Seite 1
MODELL UX-P710 UX-A760 TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2
Schweiz angeschlossen werden. The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address. Die Konformitätserklärung kann unter folgender URL-Adresse eingesehen werden. http://www.sharp.de/doc/UX-P710.pdf http://www.sharp.de/doc/UX-A760.pdf Datalight is a registered trademark of Datalight, Inc. FlashFX is a trademark of Datalight, Inc.
205 mm Scanauflösung Horizontal: 8 Spalten/mm Vertikal: Standard: 3,85 Zeilen/mm Fein/Halbton: 7,7 Zeilen/mm Superfein: 15,4 Zeilen/mm Halbton (Graustufen) 64 Stufen *Basierend auf der Sharp Standardtabelle bei Standardauflösung, exkl. Zeit für Protokollsignale (d. h., nur die Dauer der ITU-T-Phase C).
Seite 7
Gewicht (ohne Ca. 2,3 kg Zubehör) Aufgrund fortlaufender technischer Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienfertigung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
Wichtige Sicherheitshinweise Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, Vorgänge auszuführen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt oder verwendet werden, oder wenn Sie nass sind.
Ein Blick auf das Bedienfeld 9 10 Hinweis: Die Abbildung oben zeigt das Bedienfeld des UX-A760. Anzeige: Zeigt für den Betrieb des Zielwahltasten: Im Telefonbuch Geräts wichtige Meldungen und gespeicherte Nummern können Hinweise an. diesen Tasten für ein Wählen durch einmaliges Antippen zugewiesen Funktionstaste: Drücken Sie...
Seite 10
Hinweis: Dies ist kein Freisprechgerät. Es kann nicht ZURÜCK-Taste: Drücken Sie zum Sprechen verwendet werden. während des Abhörens einer Nachricht diese Taste, um sie HALTEN-Taste (UX-A760) wiederholen zu lassen (nur UX- ÖSCH. HALT./L -Taste (UX-P710): A760). Drücken Sie diese Taste während eines Anrufs, um das Gespräch...
. (In der Anzeige wird rechts “ABC” angezeigt, wenn der Buchstabeneingabemodus ausgewählt ist, und wenn der Zifferneingabemodus ausgewählt ist, wird “123” angezeigt. ) Beispiel: SHARP = 7777 44 2 777 ♦ Um zwei Buchstaben hintereinander einzugeben, für die dieselbe Taste gedrückt werden muss, drücken Sie die Taste...
Auspacken (Checkliste) 1. Installation Auspacken (Checkliste) Einrichten Spiralka- Hörer anschließen Hörer Telefonlei- bel des tung Hörers Netzstromkabel anschließen Druckfolienrolle für Handbuch erste Versuche (schon Schließen Sie das Stromkabel an eine in das Gerät eingesetzt) 220 - 230 V geerdete Steckdose mit Bei der Vorbereitung zu AC, 50 Hz beachtende Punkte...
Adapter kaufen. Die Druckfolie ersetzen Ersatzfolie Wenn Sie die Druckfolie ersetzen, verwenden Sie die folgende Druckfolie: SHARP UX-31CR (eine Rolle) oder SHARP UX-32CR (zwei Rollen) Befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um die Druckfolie zu ersetzen. Hinweis: Vor dem Wechseln der...
Seite 14
Druckfolie Öffnen Sie das Bedienfeld. Legen Sie die neue Druckfolienrolle in das Druckerfach ein: a. Setzen Sie die rechten Spulenenden auf die Stifte. Drücken Sie den Entriegelungshebel nach oben und öffnen Sie die Abdeckung des Druckerfaches. Grünen Entriegelungshebel drücken b. Platzieren Sie die linken Enden so, dass die Achsen der Zahnräder in die Halter passen.
Papier einlegen Drehen Sie das vordere Zahnrad in Papier einlegen die gezeigte Richtung, bis die Folie straff gespannt ist. Circa 10 Blätter Papier im Format A4 • Wenn sich ein Etikett auf der Folie (80 g/m ) können in das Papierfach befindet, drehen Sie das Zahnrad eingelegt werden (bei solange, bis das Etikett nicht mehr...
