Fachwortverzeichnis - Vaillant recoVAIR VAR 275/3 Betriebsanleitung

Fachwortverzeichnis

Abluft
¬ Lüftungssystem
Außenluft
¬ Lüftungssystem
Bypass
Bypass = Umgehung/Überbrückung
In der Heiztechnik versteht man unter dem Begriff Bypass
eine Sicherheitseinrichtung, die einen zu hohen Druck der
Umwälzpumpe abbaut. In der Regel handelt es sich bei
einem Bypass um ein Sicherheitsventil, das ab einem
bestimmten Druck öffnet und so einen gefährlichen Über-
druck in der Anlage vermeidet.
In der Lüftungstechnik mit Wärmerückgewinnung versteht
man unter dem Begriff Bypass ein Bauteil, mit dessen Hilfe
die von außerhalb des Gebäudes angesaugte Luft den
Wärmetauscher der Lüftungseinheit umgeht. Der Wärme-
tauscher ist für das Erwärmen der kälteren Außenluft
zuständig (¬ Kontrollierte Wohnraumlüftung). Im Sommer
ist das Erwärmen der kühleren Außenluft jedoch nicht
immer erwünscht. Damit die warme Raumluft nicht noch
weiter erwärmt, sondern durch kühlere Außenluft ergänzt
wird, leitet der Bypass die Außenluft um den ¬ Wärme-
tauscher des ¬ Lüftungsgeräts herum. So gelangt die
kühlere Außenluft direkt in die Wohnräume.
Filter
Filter sind wichtige Elemente einer Lüftungsanlage. Filter
dienen dazu, die transportierte Luft von Verschmutzung,
wie Staub und Pollen, Schimmelpilzsporen aber auch
Geruchspartikeln zu reinigen. Nur mittels Filter können die
einschlägigen ¬ Hygieneanforderungen erfüllt werden. Das
Wohnraumlüftungsgerät recoVAIR verfügt über 2 Filter,
einen im Zuluftweg, einen im Abluftweg. Ein dritter Filter ist
im optionalen ¬ Bypass enthalten. Die Filter müssen regel-
mäßig gereinigt und am Ende ihres Gebrauchszyklus aus-
getauscht werden. Beim Wohnraumlüftungsgerät recoVAIR
lassen sich Standardfilter und Feinfilter verwenden. Fein-
filter bieten einen erweiterten Pollenschutz und sind daher
besonders für Allergiker empfehlenswert.
Fortluft
¬ Lüftungssystem
Betriebsanleitung recoVAIR/3 0020096077_00
Hygieneanforderungen
In stark gedämmten Räumen, bei denen nur ein geringer
Luftaustausch stattfindet, ist die Gefahr von gesundheits-
schädlichen Feuchtigkeits- und Schimmelpilzschäden hoch.
Lüftungsanlagen zur kontrollierten Wohnraumlüftung, wie
das Wohnraumlüftungsgerät recoVAIR, wirken dieser Gefahr
entgegen. Hier ist jedoch die Wartung des Wohnraum-
lüftungsgeräts maßgebend für gute Hygienebedingungen.
Besonders die regelmäßige Filterreinigung und der regel-
mäßige Austausch der Filter sind wichtig.
Richtlinien zur Einhaltung der Hygieneanforderungen
finden sich z. B. in der DIN 1946 und der VDI 6022 für
Deutschland und in der ÖNORM H 6038 für Österreich.
Kondenswasser
Kondenswasser ist Wasser, das sich auf Gegenständen sicht-
bar ablagert, die eine geringere Temperatur aufweisen als
die Umgebungsluft. Die warme Umgebungsluft kann die
Luftfeuchtigkeit nicht vollständig aufnehmen. Wasser wird
ausgeschieden und lagert sich als Kondenswasser oder
Kondensat auf kühleren Gegenständen ab.
Ein Beispiel hierfür ist das rasche Beschlagen einer
Getränke flasche, die aus einem Kühlraum in eine wärmere
Umgebung gelangt. Auch bei Lüftungs- und Klimaanlagen
bildet sich häufig Kondenswasser, wenn die kühlere Außen-
luft auf die wärmere Wohnraumluft trifft. Dieser Vorgang ist
unerwünscht. denn das Kondenswasser kann die Anlage
beschädigen. Das Kondenswasser muss aufgefangen und
abtransportiert werden. Dies erfolgt über einen ¬ Kondens-
wassersiphon.
Kondenswassersiphon
Das Wohnraumlüftungsgerät recoVAIR ist mit einem
Kondenswassersiphon ausgestattet. Der Kondenswasser-
siphon sammelt das entstehende Kondenswasser und leitet
es über einen Abfluss in die Kanalisation.
Fachwortverzeichnis
31