Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SCF288, SCF287, SCF286, SCF285, SCF284
IMPORTANT!
GB
Descaling your electric steam
steriliser
IMPORTANT !
FR
Détartrer votre stérilisateur
électronique à vapeur
WICHTIG!
DE
Entkalken Ihres elektrischen
Dampfsterilisators
IMPORTANTE!
ES
Elimine los depósitos de cal del
esterilizador a vapor eléctrico
IMPORTANTE!
IT
decalcificate lo sterilizzatore a
vapore elettrico
BELANGRIJK!
NL
Uw elektrische stoomsterilisator
ontkalken
VIKTIG!
NO
Avkalking av det elektriske
dampsteriliseringsapparatet
VIGTIGT!
DA
Afkalkning af din elektriske
dampsterilisator
VIKTIGT!
SV
Avkalka den elektriska
ångsterilisatorn
IMPORTANTE!
PT
descalcificação do seu
esterilizador eléctrico a vapor
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
EL
Αφαλάτωση του ηλεκτρικού
αποστειρωτή με ατμό
TÄRKEÄ!
FI
sähköisen höyrysterilointilaitteen
kalkinpoisto
יש להסיר אבנית מהסטרליזטור החשמלי
ÖNEMLİ!
TR
Elektrikli buharlı
sterilizatörünüzün kirecini
temizleme
חשוב
!
IL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Philips SCF288
Inhaltszusammenfassung für Philips SCF288
- Seite 1 SCF288, SCF287, SCF286, SCF285, SCF284 IMPORTANT! VIGTIGT! Descaling your electric steam Afkalkning af din elektriske steriliser dampsterilisator IMPORTANT ! VIKTIGT! Détartrer votre stérilisateur Avkalka den elektriska électronique à vapeur ångsterilisatorn WICHTIG! IMPORTANTE! Entkalken Ihres elektrischen descalcificação do seu Dampfsterilisators esterilizador eléctrico a vapor IMPORTANTE! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
- Seite 3 Examples of limescale stain on the Eksempler på kalkaflejringer på heating plate varmepladen 1. White chalky limescale / 2. Rust like marks 1. Hvid kridtagtig kalk / 2. Rustlignende / 3. Brown stains mærker / 3. Brune pletter Exemples de taches de calcaire sur Exempel på...
- Seite 4 In any case, the steriliser should be descaled at effectiveness. least every 1-2 weeks to ensure that it continues Philips Avent has made the heating plate visible to work effectively. and easier to clean so you can ensure your steriliser is free from limescale at all times, for Three simple steps to descaling your steriliser an optimum sterilisation cycle.
- Seite 5 Détartrer votre stérilisateur électronique à vapeur Philips Avent Attention : assurez-vous que vos biberons peut nuire au fonctionnement des appareils ou endommager leurs composants si vous le et accessoires à stériliser sont propres. Des laissez s’accumuler. résidus d’aliments restent collés et tachent probablement la plaque chauffante, Utilisez de l’eau déminéralisée pour prévenir...
-
Seite 6: Ihren Elektrischen Philips Avent Dampfsterilisator Entkalken
Wirkung entkalken müssen. beeinträchtigen. Bei Regelmäßiger Nutzung sollten Sie mindestens Philips Avent hat eine sichtbare Heizplatte, die auch alle 1-2 Wochen entkalken, um eine einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. einfacher zu reinigen ist, damit Sie sicherstellen können, dass Ihr Sterilisator stets kalkfrei ist und... - Seite 7 Esto significa que debe negativamente a su eficacia. eliminar los depósitos de cal del esterilizador. Philips Avent ha hecho que la resistencia esté En cualquier caso, debe eliminar los depósitos de visible y sea más fácil de limpiar, para que cal al menos cada 1-2 semanas para garantizar un pueda asegurarse de que su esterilizador está...
- Seite 8 In ogni caso, dovete rimuovere il calcare ogni 1-2 Philips Avent ha reso la piastra riscaldante visibile settimane per assicurare il funzionamento efficace e più facile da pulire così da consentire allo dell’apparecchio.
