Belkin Omni View F1DE108C Bedienungsanleitung
Kvm switch with micro-cabling technology; enterprise quad-bus series
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P74290ea_F1DExxxC_man.qxd
30-10-2003
OmniView
KVM Switch with Micro-Cabling Technology
Control up to 16 servers from up to two consoles
Switch KVM avec Micro-Cabling Technology
Contrôlez jusqu'à 16 serveurs à partir d'une ou deux consoles
KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie
CSteuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus
• Expandable to up to 256 from up to four consoles
• Extensible jusqu'à 256 ordinateurs pour contrôle
• Erweiterbar auf 256 über vier Konsolen
User Manual – ENTERPRISE Quad-Bus Series
Manuel de l'utilisateur – Série ENTERPRISE Quad-Bus
Benutzerhandbuch – ENTERPRISE Quad-Bus-Serie
11:20
Page 1
™
à partir d'une à quatre consoles
F1DE108C
F1DE116C
F1DE208C
F1DE216C
En
Fr
De
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Belkin Omni View F1DE108C
Inhaltszusammenfassung für Belkin Omni View F1DE108C
- Seite 1 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 1 OmniView ™ KVM Switch with Micro-Cabling Technology Control up to 16 servers from up to two consoles Switch KVM avec Micro-Cabling Technology Contrôlez jusqu’à 16 serveurs à partir d’une ou deux consoles KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie CSteuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus •...
-
Seite 53: Einführung
Merkmale ........2 Belkin an sich stellt. Der Name Belkin steht für hochwertige, dauerhafte Produkte zu Systemvoraussetzungen . -
Seite 54: Übersicht
Markt kommen. Die Firmware-Aktualisierungen können Sie während der gesamten Lebensdauer Ihres Switch kostenlos abrufen. Bitte HD-Computer-Ports besuchen Sie unserer Internetseite www.belkin.de. Sie finden dort alle Der Switch verfügt über 50-Pin SCSI 2-HD-Stecker Die Stecker erlauben den Einbau Aktualisierungsinformationen und verschiedene Supportmöglichkeiten... -
Seite 55: Systemvoraussetzungen
Um den Switch mit einem Computer zu verbinden, benötigen Sie ein spezielles KVM- Stromversorgung: 100-240–264 V AC bei 47 – 63 Hz, einphasig, 0.25A @ 117VAC, Kabel der ENTERPRISE Quad-Bus-Serie von Belkin. Verwenden Sie für PS/2-Computer 0.15A @ 240VAC den Artikel F1D9400-XX. Verwenden Sie für USB-Computer den Artikel F1D9401-XX. -
Seite 56: Bestandteile
P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 6 ÜBERSICHT ÜBERSICHT Bestandteile Vorderansicht mit geschlossener Blende (F1DE108C) Konsolen-LED-Anzeige zur BANK-ERKENNUNG Dies ist Vorderansicht des Switch (F1DE216C) die primäre Konsole Flash- Reset-Schalter Aktualisierungsport, USB-B 7-teilige LED-Anzeige für ManuelleBANK- BANK-Adresserkennung Funktionsschalter (im Kaskadierungsmodus) Auto-Scan Klappbare Frontblende Klappbare Blende BANK-Auswahl LED-Leuchten für Port-... -
Seite 57: Vorbereitung Des Geräts
Grafikleistung zu gewährleisten. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität Vor dem Anschluss von Geräten an dden Switch oder den/den Computer(n) muss verschlechtern. sichergestellt werden, dass alle Computer und Geräte abgeschaltet sind. Belkin Für USB-Computer: Corporation übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eingeschaltete Geräte entstehen. - Seite 58 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 10 INSTALLATION INSTALLATION 2. Verwenden Sie ein Dual-Port PS/2-KVM-Kabel aus der OmniView ENTERPRISE Quad- Computer mit dem Switch verbinden (USB) Bus-Serie (F1D9400-XX), verbinden Sie den HD 50-polige SCSI 2-Stecker mit einem 1. Schließen Sie das IEC-Netzkabel an die Netzbuchse auf der Rückseite des Switch an. freien Switch-Port, beginnend bei dem Port für die ersten zwei Computer.