Um einen links vom Cursor befindlichen Fehler zu löschen, drücken Sie am UX-P710 LÖSCHEN oder am UX-A760. Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Monat ein ("01“ für Januar, "02“ für Februar, "12“ für Dezember usw.). Beispiel: Januar [DATUM 05-01-2007] Geben Sie das Jahr ein (4-stellig).
Seite 17
Zifferntasten ein (max. 20 Ziffern) drücken Sie am UX-P710 • Drücken Sie zur Eingabe eines LÖSCHEN Leerzeichens Um ein "+“ oder am UX-A760. einzufügen, drücken Sie START Drücken Sie • Um einen links vom Cursor Anzeige: DAT/ZEIT EING. befindlichen Fehler zu löschen, STOP Drücken Sie...
Faxübertragung ausgewählten Lautstärke. handelt, startet es den Empfang. Wenn Sie “AUS OK?” ausgewählt AB ( ) -Modus (nur UX-A760): haben, um das Rufzeichen auszuschalten, drücken Sie Wählen Sie diese Empfangsart, wenn Sie das Haus verlassen und möchten, START dass der Anrufbeantworter des Geräts...
Einstellung Flash-Wählen für Nebenstellenanlagen Tastentoneinstellung Drücken Sie und dann Das Gerät bestätigt normalerweise jedes Betätigen einer Taste des Bedienfelds mit einem Signalton. Drücken Sie (KURZ), wenn es Hiermit wird bestätigt, dass die Taste sich bei dem korrekt gedrückt wurde. Nebenstellenanschluss um einen Sie können den Signalton auch normalen Telefonanschluss handelt.
Übertragbare Originale 2. Faxnachrichten senden beschichtete Oberfläche haben, Übertragbare Originale müssen zunächst kopiert werden. Anschließend sollte die Kopie in den Einzug gelegt werden. Min. Originalformat/-gewicht ♦ Aufgerollte oder gewellte Originale 148 x 140 mm müssen geglättet werden. 52 g/m Max. Originalformat/-gewicht: Einlegen des Originals Bis zu 10 Blatt auf einmal: Es können jeweils bis zu 10 A4-Seiten...
Auflösung und Kontrast Legen Sie das Original mit der Auflösung und Kontrast bedruckten Seite nach unten und der oberen Kante zuerst vollständig Sie können die Auflösung und den in den Einzug ein. Vergewissern Sie Kontrast vor dem Senden eines sich, dass das Original von der Originals einstellen.
Eine Faxnachricht senden: Normaler Wählvorgang Kontrasteinstellungen Eine Faxnachricht senden: Normaler Wählvorgang AUTO Wählen Sie AUTO für normale Originale. Beim normalen Wählvorgang nehmen DUNKE Wählen Sie DUNKE für Sie den Hörer ab (oder drücken blasse Originale. und wählen die Rufnummer mit den Zifferntasten.
Anzeige [ORIGINALSTAU] erscheint, drücken Sie am UX-P710 entnehmen Sie das Original, wie auf Seite 57 beschrieben. LÖSCHEN oder am UX-A760. START Drücken Sie Geben Sie die Faxnummer mit den Zifferntasten ein (max. 32 Stellen). (Hinweis: Eine Leerstelle kann nicht eingegeben werden.) •...
Seite 24
Nummern speichern • Eine Nummer aus dem Telefonbuch Zum Speichern einer externen Rufnummer an einer einer Zielwahltaste zuweisen Nebenstellenanlage mit Flash- Sie können die von Ihnen am Funktion drücken Sie zunächst häufigsten gewählten Nummern , dann , um eine Pause Zielwahltasten zuweisen.
Seite 25
. Um einen links UX-P710: Drücken Sie zweimal vom Cursor befindlichen Fehler zu löschen, drücken Sie am UX- UX-A760: Drücken Sie zweimal LÖSCHEN P710 oder am UX-A760. LÖSCHEN Informationen zum Eingeben von Buchstaben finden Sie in der Liste Alle Nummern löschen:...
Eine Faxnachricht senden: Automatischer Wählvorgang Der Wählvorgang und die Eine Faxnachricht senden: Automatischer Wählvorgang Übertragung erfolgen automatisch. • Um die Übertragung abzubrechen, Ein Fax mit einer Kurzwahlnummer senden STOP drücken Sie Legen Sie die Originale ein. • Nach der erfolgreichen Übertragung Falls erforderlich, Auflösung bzw.