- Seite 9 Uw Philips Avent elektrische stoomsterilisator ontkalken Let op: zorg er voor dat de babyflessen en de bediening van apparaten schaden of hun accessoires die u gaat steriliseren schoon zijn. componenten beschadigen als het zich ophoopt. Voedselresten kunnen op de verwarmingsplaat...
- Seite 10 å gå saktere og til og med påvirke effektiviteten. I ethvert tilfelle må du avkalke minst hver 1-2 Philips Avent har gjort varmeplaten synlig uker for å sikre at apparatet fortsetter å fungere og enklere å rengjøre slik at du kan sikre at effektivt.
- Seite 11 Afkalkning af din elektriske Philips Avent dampsterilisator Advarsel: Før steriliseringen skal du sørge for, kalk er ikke skadeligt som sådan, ser det grimt ud, at sutteflasker og tilbehør er rene. Madrester er svært at rengøre og kan svække funktionen af kan sætte sig fast og giver evt.
- Seite 12 Du bör åtminstone avkalka apparaten varje effektiv. eller varannan vecka för att vara säker på att Med Philips Avent är värmeplattan synlig och upprätthålla dess prestanda. enklare att rengöra så att du kan se till att sterilisatorn alltid är fri från kalkavlagringar, Tre enkla steg för att avkalka sterilisatorn...
- Seite 13 Descalcificação do seu esterilizador eléctrico a vapor Philips Avent Atenção: certifique-se de que os seus comprometer o funcionamento dos aparelhos ou biberões e acessórios a esterilizar estão danificar os seus componentes se não impedir a limpos. Os resíduos alimentares irão aderir sua acumulação.
- Seite 14 Αφαλάτωση του ηλεκτρικού αποστειρωτή με ατμό Philips Avent Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι τα μπιμπερό και τα άλατα αυτά καθαυτά δεν είναι βλαβερά, είναι άσχημα στην όψη, εξαρτήματα που θέλετε να αποστειρώσετε είναι καθαρίζονται δύσκολα και, αν δεν εμποδιστεί η συσσώρευσή καθαρά. Τα υπολείμματα φαγητού θα κολλήσουν...
- Seite 15 Kalkkikertymät voivat Laitteesta on joka tapauksessa poistettava hidastaa sterilointia ja heikentää tehoa. kalkki 1-2 viikon välein, jotta sen toiminta pysyy Philips Aventissa lämpölevy on näkyvissä tehokkaana. ja se on helpompi puhdistaa, joten voit Sterilointilaitteen kalkinpoiston kolme pitää sterilointilaitteen aina kalkittomana ja yksinkertaista vaihetta steriloinnin tehokkaana.
- Seite 16 .עשויה להאט את תהליך החיטוי ואף לפגוע ביעילות שלו .זה הסימן שעליך להסיר את האבנית מהסטריליזטור שלך מייצרת אתPhilips Avent,לתהליך חיטוי אופטימלי ל בכ מקרה, כדי להבטיח שהסטריליזטור ימשיך לעבוד ביע י פלטת החימום באופן שהיא גלויה לעין וקלה לניקוי: כך שתוכלי...
-
Seite 17: Philips Avent Elektrikli Buharlı Sterilizatörün Kirecini Temizleme
Philips Avent elektrikli buharlı sterilizatörün kirecini temizleme Dikkat: Lütfen sterilize edilecek görünmez. Cihazların içinde birikmesi sonucunda cihaz bileşenlerini bozabilir veya cihazın biberonlarınızın ve aksesuarlarınızın ve temiz çalışmasına hasar verebilir. olduğundan emin olun. Yemek kalıntıları ısıtma tabanına yapışıp leke bırakır ve bu Arıtılmış... - Seite 20 91 34 96 580 (Consulte coste adicional con su operador) www.philips.com/Avent Philips Avent, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.