Omni Instruments ManoAir 500 Bedienungsanleitung
Digitalmanometer
Inhaltszusammenfassung für Omni Instruments ManoAir 500
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Digitalmanometer ManoAir 500...
- Seite 2 ManoAir500 Seit Bedienungsanleitung Deutsch Operating Instructions English Mode d'emploi Français Schiltknecht Messtechnik AG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ManoAir500 Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Hinweise .................... 6 Tasten: „On/Off“ ....................... 8 „∆p“......................8 „Flow“......................8 „Temp“ ......................8 „Baro“......................9 „Max“ ......................9 „Min“ ......................10 „Rep“ ......................11 „Start / Stop“....................11 Sonderfunktionen beim Einschalten ..............12 Automatische 10% Messwertumschaltung bei der Geräteanzeige.... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
ManoAir500 Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Produkte. Diese Bedienungsanleitung hat zum Ziel, dass die Schiltknecht Messgeräte und Fühler ihren einwandfreien Zustand beibehalten und ein fehlerfreier Einsatz sowie die Betriebssicherheit gewährleistet sind. Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. - Seite 5 ManoAir500 Sind mit der Anwendung des Gerätes Risiken verbunden, welche zu Schäden führen könnten, wofür die Firma Schiltknecht haftbar gemacht werden könnte, so ist sicherzustellen, dass die Anwendung und die daraus resultierenden möglichen Gefahren vor dem ersten Einsatz der Firma Schiltknecht gemeldet wurden.
- Seite 6 ManoAir500 Tasten: Funktionen: Mit der Taste „On/Off“ wird das Messgerät ein- und ausgeschaltet. Bei angeschlossenem und eingeschaltetem Mini2Logger wird die Taste „On/Off“ für die Übermittlung und Speicherung von Einzelmesswerten verwendet. Mit der Taste „∆ ∆ ∆ ∆ p“ wird der Differenzdruck angezeigt. Um zwischen den Anzeige-Einheiten (Pa, mbar, mmH O) zu wechseln, muss bereits ein Differenzdruck angezeigt werden.
- Seite 7 ManoAir500 Mit der Taste „Baro“ wird der statische Druck (Absolut-Druck am Minus-Anschluss) angezeigt. Um zwischen den Anzeige-Einheiten (Bar, KPa) zu wechseln, muss bereits ein Druck angezeigt werden. Die gewählte Einheit bleibt auch nach dem Ausschalten des Gerätes gespeichert. Wird die Taste „Baro“ lange gedrückt (ca. 2 Sek.), dann zeigt die Anzeige den statischen Druck mit 10-fach erhöhter Auflösung, gleichzeitig blinken die Symbole MAX und MIN in der Anzeige.
-
Seite 8: Flow
ManoAir500 Grundwert der Luft-Dichte ρ ρ ρ ρ : bei 1013 hPa, 0°C = 1,293 kg/m (im Eprom hinterlegt). Querschnittfläche ändern: Wird die Taste „Max“ im Flow-Modus mit der Anzeige „m /h“ lange gedrückt (ca. 2 sek.), dann erscheint an Stelle von „m /h“... -
Seite 9: Start / Stop
ManoAir500 kürzeren Quasimomentanwert (2 - sek. - Mittelwert) auf der Anzeige zu erhalten. Diese Umstellung erfolgt wie folgt: Wird die Taste „Min“ im ∆ ∆ ∆ ∆ p-Modus lange gedrückt (ca. 2 sek.), wird die Messgenauigkeit reduziert auf 0,5% vom Endwert über den gesamten Messbereich. -
Seite 10: Sonderfunktionen Beim Einschalten
ManoAir500 Sonderfunktionen beim Einschalten: Wenn folgende Tasten während des Einschaltens gedrückt gehalten wird, schaltet sich das Gerät in einen Sondermodus: Tasten: Funktionen: Wird während dem Einschalten mit der „On / Off“ Taste die „Rep“ Taste bereits gedrückt, zeigt die Anzeige die maximale Mittelungszeit von 7200 sek. -
Seite 11: Automatische 10% Messwertumschaltung Bei Der Geräteanzeige
ManoAir500 Automatische 10% Messwertumschaltung bei der Geräteanzeige: Die Anzeige des Drucks erfolgt wahlweise in Pa, mmH O oder mbar. Wenn der Messwert unter 10% des Geräteendwerts liegt, wird die Auflösung der Anzeige um Faktor 10 erhöht. Dies ist beim 200 Pa - Gerät für die Anzeige in mbar nicht möglich, da die Anzeige nur 4 Ziffern darstellen kann. -
Seite 12: Schreiber-Ausgang
ManoAir500 Schreiber-Ausgang: Pinbelegung Lemo Pin 1 Masse Gross : Pin 2 Druck Pin 3 Flow (Strömung) Pin 4 Mini2Logger Pin 5 Mini2Logger Schreiber-Ausgang +/- 1 Volt für den ganzen Druckbereich, 0 Volt für Druck = 0 Pa Druck: Schreiber-Ausgang +/- 1 Volt für den ganzen Strömungsbereich, 0 Volt für Strömung = 0 m/s Strömung: +/- 200 Pa - Gerät... -