Seite 27
UX-P710: Drücken Sie zweimal Während dieser Zeit erscheint in der Anzeige [WAHL WIEDERH.], gefolgt von der gewählten Nummer. Solange diese Meldung angezeigt wird, können UX-A760: Drücken Sie zweimal Sie keine anderen Ziele anwählen. LÖSCHEN ♦ Um die Meldung zu löschen und die...
Telefonanrufe tätigen erscheint (Namen werden in Drücken Sie , dann alphabetischer Reihenfolge angezeigt). Um direkt zu Namen mit einem bestimmten Anfangsbuchstaben zu Drücken Sie (JA), um das springen, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste einmal Gerät die Leitung auf einen Wählton oder mehrmals, um den überprüfen zu lassen.
Übertragungsbericht ABBRUCH - Das Fax wurde Übertragungsbericht abgebrochen, weil die Taste STOP Dieser Bericht wird automatisch nach gedrückt wurde, dem Senden oder Empfangen einer weil sich im Originaleinzug Faxnachricht ausgedruckt, damit Sie kein Original befand, oder das Ergebnis prüfen können. Das Gerät weil das andere Gerät eine ist werkseitig so eingestellt, dass der Funktion forderte, die auf...
TEL/FAX-Modus (T/F-Modus) 3. Faxnachrichten empfangen Hinweis: Das spezielle Rufsignal TEL/FAX-Modus (T/F-Modus) ertönt nur am Gerät. Ein anderes an dieselbe Leitung angeschlossenes Um den TEL/FAX-Modus zu wählen, Telefon läutet nach der Anrufannahme AUFLÖSUNG/ durch das Gerät nicht. EMPFANG drücken Sie (ohne ein Original in den Einzug zu legen), bis [T/F] in Stiller Faxempfang der Anzeige erscheint.
FAX-Modus FAX-Modus TEL-Modus Um den Modus FAX zu wählen, Um den Modus TEL zu wählen, AUFLÖSUNG/ AUFLÖSUNG/ EMPFANG EMPFANG drücken Sie (ohne ein Original drücken Sie (ohne ein in den Einzug zu legen), bis [FAX] Dokument in den Einzug zu legen), der Anzeige erscheint.
Seite 32
TEL-Modus Ein Gespräch halten Einen Anruf mit einem an dieselbe Leitung Wenn Sie den anderen Teilnehmer angeschlossenen Telefon während eines Telefongesprächs halten beantworten möchten, drücken Sie . Der Hinweis: Um eine korrekte Funktion dieser Option zu gewährleisten, muss andere kann Sie dann nicht mehr für die Einstellung Fax-Fernempfang JA hören.
Seite 33
TEL-Modus Einstellung Empfangsverhältnis Einstellung Fax- Fernbedienungsnummer Hinweis: Diese Einstellung gilt für alle Auf Wunsch können Sie eine andere Empfangsmodi. Nummer als 5 eingeben, um den Faxempfang von einem Nebenstellentelefon Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass aus zu aktivieren. Sie können eine Zahl es die Größe empfangener Faxnachrichten zwischen 0 und 9 wählen.
AB-Modus (UX-A760) AB-Modus (UX-A760) Empfang in den Speicher Das Gerät ist so eingestellt, dass es Wenn am UX-A760 der AB-Modus ( Faxnachrichten zunächst in den ausgewählt wird, um den Anrufbeantworter Speicher empfängt und sie dann zu aktivieren, werden Faxnachrichten automatisch ausdruckt.
Seite 35
, dann werden ebenfalls gelöscht. UX-P710: Drücken Sie Drücken Sie (SPEICHER), um Faxnachrichten in den Speicher zu LÖSCHEN UX-A760: Drücken Sie empfangen, bevor Sie ausgedruckt werden. Drücken Sie Drücken Sie , um empfangene Faxnachrichten auszudrucken, ohne sie zuvor zu speichern.
Der Ansagetext kann nicht gelöscht Faxnachrichten zu empfangen. werden. Wenn Sie den Ansagetext ♦ Der Anrufbeantworter steht nur am ändern möchten, müssen Sie den UX-A760 zur Verfügung. oben beschriebenen Ablauf ♦ wiederholen. Wenn sich keine Faxnachrichten im Speicher befinden können maximal 15...
