Seite 1
Serie Split R410A Manuale d’installazione Italiano Serie Multiambienti R410A Models FTXG25EV1BW FTXG25EV1BS Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò ΕλληνικÜ διαιροýìενηò σειρÜò R410A FTXG35EV1BW FTXG35EV1BS Manual de Instalação CTXG50EV1BW CTXG50EV1BS Portugues Série split R410A ATXG25EV1B Рóêоводство по монтажó ATXG35EV1B Рóссêий Серия R410A с раздельной óстановêой...
Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um korrekte Installierung sicherzustellen. • Dieses Handbuch unterscheidet die Sicherheitshinweise in WARNUNG und ACHTUNG. Bitte befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise: sie sind alle für Sicherstellung der Sicherheit erforderlich. WARNUNG ....... Bei Nichteinhaltung von WARNUNG besteht die Wahrscheinlichkeit ernsthafter Konse- quenzen wie Tod oder schwere Körperverletzung.
Zubehör – Inneneinheit Befestigungsblech Fernbedienungshalterung Bedienungshandbuch Fotokatalytischer Titan-Apatit- Batterien der Größe AAA Installierungshandbuch Luftreinigungsfilter Halteschrauben für die Drahtlose Fernbedienung Inneneinheit (M4 × 12L) Wahl des Installierungsortes • Holen Sie vor der Wahl des Installierungsortes die Zustimmung des Benutzers ein. Inneneinheit •...
Hinweise für die Installierung Aus- und Einbau der Frontklappe • Ausbau der Frontklappe 1) Fassen Sie mit den Fingern in die Ausbuchtungen auf beiden Seiten der Frontklappe und öffnen Sie sie, bis sie waagerecht steht. 2) Der rechte Zapfen wird gelöst, indem Sie die Frontklappe nach links schieben.
Öffnen der Serviceklappe der Raumeinheit • Öffnen der Klappe Beim Ausbau von der Seite der Raumeinheit 1) Drücken und ziehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung. 2) Lösen Sie die Laschen. 3) Schieben Sie die andere Lasche in Pfeilrichtung. Laschen Laschen (2) Beim Ausbau von der Unterseite der Raumeinheit Laschen Laschen (2)
Installierungszeichnungen für Inneneinheit Befestigungsblech Schrauben Aus- und Einbau der Raumeinheit (bauseits beizustellen) A Befestigungsblech Anbringen des Innenaggregats 1) Befestigen Sie anhand der 2 Markierungen oben auf der Raumeinheit die Haken der Befestigungsblech auf der Raumeinheit. 2) Befestigen Sie die Laschen des Sockelrahmens fest an der Befestigungsblech.
Installation des Innengeräts Installieren des Befestigungsblechs • Das Befestigungsblech sollte an einer Wand angebracht werden, die das Gewicht der Inneneinheit tragen kann. 1) Sichern Sie das Befestigungsblech zeitweilig an der Wand, stellen Sie sicher, daß es völlig waagerecht ist, und markieren Sie die Bohrlochpositionen an der Wand.
Seite 8
Installation des Innengeräts Verdrahtung der Geräte 1) Entfernen Sie den Wartungsdeckel am Frontgitter. Befestigen Sie 2) Entfernen Sie den Deckel des Schaltkastens. die Haken der 3) Nach Installation der Montageplatte schließen Sie die Geräte wie in der Raumeinheit Abbildung rechts dargestellt untereinander an. Heben Sie die Raumeinheit leicht an, indem Sie sie auf Verpackungsmaterial oder...
Seite 9
6) Umwickeln Sie die Wärmeisolierung der Rohre mit Isolierband. Wenn Sie den Ablaufschlauch nicht austauschen, verstauen Sie ihn wie unten dargestellt. HINWEIS: 1. Zur Befestigung der Raumeinheit mit Schrauben verwenden Sie die Halteschrauben für die Inneneinheit (M4 × 12L). (an einer Stelle auf der linken oder rechten Seite.) 7) Verstauen Sie alle Stromkabel hinter der Raumeinheit.
Seite 10
Installation des Innengeräts Bei Anschluss an ein HA-System 1) Nehmen Sie den Frontgrill ab. (5 Schrauben) 2) Entfernen Sie den Metalldeckel des Schaltkastens. (6 Laschen) 3) Stecken Sie das Verbindungskabel in den HA-Anschluss “S21”. 4) Verlegen Sie das Verbindungskabel wie in der untenstehenden Abbildung dargestellt. 5) Bringen Sie die Abdeckung des Schaltkastens und das Frontgitter wieder an.
Verlegen der Kühlmittelleitungen Aufweiten des Rohrendes (Genau rechtwinklig 1) Schneiden Sie das Rohrende mit einem schneiden.) Grat entfernen Rohrschneider ab. Aufweiten 2) Entfernen Sie Grat mit der Schnittfläche nach Genau in der nachfolgend gezeigten Position einsetzen. unten, damit keine Metallspäne in das Rohr Bördelwerkzeug für R410A Herkömmliches Bördelwerkzeug Kupplungs-Typ...
Seite 12
Verlegen der Kühlmittelleitungen 2-2. Wahl von Kupfer- und Wärmeisolationsmaterial • Beachten Sie bei der Verwendung kommerzieller Kupferrohre und Verdrahtung zwischen den Einheiten Armaturen die folgenden Punkte: Gasrohr Flüssigkeitsrohr 1) Isolationsmaterial: Polyäthylenschaumstoff Wärmeübertragungsrate: 0,041 bis 0,052W/mK (0,035 bis 0,045kcal/ mh°C) Die Oberfläche von Kühlmittelgasrohren erreicht maximal eine Temperatur von 110°C.
Probebetrieb und Prüfung Probebetrieb und Prüfung 1-1 Messen Sie die Versorgungsspannung und stellen Sie sicher, daß sie im festgelegten Bereich liegt. 1-2 Vergewissern Sie sich, dass sich die Frontklappe mit der Fernbedienung leicht öffnen und schließen lässt. (Benutzen Sie hierzu nicht die Betriebs-/Stopptaste des Innengeräts.) 1-3 Probebetrieb sollte entweder in Kühl- oder in Heizbetrieb durchgeführt werden.