Seite 13: Analogausgangs-Stecker Mit Kabel
ManoAir500 Analogausgangs-Stecker mit Kabel Schiltknecht Messtechnik AG... -
Seite 14: Schnittstelle Rs232
ManoAir500 Schnittstelle RS232: ‘Druck’ Format: ‘Flow’ ‘Baro’ ‘Temp’ ‘Feuchte’ ‘Druck’ = Druckmesswert plus Druckeinheit Pa, mmH O, mbar ‘Flow’ = Strömungsmesswert plus Strömungseinheit m/s, m /h, l/min. ‘Baro’ = Barometermesswert plus Barometereinheit kPa, bar ‘Temp’ = Temperaturmesswert plus Temperatureinheit ºC ‘Feuchte’... -
Seite 15: Technische Daten
ManoAir500 Technische Daten: Messbereich Auflösung Genauigkeit ManoAir500 Mod. 1 +/- 200 Pa 0,1 Pa +/- 0,2 Pa 100% Messbereich 10% Messbereich 20 Pa 0,01 Pa +/- 0,05 Pa ManoAir500 Mod. 2 +/- 2000 Pa 1,0 Pa +/- 2,0 Pa 100% Messbereich +/- 200 Pa 0,1 Pa +/- 0,5 Pa... -
Seite 16: Fehlercodes Manoair500
ManoAir500 Fehlercodes ManoAir500: = Druck-Messbereich überschritten (+) E.01 - E.01 = Druck-Messbereich unterschritten (-) E.02 = Temperatur-Messbereich überschritten (+) - E.02 = Temperatur-Messbereich unterschritten (-) = Messzeit überschritten (+) E.03 E.04 Beim Auftreten einer dieser Fehlercodes liegt eine interne Fehlfunktion des Messgerätes vor. Tritt dieser E.05 E.06 Fehlercode auch nach erneutem Einschalten des Gerätes... -
Seite 17: Reinigung / Wartung
ManoAir500 Reinigung / Wartung: Unsere Messgeräte sind Präzisionsgeräte, die bei sorgfältiger Behandlung störungsfrei laufen werden. Wenn Sie sich an die in der Bedienungsanleitung angegebene Handhabung halten, bleiben Ihre Messgeräte und -Fühler in einwandfreiem Zustand und nur so wird die Betriebssicherheit der Messsystem gewährleistet. -
Seite 18: Reinigungsanleitung
ManoAir500 Gerät und Fühler müssen vor der Reinigung Reinigungsanleitung: abgestellt bzw. ausgesteckt werden. Verschmutzungen des Anzeigegerätes können mit Anzeigegerät: folgenden Mitteln entfernt werden: - Seifenwasser - EDV-Kunststoffreiniger - Fensterreiniger (ohne Ammoniak) - evt. für hartnäckige Verschmutzungen Reinbenzin Diese Lösungen dürfen nur mit einem fusselfreien Lappen auf das Gerät aufgebracht werden. - Seite 19 ManoAir500 Temperaturfühler: Die Fühler sind äusserst empfindliche Messinstrumente und dementsprechend ist die Reinigung mit äusserster Vorsicht vorzunehmen. Fasern oder sonstige Fremdkörper können mit einer feinen Pinzette vorsichtig entfernt werden. Verschmutzungen der Temperaturfühler können mit folgenden Mitteln entfernt werden: - fliessendes Wasser - Seifenwasser - Reinbenzin Diese Lösungen dürfen nur mit einem fusselfreien...
-
Seite 20: Kontrolle / Revision Im Werk
ManoAir500 Kontrolle / Revision im Werk: Je nach Verwendung und Belastung des Messgerätes ist es unseres Erachtens ratsam, das Messgerät bzw. die Messfühler jährlich im Herstellerwerk kontrollieren bzw. revidieren / reparieren zu lassen. SCS-Zertifikat: Schiltknecht Messtechnik AG ist Kalibrierstelle des Schweizerischen Kalibrierdienstes SCS für Strömungsgeschwindigkeiten (Luft) (Akkreditierung des WECC Western European Calibration Cooperation). -
Seite 21: Eu-Konformitätserklärung
ManoAir500 EU-Konformitätserklärung: Gerät: ManoAir500 Gerätebezeichnung: Differenzdruckmanometer Typenbezeichnung: MA500 Hiermit erklären wir, dass die oben beschriebenen Geräte den einschlägigen Bestimmungen der Elektromagnetischen Verträglichkeit gemäss der EU- Richtlinie 89 /336 EWG entsprechen. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: - EN 55022:1994 (Emission) - EN 50082-1:1992 (Immunität) Diese Konformitätserklärung wurde aufgrund des Test-Reports No MA500-11- 95 Firma Schiltknecht Messtechnik (gemessen im EMV-Testlabor Mettler-Toledo) ausgestellt. -
Seite 22: Index
ManoAir500 Index: Mittelwertmessung ......11 ∆p ........... 8, 10 Mittelwertmessungen ....11 Absolut-Druck ....... 9 Mittelwertzeit ......11 Analogausgangs-Stecker mit Kabel Normkubik........8 ..........15 Nullabgleich........9 Auflösungserweiterung ....10 Offset ..........9 Baro ........9, 10, 11 On/Off ...........8 Dichte ........... 9 Pinbelegung.........14 Differenzdruck ......8 Querschnittsfläche ......9 Druck ......