Seite 37
Benutzung des Anrufbeantworters Löschen von aufgezeichneten Nachrichten anhören Nachrichten WIEDERG Löschen einer einzelnen Nachricht: Drücken Sie Während die Nachricht abgespielt LÖSCHEN Die Nachrichten werden abgespielt. wird, drücken Sie zweimal Während des Abspielens der Alle Nachrichten löschen: Nachrichten können Sie Folgendes tun: Drücken Sie während der Datums- und •...
Einstellungen des Anrufbeantworters Einstellungen des Drücken Sie eine Zahl, um die Anrufbeantworters Aufzeichnungszeit zu wählen: 15 Sekunden Selektive Anrufannahme 30 Sekunden Immer wenn ein Anrufer anruft und eine Nachricht am Anrufbeantworter 60 Sekunden hinterlässt, können Sie die Stimme des 4 Minuten Anrufers laut schalten lassen.
Durchgangsfunktion Am Anrufbeantworter vorbei Durchgangsfunktion telefonieren Mit dieser Funktion können Damit Ihre Anrufer am ausgewählte Anrufer über ein Anrufbeantworter vorbei telefonieren Tastentelefon am Ansagetext des können, sollten sie die folgenden Anrufbeantworters vorbei telefonieren Schritte beachten. und das Gerät veranlassen, ein spezielles Rufsignal auszugeben, das Der Anrufer ruft Ihr Gerät von einem Ihnen mitteilt, dass Sie von einem...
Fernbedienung Wenn Sie die Gebührensparfunktion Fernbedienung nicht verwenden möchten, können Sie sie wie folgt ausschalten. In diesem Fall antwortet das Gerät nach der mit der Wenn Sie unterwegs sind, können Sie Einstellung Anzahl der Rufe das Gerät von einem beliebigen festgelegten Anzahl von Ruftönen Tastentelefon aus anrufen und Ihre (siehe Seite 27).
Seite 41
Fernbedienung Geben Sie Ihre Fernabfrage- Nachdem Sie alle Nachrichten Codenummer ein und drücken Sie abgehört haben, können Sie Folgendes tun: dann • Alle Nachrichten löschen: Drücken • Sie hören entweder eine Reihe von Signaltönen, deren Zahl der Zahl der aufgezeichneten Nachrichten entspricht, •...
Seite 42
Fernbedienung Aufzeichnen eines “Memos” (S. 33) Weitere Fernbedienungsbefehle Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten Drücken Sie können Sie einen der folgenden Befehle eingeben. Wenn Sie einen kurzen Signalton Hinweis: Die folgenden Befehle hören, sprechen Sie in das Telefon, können während des Abspielens der um die Mitteilung aufzuzeichnen.
5. Kopieren Das Gerät kann auch als Kopierer Wenn Sie bereit sind, den verwendet werden. Gehen Sie wie folgt Kopiervorgang zu starten, drücken vor, um eine Kopie zu erstellen. Sie die Taste KOPIE/ Legen Sie die Originale ein. HILFE (Maximal 10 Seiten im Format A4.) •...
Rufnummernerkennung aktivieren 6. Rufnummernerkennung CLIP (Serviceabonnement erforderlich) Meldungen in der Anzeige Rufnummernerkennung aktivieren Wenn keine Anruferinformationen verfügbar sind, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt, während das Gerät läutet. Wichtiger Hinweis: Zur Verwendung dieser Funktion müssen Sie bei Ihrer KEIN CLIP- Es wurden keine Telefongesellschaft einen Anruferinformationen...
Seite 45
Anrufes aus der Liste den Drücken Sie Anruf anzeigen und Geben Sie einen Namen für die UX-P710: Drücken Sie zweimal Nummer ein (siehe Seite 7). UX-A760: Drücken Sie zweimal START LÖSCHEN Drücken Sie Die Nummer wird angezeigt. Alle Anrufe löschen: Kehren Sie zum Löschen aller Anrufe...