-
Seite 59: Verbinden Mehrerer Switches (Kaskadierung)
HINWEIS: Unterstützung der Doppel-Konsole nur bei 2x8- und 2x16-Modellen. Hinweis: Zur Verkettung ist für jeden Switch ein Kaskadierungskabel erforderlich (F1D9402-XX), das bei Ihrem Belkin-Händler oder online bei belkin.com erhältlich ist. Alle KVM-Switches aus der OmniView ENTERPRISE Quad-Bus-Serie verfügen über einen BANK DIP-Schalter. -
Seite 60: Konfiguration Der Dip-Schalter
P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 14 INSTALLATION INSTALLATION Konfiguration der DIP-Schalter 3. Verbinden Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor der Konsole mit den Konlos- Portsde promären Switch, wie oben für die eigenständige Installation DIP-Schalternr. beschrieben, übergehen Sie dabei die Schritte 5 und 6.* BANKADRESSE UNTEN OBEN... -
Seite 61: Beispiel Für Eine Kaskadierung
Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Hinweis: Wenn die Switches noch nicht mit der entsprechenden BANK-Adresse korre- Belkin. spondieren, überprüfen Sie, ob alle BANK-Adresse korrekt zugewiesen sind und ob all Kaskadierungskabel korrekt angebracht sind. -
Seite 62: Verwenden Des Switches
P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 18 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Der Switch ist jetzt mit Ihren Consolen und Computern verbunden und Sie können nun mit Kaskadierte Konfiguration ihm arbeiten. • Die siebenteilige Anzeige eines Sekundär-Switch gibt stets die betreffende BANK- Kennung an. -
Seite 63: Autoscan-Betrieb
P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 20 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Bedienung der AutoScan-Funktion über das Bedienfeld Auswahl eines Computer über Tastaturbefehle. Um Befehle an den Switch zu senden, muss die the Rollen-Taste zweimal innerhalb Durch Drücken der AutoScan-Taste am Switch wird er aktiviert. Im AutoScan-Betrieb einer halben Sekunde gedrückt werden (was durch einen Signalton bestätigt wird. - Seite 64 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 22 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES IntelliView Bildschirm-Menüsystems Das Intelli • Mit der Leertaste aktivieren Sie das Bildschirmmenü-Element im Fokus (wie beim View Bildschirm-Menüsystem (OSD) ist Windows-gestützten Systemen für PCs Klicken auf das Element). Befindet sich das Listenfeld im Fokus, so übernimmt nachempfunden.
-
Seite 65: Spalte "Security" (Sicherheitseinstellungen)
P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 24 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Die Hauptseite Spalte “Mouse” (Maus) Die Spalte “Mouse” gibt den Status der aktuellen Mausverbindung wieder und wird in Echtzeit aktualisiert. Wenn die Verbindung zum Computer über ein PS/2-Kabel erfol- gt, wird ein kleines Maussymbol angezeigt. - Seite 66 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 26 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Die Konfigurierungsseite Schaltfläche “Scan Time” (Scan-Dauer) und “Change All” (Alles ändern) Der Benutzer kann die Scan-Dauer für alle Computer ändern, indem er einen Wert zwischen 1 und 99 in das Textfeld eingibt und auf die Schaltfläche “Change All” (Alles ändern) klickt.
- Seite 67 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 28 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Spalte “Group” (Gruppe) Eingabefelder für das KennwortFür jeden Benutzer gibt es eine Schaltfläche namens “Change Password” (Kennwort ändern). Die Spalte “Group” (Gruppe) zeigt den Namen der Gruppe an, der der Computer Sie ruft den Eingabedialog für das Kennwort auf.
