESEITIGUNG STÖR STÖR UNGSBESEITIGUNG Wenn im Faxgerät ein Problem aufgetreten ist und es nicht richtig funktioniert, dann sollten Sie versuchen, das Problem anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Problem Fehlerbehebung Seite PrüfenSie, ob im Display eine Fehlereldung Ermitteln Sie das Problem anhand des Nichts geschieht.
  • Seite 133 Datenübertragung und gibt keinen Hinweis auf die für den Vorgang benötigte Gesamtdauer. Die aktuellen Zeiten hängen von dem Original, dem Faxgerät des Empfängers und den Leitungsbedingungen ab. Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
  • Seite 134 Notiz Notiz Notiz Notiz Notizen...
  • Seite 135: Liste Optionale Einstellungen

    LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN In der nachstehenden Liste sind die optionalen Einstellungen für die einzelnen Faxfunktionen aufgeführt. Sie können diese Programme erst benutzen, nachdem Sie die optionale Einstellung-Nummer eingegeben haben. Nummer Programmbezeichnung Funktion...
  • Seite 136 LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN LISTE OPTIONALE EINSTELLUNGEN Nummer Programmbezeichnung Funktion Seite P124 ABTEILUNGSCODE EINSTELLEN Zur Einstellung der automatischen Verkleinerung Anhang-16 von Faxnachrichten vor Übertragung. P125 DRHN. V. ÜBERTR. EINSTELLEN Um einzustellen, ob das Bild des Originals Anhang-17 vor der Übertragung gedreht wird.
  • Seite 137: Abbrechen

    OPTIONALE EINSTELLUNGEN OPTIONALE EINSTELLUNGEN OPTIONALE EINSTELLUNGEN OPTIONALE EINSTELLUNGEN OPTIONALE EINSTELLUNGEN OGRAMMIEREN OGRAMMIEREN PR OGRAMMIEREN OGRAMMIEREN OGRAMMIEREN Sie können die optionalen Einstellungen nicht während einer Faxübertragung oder während eines Faxempfangs ändern. 1 1 1 1 1 Auswählen des Faxmodus. Auswählen des Faxmodus. Auswählen des Faxmodus.
  • Seite 138 OPTIONALE EINSTELLUNGEN PR OPTIONALE EINSTELLUNGEN PR OGRAMMIEREN OGRAMMIEREN OPTIONALE EINSTELLUNGEN PR OPTIONALE EINSTELLUNGEN PR OPTIONALE EINSTELLUNGEN PROGRAMMIEREN OGRAMMIEREN OGRAMMIEREN 4 4 4 4 4 Beachten Sie die Anweisungen auf der nächsten Seite, Beachten Sie die Anweisungen auf der nächsten Seite, Beachten Sie die Anweisungen auf der nächsten Seite, Beachten Sie die Anweisungen auf der nächsten Seite, Beachten Sie die Anweisungen auf der nächsten Seite,...
  • Seite 139: P101Abteilungscode Einstellen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND ON INFORMA TIONEN UND TIONEN UND TIONEN UND EINGABE EINGABE ON INFORMA TIONEN UND OGRAMMIEREN DER OPTIONALEN OGRAMMIEREN DER OPTIONALEN PR OGRAMMIEREN DER OPTIONALEN OGRAMMIEREN DER OPTIONALEN OGRAMMIEREN DER OPTIONALEN EINSTELLUNGEN...
  • Seite 140: Eingabe On Informa

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 141: Telefon Einstellen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 142 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 143 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 144: P116 Anzahl Einstellen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 145 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 146: P119 Eingabe Codenummer

    EINGABE EINGABE EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER UNG DER UNG DER UNG DER...
  • Seite 147: P120 Eingabe Id-Nummer

    Faxgerät abrufen dürfen. Außer den zuvor erklärten Schutzcodes können Sie die ID-Nummern als Abrufschutz verwenden. Die ID-Nummer kann nur bei bestimmten SHARP Modellen genutzt werden. Die ID-Nummer enthält die Systemnummer des abrufenden Faxgeräts. Sie können maximal 10 ID-Nummern als Abrufschutz eingeben.
  • Seite 148 Mit dem Programm P121 können Sie die Systemnummer von Ihrem Faxgerät eingeben. Diese Nummer wird benutzt, wenn Sie mit Ihrem Faxgerät Faxnachrichten von einem anderen Faxgerät abrufen möchten. Systemnummer können nur bei bestimmten SHARP Modellen verwendet werden. Sie können die eingegebene Systemnummer ausdrucken. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 5-5.
  • Seite 149 Mit dem Programm P123 können Sie eine Relais-Schutzcodeliste mit Faxgeräten erstellen, die an Ihr Faxgerät Relaiswünsche richten dürfen. Relais-Schutzcodes können nur mit bestimmten SHARP Modellen verwendet werden und enthalten die Faxnummer des Absenders. Sie können eine Liste mit maximal 10 Relais-Schutzcodes erstellen, und Sie können die eingegebenen Relais-Schutzcodes ausdrucken.
  • Seite 150: P124 Abteilungscode Einstellen

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 151 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 152 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 153: Automatische Papierauswahl

    EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 154 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 155 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 156 EINGABE EINGABE EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER UNG DER UNG DER UNG DER...
  • Seite 157 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 158 EINGABE EINGABE EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER UNG DER UNG DER UNG DER...
  • Seite 159 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 160 EINGABE EINGABE EINGABE V V V V V ON INFORMA ON INFORMA ON INFORMA TIONEN UND PR TIONEN UND PR OGRAMMIER OGRAMMIER UNG DER UNG DER EINGABE EINGABE ON INFORMA ON INFORMATIONEN UND PR TIONEN UND PR TIONEN UND PROGRAMMIER OGRAMMIER OGRAMMIERUNG DER UNG DER...
  • Seite 161 INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX A A A A A L L L L L Abdeckung Zielwahltasten ........ 1-2, 2-37 Lautsprecher ..............1-1 Abruf ................. 3-17 LINE Buchse (Leitungsbuchse) ......1-1, 1-7 Abrufschutz ............... 3-23 Liste Vertraulicher Empfang ........5-6 Abrufschutzcode ............
  • Seite 162: Index

    INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX T T T T T Technische Daten ............6-3 Teilbezeichnungen und Funktion ........ 1-1 Telefonleitung .............. 1-7 Telefonsteckdose ............1-7 Timer-Einstellung ............3-3 Timer -Liste ..............5-3 U U U U U Übertragunsbericht ............5-7 Überwachen ..............
  • Seite 164 AR-FX2 AR-FX2 AR-FX2 AR-FX2 AR-FX2 T H E I D E A S C O M P T H E I D E A S C O M P T H E I D E A S C O M P...