Anrufe sperren ♦ Wenn diese Funktion aktiviert ist, trennt Anrufe sperren das Gerät die Verbindung, sobald es Rufnummernerkennungsdaten erhält, “UNBEKANNT” sperren wenn ein “KEIN CLIP-SVC.”-Anruf eingeht. Wenn Sie einen Rufnummernerkennungsdienst Drücken Sie abonniert und die Rufnummernerkennungsfunktion Drücken Sie (JA), um die aktiviert haben, kann das Gerät Funktion einzuschalten.
Seite 47
Drücken Sie Drücken Sie oder , bis die Nummer angezeigt wird, die Sie löschen möchten. UX-P710: Drücken Sie zweimal UX-A760: Drücken Sie zweimal LÖSCHEN Alle Nummern löschen: UX-P710: Drücken Sie LÖSCHEN UX-A760: Drücken Sie Drücken Sie Die Fremdfaxschutzliste ausdrucken...
(Seite 27), oder durch normalen Verwendung des Geräts eingegeben werden muss. Sollten Sie Drücken von den Code vergessen, ohne ihn notiert einem Nebenstellentelefon, wenn der zu haben, wenden Sie sich bitte an Anruf an einem Nebenstellentelefon den SHARP-Kundendienst. entgegengenommen wird (Seite 30).
Seite 49
♦ Die Tastensperrenfunktion [<<<ANRUF!>>>] wird angezeigt, um auf aktivieren einen eingehenden Anruf hinzuweisen, wenn der Rufton ausgeschaltet wurde Hinweis: Speichern Sie vor dem Aktivieren (Seite 14). der Tastensperrenfunktion die Die Tastensperre aufheben Zielwahlnummern (Seite 20) ein, die Sie nach der Aktivierung der Gehen Sie wie nachfolgend Tastensperrenfunktion verwenden möchten.
Gerätereinigung 8. Wartung Ziehen Sie die linke Seite der weißen Gerätereinigung Walze nach oben aus dem Halter heraus. Vorlagenglas und Walzen reinigen Jegliche Schmutzablagerungen auf dem Vorlagenglas und den Walzen beeinträchtigen die Qualität von gesendeten Dokumenten und Kopien. Reinigen Sie diese Bereiche regelmäßig, wie unten beschrieben.
Den Druckkopf und die Walzen reinigen Setzen Sie das linke Ende der weißen Schließen Sie das Bedienfeld. Walze wieder in den Halter ein. • Wenn das rechte Ende der Walze beim Reinigen aus dem Halter gesprungen ist, setzen Sie das rechte Ende vor dem Einsetzen des linken Endes wieder ein.
Seite 52
Den Druckkopf und die Walzen reinigen Drücken Sie den Walzen Entriegelungshebel nach oben und öffnen Sie die Abdeckung des Druckerfaches. Druckkopf Achtung: Grünen Entriegelungshebel • drücken Keinesfalls Benzol, Verdünner oder andere Lösungsmittel verwenden. Vermeiden Sie es, den Druckkopf mit harten Gegenständen zu berühren. •...
Seite 53
Den Druckkopf und die Walzen reinigen b. Platzieren Sie die linken Enden Schließen Sie das Bedienfeld. so, dass die Achsen der Zahnräder in die Halter passen. Gehäuse reinigen Wischen Sie alle äußeren Teile und Flächen mit einem trockenen Tuch ab. Achtung: Keinesfalls Benzol oder Drehen Sie das vordere Zahnrad in Verdünner verwenden.
Probleme und Lösungen 9. Störungsbeseitigung Probleme und Lösungen Leitungsstörung Problem Abhilfe KOM-FEHLER XX wird Ein Leitungsfehler wird angezeigt, wenn Ihr Gerät nicht angezeigt. ordnungsgemäß mit dem anderen Faxgerät (XX ist eine von kommunizieren kann. Der Fehler wird in der Regel durch Servicetechnikern zur Störungen der Telefonleitung verursacht.
Seite 55
Probleme und Lösungen Sie können nicht wählen. • Prüfen Sie, ob der Stromstecker ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Telefonleitung richtig an die Buchse TEL. LINE und an die Wandsteckdose angeschlossen ist (siehe Seite 9). Das Gerät ist •...
Seite 56
Probleme und Lösungen Das Druckpapier wird • Stellen Sie sicher, dass das Original richtig im Einzug beim Faxempfang des Sendegeräts liegt. Erstellen Sie mit Ihrem Gerät eine unbedruckt ausgegeben. Kopie oder drucken Sie einen Bericht aus, um sich zu überzeugen, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß druckt. Die Druckqualität ist •...