- Seite 68 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 30 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Broadcast Passwords (Kennwörter senden)Dieses Kontrollkästchen erzwingt, dass alle Display Banner anderen Konsolen alle ihre Benutzerkennwörter durch die Kennwörter der aktuellen (M-Fenster anzeigen)Dieses Kontrollkästchen aktiviert ein Meldungsfenster, das bei Konsole ersetzen. Das vereinfacht die Synchronisierung der Kennwörter aller Konsolen Systemereignissen angezeigt wird: das Drücken einer Taste auf dem Bedienfeld, das durch den Administrator (zum Beispiel beim Hinzufügen einer neuen Konsole zu einer Einschalten eines Switch usw.
- Seite 69 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 32 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Fehlermeldungen und Dialoge Schaltfläche “Advanced” (Erweitert) Manchmal müssen Meldungen angezeigt werden, die den Benutzer auf Fehler hin- Mit dieser Schaltfläche gelangt der Benutzer zu den erweiterten Optionen. weisen oder zur Beantwortung einfacher Fragen auffordern. Das Format der Meldungen entspricht dem gewohnten Standard aus Titelleiste und Fensterbereich, der den Text der Meldung enthält.
-
Seite 70: Der Firmware-Aktualisierungsdienst Autoupdate
Aktualisierung der Switch-Firmware. AutoUpdate lädt automatisch die beste verfüg- Aktualisierung, soweit kein bestimmter Grund dagegen spricht. Die automatische bare Firmware für Ihr Gerät von der Belkin Website herunter. Sie können die Aktualisierung überprüft die Switch-Firmware und vergleicht die installierten entsprechende Datei auch manuell von unserer Website belkin.com laden. - Seite 71 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 36 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Aktualisieren von Geräten per Internet Vor der Aktualisierung wird eine Warnmeldung angezeigt, die den Benutzer auf die Risiken der Aktualisierung und Aktionen hinweist, die er während der Aktualisierung vermeiden muss. Hinweis: Während der Aktualisierung müssen PC und Switch unbedingt eingeschaltet und das USB-Kabel mit dem PC bzw.
- Seite 72 Mit der Schaltfläche “Advanced” (Erweitert) kann der Benutzer Aktualisierungen im Zielgerät erzwingen. AutoUpdate stellt in diesem Modus mit einer kurzen Überprü- fung fest, ob die ausgewählte Datei gültig ist. Belkin rät vom Erweiterten Modus ab, soweit er nicht vom Technischen Kundendienst von Belkin angewiesen wird. Die Schaltflächen “Advanced”...
- Seite 73 Funktion setzen und eine weitere, korrekte Aktualisierung unmöglich machen. Versuchen Sie daher, das Gerät erneut zu aktualisieren; misslingt dies, wenden Sie sich an den Technical Support von Belkin. Nach der Aktualisierung wird die Schaltfläche “Next” (Weiter) aktiv, so dass der Benutzer den Vorgang abschließen kann.
- Seite 74 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 42 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Ich habe mehrere Switches kaskadiert; jetzt möchte ich eine weitere Konsole k) Wählen Sie “OK”, um den Funktionstastendialog zu schließen. hinzufügen. Wie kriege ich die Konsole zum Laufen? l) Schließen Sie die Tastaturanwendung. •...
-
Seite 75: Glossar
HID: “Human Interface Device”, die USB-Geräteklasse, zu der Tastaturen und Mäuse gehören. KVM Switch: Switches von Belkin für Tastatur, Bildschirm und Maus Schnittstelle: Anschluss an einem Computer für ein Gerät oder ein Gerätekabel. Primär-Switch: KVM-Switch, der auf die BANK-Adresse 0-1 eingestellt und mit einer Konsole verbunden ist. -
Seite 76: Rechtliche Hinweise
FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit der Artikel Nr. F1DE108C F1DE116C... - Seite 77 Europa: 00 800 223 55 460 P74290 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Apple, Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.