Seite 1
CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-6100BT Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 7 Abb. 1 Abb. 3 Abb. 5 Abb. 7 Afb. 1 Afb.
Installation English Instalación Español Einbau Deutsch Installation Français DIN Front-mount Montaje delantero DIN DIN Einbau an der Vorderseite Montage avant DIN Note Nota Hinweise Remarque Installation with the rubber bush Instalación con el buje de caucho Einbau mit der Gummibuchse Installation avec l’amortisseur en •...
Установка Pyccкий Installazione Italiano Installatie Nederlands Переднее крепление по Installazione DIN frontale DIN Voor-montage Примечание Nota Opmerking стандарту DIN Installazione con la guaina di gomma Installatie met het rubber tussenstuk • Проверьте все соединения и системы перед • Prima dell’installazione finale vi raccomandiamo •...
Seite 4
Установка Русский Installation English Instalación Español Einbau Deutsch Installation Français Installazione Italiano Installatie Nederlands Установка микрофона Installing the microphone Instalación del micrófono Einbau des Mikrofons Installation du microphone Installazione del microfono Bevestigen van de microfoon Fig. 1 Установите микрофон в позицию и Install the microphone in a position and Instale el micrófono en una posición u Das Mikrofon an einem geeigneten Platz...
Connecting the units English Connecting the units English 33. Microphone 7. Note Connection Diagram • Control signal is output through blue/white cable Note Depending on the kind of vehicle, when this unit is powered on. Connect it to an 1. Microphone input 19.
Seite 6
Conexión de las unidades Español Conexión de las unidades Español Anschließen der Geräte Deutsch Anschließen der Geräte Deutsch Diagrama de conexión Anschlussdiagramm • La señal de control se emite a través del cable azul/ • Das Steuersignal wird über das blaue/weiße Kabel Nota Hinweise blanco cuando se enciende esta unidad.
Seite 7
Connexions des appareils Français Connexions des appareils Français Collegamento delle unità Italiano Collegamento delle unità Italiano Diagramme de connexion Schema di collegamento • Le signal de commande est sorti par le câble bleu/ • Quando l’unità è accesa il segnale di controllo Remarque Nota blanc quand cet appareil est sous tension.
Seite 8
Подключение устройств Pyccкий Подключение устройств Pyccкий Aansluiten van de toestellen Nederlands Aansluiten van de toestellen Nederlands Схема Соединений Aansluitingsschema • Via de blauw/witte draad wordt een stuursignaal Примечание Opmerking geproduceerd wanneer dit toestel is ingeschakeld. 1. Вход микрофона 20. Синий/белый (6*) 1.