Seite 57
Probleme und Lösungen Allgemeine Probleme Problem Abhilfe Die Anzeige bleibt leer. • Prüfen Sie, ob der Stromstecker ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist. • Schließen Sie ein anderes elektrisches Gerät an diese Steckdose an, um festzustellen, ob sie mit Strom versorgt wird. Das Gerät reagiert auf •...
Meldungen) START zum Ausdrucken der Faxnachricht ANRUFB.: "EIN" Der Anrufbeantworter hat einen Anruf beantwortet und (nur UX-A760) der Ansagetext wird abgespielt. KOM-FEHLER XX Die Übertragung oder der Empfang war nicht erfolgreich. Wird diese Meldung abwechselnd mit einer (XX ist eine von...
Seite 59
Sie das Problem, so dass der Ausdruck fortgesetzt werden kann (siehe Seite 30). NACHRICHT NR. Die angezeigte Anzahl Meldungen wird im (nur UX-A760) Anrufbeantworter aufgezeichnet. KEINE NR.GESP. Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie nach einer Rufnummer in der Wählautomatik suchen, die jedoch nicht gespeichert wurde.
Seite 60
Meldungen und Signale DRUCKERFEHLER Ein Druckerfehler ist aufgetreten. Wiederholen Sie den Vorgang. AUSDRUCK Das Gerät bereitet ein Original vor oder druckt es aus dem Speicher. SENDEBEREIT Ein Original wurde eingelegt und das Faxgerät wartet, dass Sie mit der Übertragung oder mit dem Kopieren beginnen. WAHL WIEDERH.
Papierstau beseitigen Drehen Sie den Hebel links von der Papierstau beseitigen Walze nach vorne, so dass er senkrecht nach oben zeigt Ein gestautes Dokument entfernen Wenn ein Original während der Übertragung oder beim Kopieren nicht korrekt eingezogen wird oder [ORIGINALSTAU] in der Anzeige erscheint, sollten Sie zuerst versuchen, die Taste und dann...
Seite 62
Papierstau beseitigen Drehen Sie den Hebel wieder Entnehmen Sie das Original. zurück. Setzen Sie das linke Ende der weißen Walze wieder in den Halter ein. • Schließen Sie das Bedienfeld. Wenn das rechte Ende der Walze beim Entfernen des Dokuments aus dem Halter gesprungen ist, setzen Sie das rechte Ende vor dem Einsetzen des linken Endes wieder...
Seite 63
Papierstau beseitigen Gestautes Druckpapier entfernen Drehen Sie das vordere Zahnrad in die gezeigte Richtung, bis die Folie Hinweis: Nehmen Sie alle Blätter aus straff gespannt ist. dem Papierfach und schieben Sie die Ablagenverlängerung zurück, bevor Sie das gestaute Druckpapier entfernen. Öffnen Sie das Bedienfeld.
Taste erforderlich ist, drücken Zielwahltastenwahl , nachdem Sie den ersten Drücken Sie die gewünschte Buchstaben eingegeben haben.) Zielwahltaste. Einen Ansagetext aufnehmen (nur UX-A760) ANSAGE 1. Drücken Sie START 3. Drücken Sie 2. Heben Sie den Hörer ab, drücken Sie START 4.
Seite 69
FERNBEDIENUNGSKARTE Die folgende Karte kann ausgeschnitten und als Bedienhilfe mitgenommen werden. Fernbedienungsanleitung 1. Rufen Sie Ihr Faxgerät von einem Tonwahltelefon aus an und drücken Sie # , wenn der Ansagetext beginnt. 2. Geben Sie Ihren Fernabfragecode ein: 3. Drücken Sie # . 4.
1. In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen.
Seite 72
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Deutschland Telefon: (040) 2376-0 Zweigniederlassung Österreich Handelskai 342, 1020 Wien, Österreich Telefon: (01) 7 27 19-0 SHARP ELECTRONICS (SCHWEIZ) AG Langenwiesenstrasse 7, 8108 Dällikon, Schweiz Telefon: (01) 846-6111 SHARP CORPORATION GEDRUCKT IN THAILAND...